アメリカ・ミズーリ州ファーガソンで丸腰の黒人少年マイケル・ブラウンさんが白人警察官ダレン・ウィルソン氏に射殺された事件で、ミズーリ州の大陪審が警察官を不起訴にする決定を下した。25日付のアメリカ各紙朝刊は一斉に一面で不起訴の決定と、抗議デモが暴徒化した様子を伝えている。
地元紙「セントルイス・ディスパッチ」は数種類の一面を作成し、大陪審決定後の夜に発生した暴動の様子を伝えている。
第一版は、
ウィルソンに嫌疑なし 小規模の暴動、略奪が発生
数時間後、一面がアップデートされた。
ウィルソンに嫌疑なし 放火、暴動がファーガソンで発生
アメリカの新聞の一面でファーガソンの騒動がどのように取り上げられているかを見てみよう。
カンザス・シティー・スター
不起訴
USAトゥデー
嫌疑なし
タンパベイ・タイムズ
不起訴、アメリカ国中で緊張状態に
シカゴ・サン・タイムズ
ワシントン・ポスト
ファーガソンで不起訴 抗議デモが沸騰するにつれ、催涙ガスが発射される
ニューヨーク・タイムズ
大陪審、ファーガソン銃撃で警官の起訴を見送り
ニューヨーク・ポスト
怒りにあふれるストリート
殺害した警官の嫌疑が晴れて大混乱に
ニューヨーク・デイリー・ニュース
アメリカ中が固唾を呑む
多くの新聞が、燃えた車や建物の写真を一面にする一方、Twitterには、本当は一面になるべき写真が投稿されている。ブラウンさんの父親の写真だ。そしてそれは、一晩の間に、何千もリツイートされた。
新聞は炎上するパトカーの写真を一面に掲載するだろう。この、ブラウンさんの父親の写真が掲載されるべきだ。
Ferguson Erupts
(01 of63)
Firefighters attempt to put out a burning building during riots after grand jury\'s decision not to indict a police officer Darren Wilson. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(02 of63)
A police car is set ablaze during clashes with protesters following the grand jury decision in the death of 18-year-old Michael Brown in Ferguson (credit:JEWEL SAMAD via Getty Images)
(03 of63)
Police confront protestors after rioting broke out following the grand jury announcement in the Michael Brown. (credit:Scott Olson via Getty Images)
(04 of63)
Police gather on the street. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(05 of63)
car drives by a burning building during a demonstration on November 25, 2014 in Ferguson, Missouri. (credit:Justin Sullivan via Getty Images)
(06 of63)
A police car is set on fire after a group of protesters vandalise the vehicle. (credit:AP Photo/Charlie Riedel)
(07 of63)
Police officers walk by a burning police car during a demonstration. (credit:Justin Sullivan via Getty Images)
(08 of63)
A man walks past a burning police vehicle during clashes between police and protesters over the decision in the shooting death 18-year-old Michael Brown. (credit:JEWEL SAMAD via Getty Images)
(09 of63)
.A row of cars burn at a used car lot during a demonstration. (credit:Justin Sullivan via Getty Images)
(10 of63)
A photographer runs by a burning building during a demonstration on November 25, 2014 in Ferguson, Missouri. (credit:Justin Sullivan via Getty Images)
(11 of63)
Protesters run for shelter as smoke fills the streets (credit:AP)
(12 of63)
Police officers watch the neighborhood as some buildings are set on fire. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(13 of63)
A grand jury has decided not to indict Ferguson police officer Darren Wilson in the death of Michael Brown, the unarmed, black 18-year-old whose fatal shooting sparked sometimes violent protests. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(14 of63)
Ferguson Market and Liquor store is vandalized after the announcement of the grand jury decision Monday, Nov. 24, 2014, in Ferguson, Mo. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(15 of63)
A protester walks out of a store with goods. (credit:AP Photo/David Goldman)
(16 of63)
A protester squirts lighter fluid on a police car as the car windows are shuttered. (credit:AP Photo/Charlie Riedel)
(17 of63)
An armed police officer guards the area after a group of protesters vandalise a police cruiser. (credit:AP Photo/David Goldman)
(18 of63)
Police arrive at the scene of fire Monday. (credit:AP Photo/David Goldman)
(19 of63)
Police guard the area as some buildings are set on fire. (credit:AP Photo/David Goldman)
(20 of63)
People run as they come out a gas station with goods. (credit:AP Photo/David Goldman)
(21 of63)
Smoke fills the streets as some buildings are on fire after. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(22 of63)
A man steps out of a vandalised store. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(23 of63)
Ferguson Market and Liquor store is vandalised. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(24 of63)
A man runs from a police car that is set on fire. (credit:AP Photo/Charlie Riedel)
(25 of63)
A protester walks out of a store with goods. (credit:AP Photo/David Goldman)
(26 of63)
A police officer takes cover. (credit:AP Photo/David Goldman)
(27 of63)
Police officers watch the neighborhood as some buildings are set on fire. (credit:AP Photo/Charlie Riedel)
(28 of63)
Police officers guard as protesters react to the announcement of the grand jury decision. (credit:AP Photo/David Goldman)
(29 of63)
A group of protesters vandalise a police vehicle after the announcement of the grand jury decision. (credit:AP Photo/David Goldman)
(30 of63)
A protestor runs in front of a burning business during rioting. (credit:Aaron P. Bernstein via Getty Images)
(31 of63)
A building burns after being set on fire during clashes between police and protesters over decision in the shooting death 18-year-old Michael Brown. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(32 of63)
A building burns after being set on fire during clashes between police and protester. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(33 of63)
A police vehicle is vandalised and set on fire. (AP Photo/David Goldman) (credit:AP Photo/David Goldman)
(34 of63)
A building burns after being set on fire during clashes between police and protesters. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(35 of63)
FERGUSON, MO - NOVEMBER 24: Demonstrators celebrate as a business burns after it was set on fire during rioting following the grand jury announcement in the Michael Brown case on November 24, 2014 in Ferguson, Missouri. Ferguson has been struggling to return to normal after Brown, an 18-year-old black man, was killed by Darren Wilson, a white Ferguson police officer, on August 9. His death has sparked months of sometimes violent protests in Ferguson. A grand jury today declined to indict officer Wilson. (Photo by Scott Olson/Getty Images) (credit:Scott Olson via Getty Images)
(36 of63)
Police stand guard during rioting on November 24, 2014 in Ferguson. (credit:Aaron P. Bernstein via Getty Images)
(37 of63)
A police officer stands guard during rioting. (credit:Aaron P. Bernstein via Getty Images)
(38 of63)
Lesley McSpadden, the mother of Michael Brown, wearing sunglasses, reacts as she listens to the announcement of the grand jury decision. (credit:AP Photo/Charlie Riedel)
(39 of63)
Looters run out of a business during rioting. (credit:Aaron P. Bernstein via Getty Images)
(40 of63)
Police stand guard near shops during rioting in Ferguson. (credit:Aaron P. Bernstein via Getty Images)
(41 of63)
Police clash with protesters following the grand jury decision in the death of 18-year-old Michael Brown in Ferguson. (credit:JEWEL SAMAD via Getty Images)
(42 of63)
Protesters attack a police car during clashes. (credit:JEWEL SAMAD via Getty Images)
(43 of63)
Police officers in armored vehicles stand guard in front of the Ferguson police department during a demonstration. (credit:Justin Sullivan via Getty Images)
(44 of63)
Police confront protestors after rioting broke out. (credit:Scott Olson via Getty Images)
(45 of63)
Lesley McSpadden (L), mother of Michael Brown, reacts to the decision by the Grand Jury not to indict Officer Daren Wilson in the shooting death of her son, in Ferguson. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(46 of63)
Smoke fills the streets as some buildings are on fire (credit:AP)
(47 of63)
A protester squirts lighter fluid on a police car as the car windows are shuttered near the Ferguson Police Department (credit:AP)
(48 of63)
People gather around the burning stores (credit:AP)
(49 of63)
People walk away from a storage facility on fire (credit:AP)
(50 of63)
Cars burn at a dealership Tuesday, Nov. 25, 2014, in Dellwood, Mo. (credit:AP)
(51 of63)
A protestor stands in front of a burning car. (credit:AP)
(52 of63)
Cars burn at a dealership Tuesday, Nov. 25, 2014, in Dellwood, Mo. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(53 of63)
Police arrive at a business Tuesday, Nov. 25, 2014, in Dellwood, Mo., as cars in a parking lot next to the building burn. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(54 of63)
People stand in front of one of many burning buildings after the riot erupted when the Grand Jury announced they will not indict white Officer Daren Wilson in the shooting death of black 18-year old Michael Brown in Ferguson. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(55 of63)
People stand in front of one of many burning buildings after the riot erupted when the Grand Jury announced they will not indict white Officer Daren Wilson in the shooting death of black 18-year old Michael Brown in Ferguson. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(56 of63)
Riot police run past a burning St. Louis County police car as hundreds of protesters gather . (credit:The Washington Post via Getty Images)
(57 of63)
Protesters ride around after the announcement of the grand jury decision. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(58 of63)
People walk out of a gas station with goods as police arrive. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(59 of63)
Police officers grab a protester after the announcement of the grand jury decision. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(60 of63)
Police in riot gear move down the street past a burning police car. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(61 of63)
A Ferguson firefighter surveys damage at a strip mall that was set on fire when rioting erupted. (credit:Scott Olson via Getty Images)
(62 of63)
A Ferguson firefighter surveys damage to a strip mall. (credit:Scott Olson via Getty Images)
(63 of63)
A Ferguson firefighter surveys rubble at a strip mall that was set on fire when rioting erupted following the grand jury announcement in the Michael Brown case on November 25. (credit:Scott Olson via Getty Images)
この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。
【関連記事】
- ファーガソンの白人警官、大陪審は不起訴 黒人少年マイケル・ブラウンさん射殺事件 抗議デモ再燃か
- 黒人少年マイケル・ブラウンさん射殺事件の大陪審裁定を前に、ミズーリ州知事が非常事態を宣言
- 【黒人少年射殺】マイケル・ブラウンさんを追悼して、大学生が授業をボイコット (画像)
- 「警察官の暴力」アメリカで繰り返される背景とは ロス暴動からファーガソン抗議デモまで振り返る
- 黒人男性ケイジーム・パウエルさんを射殺した際の動画をセントルイス警察が公表、説明との矛盾も
- 黒人少年射殺、マイケル・ブラウンさんが殺されたアメリカ・ファーガソンで暴動再燃
- 【黒人少年射殺】ファーガソンの警官に、白人至上主義団体「KKK」が支援の募金活動を行っている
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー