JB LACROIX VIA GETTY IMAGES
「外に出よう」オノ・ヨーコはきっとそう言っているのだろう。
アーティストのオノ・ヨーコは11月11日、ドナルド・トランプがアメリカ合衆国の大統領選に勝利したとの報道を受け、公式見解を発表した。
公式見解は以下の通り。
親愛なる友へ
ドナルド・トランプへの私の見解として、このメッセージをシェアしたいと思います
愛をこめて、ヨーコ
ヨーコは同日、 この投稿に合わせてInstagramにも次のようなメッセージを投稿した。
ソプラノのための歌唱曲
叫べ。
1. 風に向かって
2. 壁に向かって
3. 空に向かって
1961年 秋
ハフポストUS版より翻訳・加筆しました。
▼画像集が開きます
オノ・ヨーコ
Vatican Beatles(01 of35)
** FILE ** In this file photo dated April 18, 1972, John Lennon, right, and Yoko Ono, left, are seen outside the U.S. Immigration offices in New York City, USA. Vatican media praised the Beatles\' musical legacy on Saturday, Nov. 22, 2008. John Lennon\'s boast that the British band was more popular than Jesus outraged many when he made it in 1966, Vatican newspaper L\'Osservatore Romano noted, but that the remark can be written off now as the bragging of a young man wrestling with unexpected success. (AP Photo, File) (credit:AP)
John And Yoko(02 of35)
Beatle John Lennon (1940 - 1980) and his girlfriend Yoko Ono outside the Robert Fraser Gallery, where Lennon\'s work is on show at the gallery in an exhibition entitled \'You Are Here\', London, 1968. Lennon is about to release 365 helium-filled balloons to mark the occasion. (Photo by Andrew Maclear/Hulton Archive/Getty Images) (credit:Andrew Maclear via Getty Images)
Yoko's Half-Bedroom(03 of35)
Japanese artist and musician Yoko Ono sits in a white-painted half bedroom entitled \'Half-a-Room\', part of her recent avant-garde Half-a-Memory exhibition, on show at the Lisson Gallery in London, 11th July 1968. (Photo by Roger Jones/Keystone Features/Getty Images) (credit:Roger Jones via Getty Images)
John And Yoko(04 of35)
Beatle John Lennon (1940 - 1980) and his girlfriend Yoko Ono at the Robert Fraser Gallery in Duke St, Grosvenor Square, London, 1968. (Photo by Andrew Maclear/Hulton Archive/Getty Images) (credit:Andrew Maclear via Getty Images)
John Lennon(05 of35)
John Lennon giving autograph to hound who became photographer Vinny Zafonti; circa 1960; New York. Behind them is Japanese artist and musician Yoko Ono. (Photo by Art Zelin/Getty Images) (credit:Art Zelin via Getty Images)
Yoko Ono At Censorship Protest(06 of35)
Japanese artist and musician Yoko Ono (centre) with her second husband, American film producer and art promoter Anthony Cox (right) at a protest outside the offices of the British Board of Film Censors, London, 10th March 1967. The demonstration is in protest against the board\'s refusal to grant a certificate to Ono\'s experimental film \'No. 4\', (aka \'Bottoms\'). The placard features stills from the film with the slogan \'What\'s wrong with this picture\'. (Photo by Larry Ellis/Daily Express/Hulton Archive/Getty Images) (credit:Larry Ellis via Getty Images)
John Lennon and Yoko Ono(07 of35)
John Lennon and Yoko Ono, tonight to a room full of art students played on them a prank, the students and lots of folk in the world of art were at a exhibition held in Piccadilly to support 40 members of staff who have been sacked from Guildford School of Art. John and Yoko handed, round large sheets of note paper with his name printed on, when all the folk had the paper John said \'You have it\' then walked. December 1968 Y11505-002 (Photo by WATFORD/Mirrorpix/Mirrorpix via Getty Images) (credit:Mirrorpix via Getty Images)
John And Yoko(08 of35)
NEW YORK CITY - MARCH 1: Musicians (L-R) Art Garfunkel, Paul Simon, Yoko Ono (pregnant) and John Lennon attend the 17th Annual Grammy Awards on March 1, 1975 at the Uris Theater in New York City, New York. (Photo by Vinnie Zuffante/Michael Ochs Archives/Getty Images) (credit:Michael Ochs Archives via Getty Images)
Yoko Ono, Keith Haring, Andy Warhol and Sean Lennon(09 of35)
Yoko Ono, Keith Haring, Andy Warhol and Sean Lennon (Photo by Nick Elgar/Corbis/VCG via Getty Images) (credit:Nick Elgar via Getty Images)
Yoko Ono and John Lennon put on a performance of her work of(10 of35)
UNITED STATES - CIRCA 2002: Yoko Ono and John Lennon put on a performance of her work of art called \'Bag Piece\'. (Photo by Thomas Monaster/NY Daily News Archive via Getty Images) (credit:New York Daily News Archive via Getty Images)
Japanese artist Yoko Ono, widow of Beatle John Lennon, near her new sculpture "100 wooden coffins, Olive Trees" in Venice, Italy on September 4th, 2002.(11 of35)
ITALY - SEPTEMBER 04: Japanese artist Yoko Ono, widow of Beatle John Lennon, near her new sculpture \'100 wooden coffins, Olive Trees\' in Venice, Italy on September 4th, 2002. (Photo by Eric VANDEVILLE/Gamma-Rapho via Getty Images) (credit:Eric VANDEVILLE via Getty Images)
Yoko Ono In New York(12 of35)
403471 02: ***EXCLUSIVE*** ITALY OUT Artist and widow of Beatle John Lennon, Yoko Ono, walks along Mercer St. in Soho after visiting art galleries April 6, 2002 in New York City. (Photo by Arnaldo Magnani/Getty Images) (credit:Arnaldo Magnani via Getty Images)
Yoko Ono(13 of35)
BEVERLY HILLS -SEPTEMBER 25: Yoko Ono, widow of former Beatle John Lennon arrives at the Museum of Contemporary Art [MOCA] where she was honored at the Distinguished Women In The Arts Luncheon held at the Regent Beverly Wilshire Hotel on September 25, 2003 in Beverly Hills, California. (Photo by Frazer Harrison/Getty Images) (credit:Frazer Harrison via Getty Images)
CA: ArthurFest 2005(14 of35)
LOS FELIZ, CA - SEPTEMBER 5: Artist Yoko Ono performs at Barnsdall Art Park as part of ArthurFest on September 5, 2005 in Los Feliz, California. This is Arthur Magazine\'s first attempt at a music festival. (Photo by Bob Berg/Getty Images) (credit:Bob Berg via Getty Images)
Art Basel Miami 2006 - Yoko Ono Party At Sagamore(15 of35)
MIAMI, FL - DECEMBER 07: Yoko Ono attends the Yoko Ono party at the Sagamore Hotel during Art Basel Miami 2006 on December 7, 2006 in Miami Beach, Florida. (Photo by Gustavo Caballero/Getty Images) (credit:Gustavo Caballero via Getty Images)
CORRECTION IN CAPTION GALLERY NAME CORRE(16 of35)
CORRECTION IN CAPTION GALLERY NAME CORRECTION Avant-garde artist and John Lennon\'s wife Yoko Ono writes on a wall at the Center of Contemporary Art gallery, in Warsaw as she arrives for a press conference, on September 17, 2008, the eve of the inauguration of her exhibition \'Fly\'. AFP PHOTO/ WOJTEK RADWANSKI (Photo credit should read WOJTEK RADWANSKI/AFP/Getty Images) (credit:WOJTEK RADWANSKI via Getty Images)
Italy- 53rd International Contemporary Art Exhibition "Biennale Internazionale d'Arte"(17 of35)
Yoko Ono performs \'Anton\'s Memory\' during the 53rd Biennale of Art in Venice. The artist received the Golden Lion for lifetime achievement. (Photo by Alessandra Benedetti/Corbis via Getty Images) (credit:Alessandra Benedetti via Getty Images)
Italy- 53rd International Contemporary Art Exhibition "Biennale Internazionale d'Arte"(18 of35)
Yoko Ono performs \'Anton\'s Memory\' during the 53rd Biennale of Art in Venice. The artist received the Golden Lion for lifetime achievement. (Photo by Alessandra Benedetti/Corbis via Getty Images) (credit:Alessandra Benedetti via Getty Images)
MoMA Contemporary Art From The Collection Reinstallation Opening Reception(19 of35)
NEW YORK - JUNE 29: Artist Yoko Ono attends the opening reception for the reinstallation of contemporary art from the collection at MOMA on June 29, 2010 in New York, City. (Photo by Jason Kempin/Getty Images) (credit:Jason Kempin via Getty Images)
Yoko Ono Unveils Her 'Das Gift' Installation(20 of35)
BERLIN - SEPTEMBER 10: Artist Yoko Ono carves into a textile canvas as part of her piece \'Cutting Canvas\' ahead of the opening of her art installation \'Das Gift\' at the Haunch of Venison gallery on September 10, 2010 in Berlin, Germany. (Photo by Sean Gallup/Getty Images) (credit:Sean Gallup via Getty Images)
Yoko Ono Unveils Her 'Das Gift' Installation(21 of35)
BERLIN - SEPTEMBER 10: Artist Yoko Ono as a part of her art installation \'Das Gift\' ahead of the opening at the Haunch of Venison gallery on September 10, 2010 in Berlin, Germany. (Photo by Anita Bugge/WireImage) (credit:Anita Bugge via Getty Images)
Japanese-American artist Yoko Ono poses(22 of35)
Japanese-American artist Yoko Ono poses for photographers in front of her installation \'A Hole\' part of her exhibition \'Das Gift\' (The Poison) at the Haunch of Venison gallery in Berlin September 10, 2010. The exhibition, which invites participants to \'heal the world of violence\', takes place from September 10 to October 13, 2010. AFP PHOTO / JOHN MACDOUGALL (Photo credit should read JOHN MACDOUGALL/AFP/Getty Images) (credit:JOHN MACDOUGALL via Getty Images)
Yoko Ono Unveils Her 'Das Gift' Installation(23 of35)
BERLIN - SEPTEMBER 10: Artist Yoko Ono poses at a photocall ahead of the opening of her art installation \'Das Gift\' at the Haunch of Venison gallery on September 10, 2010 in Berlin, Germany. (Photo by Sean Gallup/Getty Images) (credit:Sean Gallup via Getty Images)
"Alexander McQueen: Savage Beauty" Costume Institute Gala At The Metropolitan Museum Of Art - Arrivals(24 of35)
NEW YORK, NY - MAY 02: Yoko Ono and designer Karl Lagerfeld attend the \'Alexander McQueen: Savage Beauty\' Costume Institute Gala at The Metropolitan Museum of Art on May 2, 2011 in New York City. (Photo by Larry Busacca/Getty Images) (credit:Larry Busacca via Getty Images)
Yoko Ono Launches New Exhibition At The MCA(25 of35)
SYDNEY, AUSTRALIA - NOVEMBER 14: (EUROPE AND AUSTRALASIA OUT) Japanese artist Yoko Ono at the launch of her exhibition \'War Is Over! (if you want it)\' at the Museum of Contemporary Art (MCA) on November 14, 2013 in Sydney, Australia. (Photo by Renee Nowytarger/Newspix/Getty Images) (credit:Newspix via Getty Images)
SPAIN-ART-GUGGENHEIM-YOKO(26 of35)
Japanese artist Yoko Ono (L) poses for photographers during the presentation of her exhibition \'Yoko Ono. Half-A-Wind-Show - A Retrospective\' at the Guggenheim Bilbao Museum in the northern Spanish Basque city of Bilbao on March 13, 2014. AFP PHOTO/ RAFA RIVAS (Photo credit should read RAFA RIVAS/AFP/Getty Images) (credit:RAFA RIVAS via Getty Images)
SPAIN-ART-GUGGENHEIM-YOKO(27 of35)
Japanese artist Yoko Ono poses for photographers during the presentation of her exhibition \'Yoko Ono. Half-A-Wind-Show - A Retrospective\' at the Guggenheim Bilbao Museum in the northern Spanish Basque city of Bilbao on March 13, 2014. AFP PHOTO/ RAFA RIVAS (Photo credit should read RAFA RIVAS/AFP/Getty Images) (credit:RAFA RIVAS via Getty Images)
US-JAPAN-ART-ONO-EXHIBITION(28 of35)
Japanese multimedia artist, singer, and peace activist Yoko Ono arrives for a press conference during a press preview of \'Yoko Ono: One Woman Show, 19601971\' at the Museum of Modern Art in New York on May 12, 2015. AFP PHOTO/JEWEL SAMAD (Photo credit should read JEWEL SAMAD/AFP/Getty Images) (credit:JEWEL SAMAD via Getty Images)
Yoko Ono: One Woman Show, 1960-1971(29 of35)
NEW YORK, NY - MAY 12: Artist Yoko Ono attends the Yoko Ono: One Woman Show, 1960-1971 press preview at Museum of Modern Art on May 12, 2015 in New York City. (Photo by Ben Gabbe/Getty Images) (credit:Ben Gabbe via Getty Images)
Yoko Ono: One Woman Show, 1960-1971(30 of35)
NEW YORK, NY - MAY 12: Artist Yoko Ono attends the Yoko Ono: One Woman Show, 1960-1971 press preview at Museum of Modern Art on May 12, 2015 in New York City. (Photo by Ben Gabbe/Getty Images) (credit:Ben Gabbe via Getty Images)
MEXICO-JAPAN-ART-YOKO ONO(31 of35)
TO GO WITH AFP STORY BY LETICIA PINEDA\nJapanese musician and artist Yoko Ono, widow of John Lennon, poses for photographers during a photocall at the Memoria y Tolerancia museum in Mexico City, on February 2, 2016. Yoko Ono is in Mexico for diverse activities. AFP PHOTO/ALFREDO ESTRELLA / AFP / ALFREDO ESTRELLA (Photo credit should read ALFREDO ESTRELLA/AFP/Getty Images) (credit:ALFREDO ESTRELLA via Getty Images)
Poland Art Yoko Ono(32 of35)
Japanese artist Yoko Ono gestures, at the Contemporary Art Center in Warsaw, Poland, Wednesday, Sept. 17, 2008 where she presented a selection of her works of art. (AP Photo/Czarek Sokolowski) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Germany Yoko Ono Exhibition(33 of35)
John Lennon\'s widow Yoko Ono poses at the Schirn Kunsthalle in Frankfurt, central Germany, Thursday, Feb. 13. 2013. Four days before her 80th birthday the artist opened her exhibition \'Yoko Ono. Half-A-Wind Show\' with her own works. The exhibition is open until May 12. (AP Photo/dpa, Arne Dedert) (credit:ASSOCIATED PRESS)
ONO(34 of35)
Yoko Ono (L) assists Japanese artist Yayoi Kusama to a chair at the official opening of the international contemporary art festival known as the Biennale at Sydney\'s Museum of Contemporary Art May 25. [Ono, widow of murdered singer and songwriter John Lennon, is visiting Australia for the opening of the festival, and will give a one-night only lecture about her work as an artist.] Opening to the public today, the bi-annual event, now in it\'s 27th year, is Australia\'s largest art exhibition and involves 49 artists from 23 countries. (credit:David Gray / Reuters)
USA-ART/YOKOONO(35 of35)
Artist Yoko Ono interacts with the exhibit \"Apple\" at the Museum of Modern Art exhibition dedicated exclusively to her work, titled âYoko Ono: One Woman Show, 1960â1971â, in New York May 12, 2015. REUTERS/Lucas Jackson TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Lucas Jackson / Reuters)
（スライドショーが見られない方はこちらへ）