思わず2度見してしまった駅の電光掲示板 え、行き先が書いてない?(画像)

地元の人も困惑しているようだ。
|

ここはロンドンの地下鉄。ある通勤客が、ホームで思わず2度見してしまうような電光掲示板の案内表示を目にした。

なんて書いているかというと……?

Open Image Modal

(※2017年3月3日午前7時30分、ベーカールー線、エンバンクメント駅にて撮影)

「行先は、電車の表示を確認してください。」

えっ、行き先を教えてくれない……。なんで?

これには地元の人も困惑しているようだ。

なんで運転手だけが行先を知ってるの? 訳がわからないね。

電車の表示を確認しないといけないなら、電光掲示板は必要ないじゃない。

真相を知ろうと、ハフィントンポストはロンドンの地下鉄を運営するTransport for Londonに聞いた。

ーーこの表示は普段からあるのですか? システムのエラーか何かなのでしょうか?

表示されることはあります。システムエラーじゃありませんよ。

ーーなぜこの表示を使用するのでしょうか?

他の路線へ直通する電車が多数あるため、混合しないために、お客様に確実な情報を電車の表示で確認してもらうためです。

なるほど、お客さんが混乱しないためにわざと表示しているものなのですね。

でもそんな意図を理解できない人もいるようで...。

やる気がないのかな?

ロンドンの地下鉄は1863年に開通し、150年以上の歴史を誇る世界最古の地下電車であり、年間約13.4億人が利用する日本最古の地下鉄、銀座線が開通したのはその64年後。

ふーむ、このような光景は日本ではなかなか見ることはできないかもしれない。

世界最古の地下電車、ロンドン地下鉄
Constructing the Metropolitan Line, London, c 1860s.(01 of07)
Open Image Modal
UNITED KINGDOM - OCTOBER 28: Navvies are shown mixing concrete under the supervision of their foreman, during the building of London\'s Metropolitan Railway. The line\'s engineer, John Fowler (1817-1898) commissioned this series of photographs recording the construction of the line, which was the world\'s first underground railway. On January 10 1863, the Metropolitan Railway operated its first service, which ran from Farringdon Street north to King\'s Cross, and west to Paddington (Bishop\'s Road), utilising trains hauled by steam engines. (credit:SSPL/Getty Images)
Early underground train, c 1935.(02 of07)
Open Image Modal
ENGLAND - MARCH 10: The first line on the London Underground, the Metropolitan line, opened in 1863, between Paddington Station and the City of London. The network quickly expanded. By the mid-20th century the tube lines were electrified. The building of good rail links between London and surrounding towns meant that people could live further from their place of work because they could travel more easily. (credit:SSPL/Getty Images)
Newly Restored Met Loco No 1 Steam Train Travels Along London Underground(03 of07)
Open Image Modal
LONDON, ENGLAND - DECEMBER 16: A newly restored steam engine built in 1898, known as Met Locomotive No. 1, travels through Baker Street Underground station on December 16, 2012 in London, England. The train took part in a practice run for a commemorative journey to celebrate the 150th anniversary of the inaugural public passenger journey on the London Underground, the world\'s first underground railway, on January 9, 1863. Met Locomotive No. 1 will retrace the original London Underground journey on a stretch of the Metropolitan Railway on Sunday, January 13, 2013. (credit:Oli Scarff/Getty Images)
Edgeware Road Station(04 of07)
Open Image Modal
A group of people make a trial trip on the world\'s first underground railway on the Metropolitan Railway at the Edgeware Road Station in London. (credit:© Hulton-Deutsch Collection/CORBIS/Corbis via Getty Images)
London Transport Tube Car No 3327, 1927.(05 of07)
Open Image Modal
UNITED KINGDOM - JULY 11: This London Underground railway car is an example of 1927 \'standard\' stock, and was built by the Metropolitan Carriage, Wagon and Finance Co Ltd. It was first used on the Piccadilly line in 1929, and was transferred to the Bakerloo Line in 1931 and then to the Central Line in 1939, remaining there until it was taken out of service in 1961. Photographed in the former Land Transport Gallery of the Science Museum in London (1966-1996). (credit:SSPL/Getty Images)
Rotherhithe Underground Station, London, c 1950.(06 of07)
Open Image Modal
UNITED KINGDOM - JUNE 01: A Metropolitan Railway K motor car emerges from the Thames Tunnel. From Rotherhithe to Wapping, the Thames Tunnel was the first underwater tunnel and the main acheivement of Sir Marc Isambard Brunel (1769-1849). The tunnel is 460 metres long. Work began on the tunnel in 1825 and it opened as a pedestrian tunnel in 1843. (credit:SSPL/Getty Images)
BRITAIN-POLITICS/(07 of07)
Open Image Modal
Britain\'s Prime Minister David Cameron rides a new London underground train with Chancellor of the Exchequer George Osborne looks on during a visit to Bombardier Transportation in Derby, February 12, 2015. (credit:REUTERS/Pool/Joe Giddens)

Open Image Modal