アメリカのキューバ大使館、54年ぶりに国旗が掲げられる 歓喜に湧く人々(画像)

ワシントンD.C.のノースウェスト16番通りにあるキューバ大使館前に7月20日人々が集まった。
Open Image Modal
The Cuban flag is raised over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba's blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country's embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool)
ASSOCIATED PRESS

ワシントンD.C.のノースウェスト16番通りにあるキューバ大使館前に7月20日、人々が集まった。1961年、アイゼンハワー大統領が国交を断絶して以来、54年ぶりに大使館が再開された。新しいキューバ大使館の職員とともに見物人たちはキューバ国旗が掲げられた瞬間に歓声を上げた。

jfeltman08/Instagram
キューバ国旗が大使館前に掲げられる瞬間を見守る人々
kidpoetic/Instagram
キューバ大使館の周辺には群衆が集まった
jhncchrn/Instagram
キューバ大使館前に集まった人々
Chip Somodevilla via Getty Images
抗議デモの参加者、支援者、批評家やジャーナリストがキューバ大使館前に集まった
Chip Somodevilla via Getty Images
キューバのブルーノ・ロドリゲス外相(右から2番目)が、掲げられた国旗に向かって拍手を送る
Chip Somodevilla via Getty Images
キューバ大使館の職員が、国旗が掲げられた瞬間口々に「ビバ、キューバ!」と歓声を上げた
Chip Somodevilla via Getty Images
キューバ大使館の職員が、国旗が掲げられる瞬間を見守る\n
dennis5gonzalez/Instagram
大使館前に掲げられたキューバ国旗
cultdivated/Instagram
大使館前に集まった人々
大使館前に掲げられたキューバ国旗
craigskipper/Instagram
大使館前に掲げられたキューバ国旗と観衆たち
キューバ国旗が掲げられた後、訪問者が大使館内で自撮り

この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

キューバ大使館 再開
US Cuba Poll(01 of27)
Open Image Modal
In this July 20, 2015, photo, Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez, right of center, applauds with other dignitaries after raising the Cuban flag over their new embassy in Washington. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. Nearly three-fourths of Americans think the United States should have diplomatic ties with Cuba, but theyâre not sure how far to go in lifting sanctions, according to an Associated Press-GfK poll released July 20 as full diplomatic relations between the two countries were formally restored. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(02 of27)
Open Image Modal
The Cuban flag is seen after being raised over the re-opened Cuban embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais) (credit:ASSOCIATED PRESS)
APTOPIX Cuba US Relations(03 of27)
Open Image Modal
A U.S., and a Cuban national flag, hang from a balcony to mark the restored full diplomatic relations between Cuba and the Unites States, in Old Havana, Monday, July 20, 2015. The new era began with little fanfare when an agreement between the two nations to resume normal ties on July 20 came into force just after midnight Sunday and the diplomatic missions of each country were upgraded from interests sections to embassies. (AP Photo/Ramon Espinosa) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(04 of27)
Open Image Modal
Secretary of State John Kerry and Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez hold a news conference after meeting at the State Department, in Washington, Monday, July 20, 2015. Earlier in the day Rodriguez lead the reopening ceremony of Cuba\'s U.S. embassy. (AP Photo/Cliff Owen) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Cuba US Relations(05 of27)
Open Image Modal
Cuban Lazaro Cudilleiro holds a banner in front of the United States Embassy in Havana, Cuba, Monday, July 20, 2015. A new era began in Cuba and U.S. relations with little fanfare when an agreement between the two nations to resume normal ties on July 20 came into force just after midnight Sunday and the diplomatic missions of each country were upgraded from interests sections to embassies. (AP Photo/Desmond Boylan) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(06 of27)
Open Image Modal
Women watch visitors mingling in the main atrium of the newly reopened Cuban embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(07 of27)
Open Image Modal
Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez speaks during a ceremony to reopen the Cuban embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. The United States and Cuba severed diplomatic relations in 1961 and since the 1970s had been represented in each other\'s capitals by limited service interests sections. Their conversion to embassies tolled a knell for policy approaches spawned and hardened over the five decades since President John F. Kennedy first tangled with youthful revolutionary Fidel Castro over Soviet expansion in the Americas. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(08 of27)
Open Image Modal
Members of the audience take photographs at a ceremony to reopen the Cuban embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. The United States and Cuba severed diplomatic relations in 1961 and since the 1970s had been represented in each other\'s capitals by limited service interests sections. Their conversion to embassies tolled a knell for policy approaches spawned and hardened over the five decades since President John F. Kennedy first tangled with youthful revolutionary Fidel Castro over Soviet expansion in the Americas. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(09 of27)
Open Image Modal
Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez, third from right, speaks with his delegation before a ceremony to re-open the Cuban embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. The United States and Cuba restored full diplomatic relations Monday after more than five decades of frosty relations rooted in the Cold War. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(10 of27)
Open Image Modal
People take photographs before a ceremony to re-open the Cuban embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. The United States and Cuba restored full diplomatic relations Monday after more than five decades of frosty relations rooted in the Cold War. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(11 of27)
Open Image Modal
A visitor poses for a photograph in front of the last Cuban flag that was lowered from the Cuban Embassy in Washington on January 3, 1961 when relations between the United States and Cuba were severed, in their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(12 of27)
Open Image Modal
Members of the Cuban honor guard stand at attention following a ceremony to raise the Cuban flag over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(13 of27)
Open Image Modal
People rush to take photographs after the Cuban flag is raised over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(14 of27)
Open Image Modal
A member of the Cuban honor guard stands next to a new plaque at the front door of the newly reopened Cuban embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(15 of27)
Open Image Modal
After the Cuban flag is raised, a member of the Cuban honor guard reveals a new plaque at the front door of their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(16 of27)
Open Image Modal
Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez, right, stands and faces the Cuban flag after raising it over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(17 of27)
Open Image Modal
Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez, right, and other dignitaries watch as a Cuban honor guard arrives with the Cuban Flag during a ceremony to raise the Cuban flag over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(18 of27)
Open Image Modal
A Cuban honor guard prepares the Cuban flag for Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez, center left, as he prepares to raise the Cuban flag over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(19 of27)
Open Image Modal
A Cuban honor guard arrives with the Cuban Flag during a ceremony to raise the Cuban flag over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(20 of27)
Open Image Modal
Actor Danny Glover poses with a member of the Cuban honor guard stands at attention as dignitaries gather before a ceremony where the Cuban flag is raised over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. The United States and Cuba severed diplomatic relations in 1961 and since the 1970s had been represented in each other\'s capitals by limited service interests sections. Their conversion to embassies tolled a knell for policy approaches spawned and hardened over the five decades since President John F. Kennedy first tangled with youthful revolutionary Fidel Castro over Soviet expansion in the Americas. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(21 of27)
Open Image Modal
A member of the Cuban honor guard stands at attention as dignitaries, including actor Danny Glover, second from left, gather before a ceremony where the Cuban flag is raised over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. The United States and Cuba restored full diplomatic relations Monday after more than five decades of frosty relations rooted in the Cold War. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(22 of27)
Open Image Modal
A member of the audience poses for a photograph with a member of a Cuban honor guard before a ceremony where the Cuban flag is raised over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. The United States and Cuba restored full diplomatic relations Monday after more than five decades of frosty relations rooted in the Cold War. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(23 of27)
Open Image Modal
A member of the audience uses a U.S. House of Representatives binder to shield himself from the sun before a ceremony where the Cuban flag is raised over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. The United States and Cuba restored full diplomatic relations Monday after more than five decades of frosty relations rooted in the Cold War. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(24 of27)
Open Image Modal
Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez, center, raises the Cuban flag over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. The United States and Cuba restored full diplomatic relations Monday after more than five decades of frosty relations rooted in the Cold War. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(25 of27)
Open Image Modal
A member of a Cuban honor guard salutes as Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez, center, prepares to raise the Cuban flag over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(26 of27)
Open Image Modal
The Cuban flag is raised over their new embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. Cuba\'s blue, red and white-starred flag was hoisted Monday at the country\'s embassy in Washington in a symbolic move signaling the start of a new post-Cold War era in U.S.-Cuba relations. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)
US Cuba(27 of27)
Open Image Modal
The skylight over the main room of the new Cuban embassy in Washington, Monday, July 20, 2015. The United States and Cuba restored full diplomatic relations Monday after more than five decades of frosty relations rooted in the Cold War. (AP Photo/Andrew Harnik, Pool) (credit:ASSOCIATED PRESS)

【関連記事】