中国「南京を忘れるな」韓国「高く評価」対照的な反応【オバマ大統領広島訪問】

オバマ大統領の広島訪問とその演説内容について、中国と韓国は対照的な反応を見せた。
Open Image Modal
China's Foreign Minister Wang Yi speaks at a joint press conference with Argentina's Foreign Minister Susana Malcorra in Beijing, Thursday, May 19, 2016. (AP Photo/Mark Schiefelbein)
ASSOCIATED PRESS

オバマ大統領の広島訪問とその演説内容について、中国と韓国は対照的な反応を見せた。

中国の王毅外相は演説に先立ち、「広島は注目に値するが、南京はもっと忘れてはならない。被害者には同情するが、加害者は永遠に責任を回避できない」と記者団に述べ、日本を強く牽制した。オバマ氏の広島訪問が、第2次世界大戦での日本の戦争責任を相殺するという懸念を表明した形だ

韓国では、オバマ大統領が演説の中で、韓国人の原爆被害者の存在に言及したことに注目した。

朝鮮日報によると、韓国外交省は5月27日「アメリカ現職大統領として初めて、広島で韓国人の犠牲者を明示的に哀悼した点を高く評価する」とコメントした。「同盟国として、すべての課題において緊密に協議するという点で、この問題についても各レベルのチャンネルを通じて協議してきた」と、韓国人犠牲者に言及することを要請していたことを示唆した。

一方、メディアの報道からは残念さがにじんだ。演説内容を伝える記事で、聯合ニュースは「しかし原爆投下について謝罪しなかった」「演説の途中で韓国人の原爆犠牲者の存在に言及したが、公園内にある韓国人犠牲者の慰霊碑を訪れることはしなかった」、朝鮮日報も「期待を集めたオバマ大統領の韓国人慰霊碑訪問は実現しなかった」と報じた。

関連記事

オバマ大統領、広島訪問
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(01 of39)
Open Image Modal
A helicopter carrying U.S. President Barack Obama prepares to land at a airfield near Hiroshima Peace Memorial Park and Museum in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(02 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama (3rd R) gets off from a helicopter at an airfield near Hiroshima Peace Memorial Park and Museum in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(03 of39)
Open Image Modal
A car carrying U.S. President Barack Obama drives along the street enroute to Hiroshima Peace Memorial Park and Museum in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
Japan HIroshima Obama(04 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama, center, is greeted upon arrival at Hiroshima Peace Memorial Museum in Hiroshima, western, Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. (AP Photo/Shuji Kajiyama) (credit:ASSOCIATED PRESS)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(05 of39)
Open Image Modal
U.S. President Obama is seen inside a car as it drives along a street enroute to Hiroshima Peace Memorial Park and Museum in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
Japan Obama Hiroshima(06 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obam, left, walks with Japanese Prime Minister Shinzo Abe for a wreath-laying ceremony at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, western, Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. (AP Photo/Carolyn Kaster) (credit:Carolyn Kaster/AP)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(07 of39)
Open Image Modal
An attendant (L) brings out a wreath for Japanese Prime Minister Shinzo Abe (centre L) to present after US President Barack Obama (centre R) laid a wreath during a visit to the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(08 of39)
Open Image Modal
US President Barack Obama (R) and Japanese Prime Minister Shinzo Abe lay wreaths at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(09 of39)
Open Image Modal
US President Barack Obama (R) and Japanese Prime Minister Shinzo Abe shake hands after laying wreaths at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(10 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama (R) puts his arm around Japanese Prime Minister Shinzo Abe after they laid wreaths in front of a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(11 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama receives a wreath as Japanese Prime Minister Shinzo Abe looks on, in front of a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(12 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama in front of a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(13 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama lays a wreath at a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(14 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama lays a wreath at a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(15 of39)
Open Image Modal
US President Barack Obama (C) stands next to Japanese Prime Minister Shinzo Abe (L) after laying a wreath at the Hiroshima Peace Memorial park cenotaph in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama became the first sitting US leader to visit the site that ushered in the age of nuclear conflict. / AFP / JOHANNES EISELE (Photo credit should read JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images) (credit:JOHANNES EISELE via Getty Images)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(16 of39)
Open Image Modal
A picture shows the wreath U.S. President Barack Obama laid at a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(17 of39)
Open Image Modal
US President Barack Obama delivers remarks after laying a wreath at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(18 of39)
Open Image Modal
US President Barack Obama delivers a speech at the Hiroshima Peace Memorial park cenotaph in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama became the first sitting US leader to visit the site that ushered in the age of nuclear conflict. / AFP / JOHANNES EISELE (Photo credit should read JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images) (credit:JOHANNES EISELE via Getty Images)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(19 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama and Japan\'s Prime Minister Shinzo Abe (not pictured) attends a ceremony at the Atomic Bomb Dome at Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(20 of39)
Open Image Modal
US President Barack Obama and Japanese Prime Minister Shinzo Abe deliver remarks after laying wreaths at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(21 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama (R), flanked by Japanese Prime Minister Shinzo Abe, delivers a speech as the atomic bomb dome is background after they laid wreaths to a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(22 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama (R), flanked by Japanese Prime Minister Shinzo Abe, delivers a speech as the atomic bomb dome is background after they laid wreaths to a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(23 of39)
Open Image Modal
Japanese Prime Minister Shinzo Abe (front R) presents to speak after US President Barack Obama (L) made remarks after the two placed wreaths during a visit to the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
Japan Obama Hiroshima(24 of39)
Open Image Modal
Japanese atomic bomb survivor Sunao Tsuboi, standing right, talks with U.S. President Barack Obama, standing left, and Japanese Prime Minister Shinzo Abe, standing center, after Obama and Abe offered wreaths at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, western, Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. Atomic Bomb Dome is seen in the background. (AP Photo/Shuji Kajiyama) (credit:ASSOCIATED PRESS)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(25 of39)
Open Image Modal
US President Barack Obama (2nd L) shakes hands with Sunao Tsuboi, a survivor of the atomic bombing of Hiroshima, as Japanese Prime Minister Shinzo Abe (L) looks on at the Hiroshima Peace Memorial park cenotaph in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama became the first sitting US leader to visit the site that ushered in the age of nuclear conflict. / AFP / JOHANNES EISELE (Photo credit should read JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images) (credit:JOHANNES EISELE via Getty Images)
Japan Obama Hiroshima(26 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama, second from left, greets Shigeaki Mori, an atomic bomb survivor, third from right, and Sunao Tsuboi, right, chairman of Japan Confederation of A-and H-Bomb Sufferers Organizations, during a ceremony at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, western, Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. AT left is Japanese Prime Minister Shinzo Abe. (AP Photo/Shuji Kajiyama) (credit:ASSOCIATED PRESS)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(27 of39)
Open Image Modal
US President Barack Obama (L) hugs a survivor of the 1945 atomic bombing of Hiroshima, during a visit to the Hiroshima Peace Memorial Park on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(28 of39)
Open Image Modal
Japanese Prime Minister Shinzo Abe (L) looks on as US President Barack Obama (2nd R) hugs a survivor of the 1945 atomic bombing of Hiroshima, during a visit to the Hiroshima Peace Memorial Park on May 27, 2016.\nObama on May 27 paid moving tribute to victims of the world\'s first nuclear attack.\n / AFP / JIM WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
JAPAN-US-DIPLOMACY-WWII-HIROSHIMA(29 of39)
Open Image Modal
US President Barack Obama hugs a survivor of the atomic bombing of Hiroshima at the Hiroshima Peace Memorial park cenotaph in Hiroshima on May 27, 2016.\nObama became the first sitting US leader to visit the site that ushered in the age of nuclear conflict. / AFP / JOHANNES EISELE (Photo credit should read JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images) (credit:JOHANNES EISELE via Getty Images)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(30 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama (3rd R) hugs an atomic bomb survivor Shigeaki Mori while Japanese Prime Minister Shinzo Abe (L) looks on, as he visits Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016 REUTERS/Kimimasa Mayama/Pool (credit:POOL New / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(31 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama (L) shakes hands with Japanese Prime Minister Shinzo Abe after laying a wreath at a cenotaph at Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(32 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama (2nd L), flanked by Japanese Prime Minister Shinzo Abe, greets a school girl after delivering their speeches and laying wreaths in front of a cenotaph to offer a prayer for victims of the atomic bombing in 1945 at Hiroshima Peace Memorial Park with viewing the Atomic Bomb Dome (Rear) in Hiroshima, western Japan, 27 May 2016. REUTERS/Kimimasa Mayama/Pool (credit:POOL New / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(33 of39)
Open Image Modal
People take photos of wreaths placed by U.S. President Barack Obama (R) and Japan\'s Prime Minister Shinzo Abe at Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Toru Hanai (credit:Toru Hanai / Reuters)
Japan Obama Hiroshima(34 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama and Japanese Prime Minister Shinzo Abe stand together with the Atomic Bomb Dome seen at rear at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, western Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. (AP Photo/Carolyn Kaster) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Obama Hiroshima Japan(35 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama and Japanese Prime Minister Shinzo Abe speak with the Atomic Bomb Dome seen at rear at the Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, western Japan, Friday, May 27, 2016. Obama on Friday became the first sitting U.S. president to visit the site of the world\'s first atomic bomb attack, bringing global attention both to survivors and to his unfulfilled vision of a world without nuclear weapons. (AP Photo/Carolyn Kaster) (credit:ASSOCIATED PRESS)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(36 of39)
Open Image Modal
Japanese Prime Minister Shinzo Abe (L) bids a farewell to U.S. President Barack Obama near the Atomic Bomb Dome (R) after visiting Hiroshima Peace Memorial Park to offer a prayer for victims of the atomic bombing in 1945 in Hiroshima, western Japan, May 27, 2016. REUTERS/Kimimasa Mayama/Pool (credit:POOL New / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(37 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama (2nd L) prepares to board a helicopter to Iwakuni Marine Corps Air Station after he visited Hiroshima Peace Memorial Park and Museum in Hiroshima, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(38 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama (R) talks with U.S. Ambassador to Japan Caroline Kennedy (C) and her husband Edwin Schlossberg before boarding his flight after he visited at Hiroshima Peace Memorial Park, at Iwakuni Marine Corps Air Station in Iwakuni, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)
JAPAN-OBAMA/HIROSHIMA(39 of39)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama waves as he boards his flight after visiting Hiroshima Peace Memorial Park at Iwakuni Marine Corps Air Station in Iwakuni, Japan May 27, 2016. REUTERS/Carlos Barria (credit:Carlos Barria / Reuters)