「半沢直樹」が中国でも人気だ。海賊版DVDも出まわっており、ユーザーからの評判も高いという。その理由は何か。
22日に放送されたドラマ「半沢直樹」最終回の平均世帯視聴率が、関東地区で42.2％、関西地区で45.5％だったことが、ビデオリサーチの調べで分かった。2011年に放送された日本テレビ系「家政婦のミタ」最終回の40.0％を抜き、平成以降で日本ドラマのトップとなった。
「半沢直樹」は主演の堺雅人、香川照之に加え、石丸幹二や吉田鋼太郎ら演劇界の大スターらによる、押しの強い演技が魅力。逆境に立ち向かう主人公の姿が、視聴者を虜にした。
「半沢直樹」の人気は、中国にも飛び火している。中国では正式には放映されていないが、日本と同じくインターネット上で無料動画が流れ、海賊版ＤＶＤが売れているという。
中国の無料動画サイト「豆瓣綱」では、毎週、「半沢直樹」の中国語字幕付き動画が更新されており、ユーザーからの評価は非常に高い。
主人公の決めゼリフ「やられたらやり返す、倍返しだ」は、中国語で「人若犯我、必加倍奉還」と訳されている。このセリフを言いたくてもなかなか言えない、中国の社会人にも共感を得られているでは、と鳳凰網は報じている。
次々と降りかかる困難に主人公が立ち向かっていく姿に、中国のネット上では「日本人の粘り強い精神力を見た」との称賛もある。
また、銀行内の不正を描くシーンなどは、中国ではなかなか放送されない内容だからこそ、人気なのではという声もある。
堺雅人・写真集
堺雅人 (01 of08)
Open Image Modal（フジテレビの土曜プレミアム特別企画スペシャルドラマ「リーガル・ハイ」の完成試写会＝１日、東京・台場） \n\n撮影日： 2013/04/01 (credit:時事通信社)
堺雅人さん、笑顔 (02 of08)
Open Image Modalフジテレビで１３日から放送のスペシャルドラマ「リーガル・ハイ」の完成披露試写会の舞台あいさつに登壇した俳優・堺雅人さん。手を振って笑顔で会場を後にした＝１日、東京・台場 \n\n撮影日： 2013/04/01 (credit:時事通信社)
「リーガル・ハイ」出演者 (03 of08)
Open Image Modal１３日からフジテレビで放送される土曜プレミアム特別企画スペシャルドラマ「リーガル・ハイ」の完成試写会で舞台あいさつに登壇した（左から）新垣結衣さん、堺雅人さん、北大路欣也さん＝１日、東京・台場 \n\n撮影日： 2013/04/01\n (credit:時事通信社)
金沢城で映画撮影、堺雅人さんが出演＝石川県 (04 of08)
Open Image Modal加賀藩の御算用者（ごさんようもの）という会計処理の専門家として、代々藩財政に携わってきた下級武士、猪山家３代とその家族を描いた映画「武士の家計簿」の撮影が１２月３日クランクインし、金沢城（金沢市）で撮影が行われた。 ストーリーは、幕末から明治にかけた激動の時代にほんろうされながら、「算盤（そろばん）ざむらい」とその家族が協力して倹約生活を実行するというもの。出演は俳優の堺雅人さん、仲間由紀恵さんらで、同日は堺さんが演じる主人公の猪山直之が金沢城に出仕する場面などが撮影された（写真は本番に向けて、雨の中を移動する猪山直之役の堺雅人さん）。 石川県では「弁当忘れても傘忘れるな」との言葉がある通り、この日もあいにくの小雨模様。予定を早めに切り上げて、撮影が終了した。森田芳光監督はロケ後に記者団に対し「武士の仕事とそれを支える家族と両方を描く人間味のある映画にしたい」と抱負を語った。 石川県でのロケは金沢市を中心に６日まで行われ、来年１月末にクランクアップする。公開は２０１０年冬という。 \n\n撮影日： 2009/12/03 (credit:時事通信社)
堺雅人と米倉涼子 (05 of08)
Open Image Modal▽（左）サカイマサト \n俳優 \n（右）ヨネクラリョウコ \n女優 \n（フジテレビ「ダ・ヴィンチ・コード ミステリースペシャル」の制作発表会見。東京・六本木） \n\n撮影日： 2006/04/26 (credit:時事通信社)
堺雅人 (06 of08)
Open Image Modal▽サカイマサト \n俳優 \n（ＮＨＫ時代劇「出雲の阿国」制作発表会見。東京・渋谷のＮＨＫ） \n\n撮影日： 2006/01/11\n (credit:時事通信社)
堺雅人 (07 of08)
Open Image Modal▽サカイマサト \n俳優 \n（フジテレビドラマ「エンジン」制作発表会見。東京・目黒区のウェスティンホテル） \n\n撮影日： 2005/03/15 (credit:時事通信社)
jlp15189118(08 of08)
Open Image Modal (credit:時事通信社)