サッカー欧州選手権（EURO2016）で、ロシアのサポーターがイングランドやウェールズの代表と乱闘を繰り返している。その背景には、ロシア人過激派の関与が疑われている。

マルセイユで6月11日行われたイングランド-ロシア戦では、試合後、スタジアムで両チームのサポーターが衝突し、35人が負傷した。また、15日にロシア-スロバキア戦が行われるリールで、ロシアのファンがイングランドとウェールズのファンを挑発し、小競り合いが発生した。

当初の報道では、リールで黒づくめのロシア人グループが共に飲んでいたイングランドとウェールズのファンを攻撃したとみられる。

たった今、ロシア人男性の少人数グループが、大人数のイングランド人ファンを挑発するのを目撃した。ロシア人が椅子を投げるまで反応はなかった。計画されていたものだ。

リールにあるバーの外で、イングランドとウェールズのファンがロシア人サポーターとの小競り合い

Twitterに投稿された動画では、駅近くのバーで椅子が外に投げ出されている様子が映されている。

警察が現場に駆けつけ、乱闘は沈静化した。

イングランドとウェールズのファンは、リールで多くのロシア人過激派が暴れる中、団結している。

デイリー・メールによると、二人のロシア人が街の中心で逮捕された。

他の動画では、「ロシア人は消えろ、オレらはイングランドとウェールズだ」とファンがチャントし、旗を振りかざている様子を映していた。

歌って、乱闘して、逮捕。

試合が始まる前から、イングランド人とロシア人ファンがリールに集まり、問題が起きるという懸念があった。ロシアは15日にリールでスロバキアと対戦し、イングランドとウェールズはリールの28キロ北にあるランスで対戦する。

フランス政府は13日、試合開催地の会場やファンゾーンでアルコールの販売を禁止したが、リールでは少なくとも１店で守られていないことがわかった。

アルコール禁止は今晩６時から始まるようだ。リール・センターのこの店はその意味を理解していないようだ。

グループBのイングランド対ロシアのゲームはマルセイユの路上、そしてヴェロドロム・スタジアムの中で起きた暴力により台なしになった。

その様子をとらえた動画が14日にYouTubeに投稿され、鉄パイプとボトルを持ったロシア人男性のグループがイングランド人サポーター追いかけ、その後倒れるまで暴行を加えられていた。

欧州サッカー連盟（UEFA）はこの状況を受けて、双方のサッカー協会に対し、同じような混乱が繰り返された場合には両チームをトーナメントから追放すると警告した。また、観客の暴動を受けてロシアに執行猶予付きの失格処分を課し、11万9000ユーロの罰金を命じた。

UEFAは14日の声明で、次のような処分を発表した。

UEFA管理・倫理・規律委員会（CEDB）は14日にパリで会合を開き、6月11日にマルセイユのスタッド・ベロドロームで行われたUEFA EURO 2016のイングランド戦（1-1の引き分け）で起きた事件に関し、ロシア・サッカー連合（RFU）に対する処分を審議した。

観客の暴動、花火や発煙筒の使用、人種差別的振る舞いなどサポーターに不適切な行為があったとして、RFUはCEDBより以下の処分を受けた。

• 罰金15万ユーロ（約1800万円）

• ロシア代表チームのUEFA EURO 2016出場資格を剥奪。

ただしUEFA規律規定第20条*に基づき、失格処分は大会終了まで執行を猶予される。今大会でロシア代表の試合中にスタジアム内で再び問題（観客の暴動）が起こった場合、その猶予は直ちに取り消される。

ハフポストUK版より翻訳・加筆しました。

関連記事