Huffington Post
ハフィントンポスト各国版11月27日のスプラッシュを紹介します。スプラッシュとは、ハフィントンポストのトップ記事のこと。本日は、ドイツ版からお伝えします。
ドイツのキリスト教民主同盟（CDU）と社会民主党（SPD）で大連立が合意、12月中旬にもメルケル政権が3期目に突入します。
ドイツでは3度目の大連立となります。17時間に及ぶ長い交渉の末、11月27日早朝にキリスト教民主同盟（CDU）とドイツ社会民主党（SPD）がベルリンで連立に合意しました。
早い段階で両党はドイツ連邦規模での法的最低賃金の導入、年金改革、二重国籍の規制緩和などで合意していました。また、外国の車に対してアウトバーン（高速道路）の通行料金を課すことでも合意しました。新規事業に対する課税の拡大は見送られることになりそうです。
ドイツでは、5大政党のシンボルカラーで連立政権を呼ぶ習慣があります。キリスト教民主同盟（CDU）・キリスト教社会同盟（CSU）が黒、自由民主党（FDP）が黄色、ドイツ社会民主党（SPD）が赤、同盟90/緑の党が緑、左翼党が赤紫で、今回の大連立は「黒赤同盟」となります。
ドイツ社会民主党では、12月上旬に行われる47万5000人の党員による連立の信任投票でゴーサインが出れば、17日にメルケル首相が正式に再選され、3期目のメルケル政権がスタートします。
【その他の各国版スプラッシュ】
各国版本日のスプラッシュ 11月27日
UK（イギリス）版スプラッシュ 11月27日(01 of08)
\'LEGALISING CANNABIS SHOULD BE CONSIDERED\' 「大麻合法化も考慮に入れるべきだ」\n\nノーマン・ベイカー犯罪防止大臣が、大麻の合法化について「よく考えるべきだ」と言及しました。\n\nベイカー氏は「あらゆることを考慮に入れるべきだ。これは私の主要目的ではないし、こうした特別な事態を支持するわけでもない。私が言いたいことは、さまざまな国で国際的な比較研究が薬物治療や政策などすべての面で行われている、ということだ」と述べています。 (credit:Huffington Post)
US(アメリカ)版スプラッシュ 11月27日(02 of08)
RESOLUTE 固い決心\n\nオバマ大統領はシアトル、サンフランシスコ、ロサンゼルスの３都市で遊説旅行を行いました。11月26日にはドリームワークス・アニメーションの社員たちを前に、「崩壊したヘルスケアシステムを修復させることに決めた」と述べました。\n\n「（ヘルスケア加入のための）ウェブサイトはずっとうまく機能している。見てみてほしい」と、システムの復旧に自信を見せ、低迷する支持回復へ反転攻勢する姿勢を強くしています。 (credit:Huffington Post)
イタリア版スプラッシュ 11月27日(03 of08)
QUASI DECADUTO MA GIÀ EVERSORE 転落寸前、しかしすでに転覆計画\n\nベルルスコーニ元首相の政党「フォルツァ・イタリア」が、27日に行われる元首相の議員資格剥奪投票を前に連立政権を離脱しました。\n\nベルルスコーニ元首相は対決色を強めています。「レッタ政権は（2006〜07年の）プローディ政権よりも弱体化する。（イタリア社会党でフィレンツェ市長の）マテオ・レンツィは弱火でじわじわ火をあぶられて耐え切れなくなるだろう」と「復讐」を誓っています。 (credit:Huffington Post)
カナダ版スプラッシュ 11月27日(04 of08)
GAME-CHANGER? ゲームチェンジャー？\n\nカナダの大手通信会社ロジャース・コミュニケーションズが、北米のプロアイスホッケーリーグNHLとマルチメディア放送権を獲得しました。\n\n12年間で52億ドル（約5275億円）という破格の契約で、1931年（テレビ放送は52年）から続くCBC（カナダ放送協会）のNHL中継番組「ホッケー・ナイト・イン・カナダ」は継続されますが、CBCの制作上の権限は限られたものになりそうです。 (credit:Huffington Post)
スペイン版スプラッシュ 11月27日(05 of08)
POBRES DE PEDIR 貧しい要求\n\n2012年にマネーロンダリング（資金洗浄）などの罪で逮捕されたスペイン経団連（CEOE）の元代表ジェラルド・ディアス・フェランが、破産して投獄されるために法的扶助を申請しました。\n\n他にも国民党の会計責任者ルイス・バルセナス氏や大手水産会社「ペスカノヴァ」社長のフェルナンデス・デ・ソーサ氏なども破産して同様の扶助を求めています。 (credit:Huffington Post)
フランス版スプラッシュ 11月27日(06 of08)
ENTRE LES LIGNES 行間を読む\n\n11月27日と29日に、フランスの国民議会で売春に関する法案が上程され、買春した客に対して罰則を加える規定が審議されます。罰則規定に反対する人たちから数回請願が出されて審議ができなかった経緯があります。\n\nナジャット・ヴァロー・ベルカセム女性権利大臣とマリソル・トレーネ厚生大臣のサポートを受け、この法案は買春の顧客により「権限を行使」し、「不正取引の犠牲者の保護を強化する」ことを目的としています。政府は最終的に売春システムの撲滅を目指しています。 (credit:Huffington Post)
マグレブ（アフリカ北西部）版スプラッシュ 11月27日(07 of08)
À CRAN 苛立ち\n\nチュジニア国内の社会的不満が一触即発の状態となっています。夏のデモ以来、政権、経済界、そして宗教界全体に対して賃金の引き上げ、雇用、公共事業、医療などを求めてきました。\n\n11月になって、緊張状態が更に高まっています。11月27日には、ハウテン、ガベス、ガフサなどで労働組合や市民団体がゼネラルストライキを予定しています。 (credit:Huffington Post)
日本版スプラッシュ 11月27日(08 of08)
「国際社会は味方」という声も\n\n\n韓国における日本の戦時徴用をめぐる問題で、すでに日韓請求権協定において解決済みとする日本政府は、韓国国内の裁判で来年早々に最高裁で敗訴になれば、国際法違反として訴える姿勢を明確にしています。\n\n戦時徴用とは、戦況の悪化に伴う労働力不足から国民に対して政府が強制的に軍需工場などへの勤務を命じていたこと。1944年〜45年に朝鮮半島出身者も日本本土の工場などに動員されていましたが、近年、韓国内で日本企業が訴えられて敗訴するケースが相次いでいます。日本の杉山晋輔・外務審議官は、韓国に対して「最高裁での敗訴確定なら国際司法裁判所に提訴する」と警告しました。 (credit:Huffington Post)
【US版】オバマ大統領と有名人
Obama With Celebrities
George Clooney & President Obama(01 of09)
Actor George Clooney leaves after he spoke to the media March 15, 2012 at the White House in Washington, DC. Clooney had meeting with President Barack Obama to discuss the current situations in Darfur, Sudan. (Photo by Alex Wong/Getty Images) (credit:Getty)
President Obama & Magic Johnson(02 of09)
In this handout image provided by the U.S. Navy, President Barack Obama is greeted on the court by NBA Hall of Fame basketball player Earvin \'Magic\' Johnson and Michigan State University assistant coach Mike Garland.\n\n(Photo by Mass Communication Specialist 2nd Class James R. Evans/U.S. Navy via Getty Images) (credit:Getty)
Willow Smith Performs At The White House(03 of09)
Willow Smith, daughter of Will Smith and Jada Pinkett Smitt, performs during the White House Easter Egg Roll on the South Lawn of the White House on April 25, 2011 in Washington, DC. \n\n(Photo by Roger L. Wollenberg-Pool/Getty Images) (credit:Getty)
Antonio Banderas & President Obama(04 of09)
Antonio Banderas and his wife Melanie Griffith hosted a fundraising event for President Obama in October 2011. \n\n(Photo by Sean Gallup/Getty Images) (credit:Getty)
Gov. Mitt Romney & Jeff Foxworthy(05 of09)
Republican presidential candidate, former Massachusetts Gov. Mitt Romney makes a campaign appearance with comedian Jeff Foxworthy at the Whistle Stop cafe March 12, 2012 in Mobile, Alabama. \n\n(Photo by Win McNamee/Getty Images) (credit:Getty)
Gov. Mitt Romney & Kid Rock(06 of09)
Republican presidential candidate and former Massachusetts Gov. Mitt Romney greets musician Kid Rock during a campaign rally at the Royal Oak Theatre on February 27, 2012 in Royal Oak, Michigan.\n\n(Photo by Justin Sullivan/Getty Images) (credit:Getty)
David Mustaine & Rick Santorum(07 of09)
David Mustaine of Megadeth expressed support for Rick Santorum in a February interview with Music Radar. (credit:Getty)
Snoop Dogg & Ron Paul(08 of09)
In December 2011, Snoop Dogg posted a picture of Ron Paul on his Facebook page with the caption \"Smoke Weed Every Day,\" reports Reuters. \n\n(Photo by Ethan Miller/Getty Images for Keep Memory Alive) (credit:Getty)
Oliver Stone & Ron Paul(09 of09)
In January, Oliver Stone told Rock Cellar Magazine that he would vote for Ron Paul over Barack Obama if Paul was named the GOP nominee because \"he\'s the only one of anybody who\'s saying anything intelligent about the future of the world.\"\n\n(Photo by Stephen Morton/Getty Images) (credit:Getty)
【カナダ版】ロジャース・コミュニケーションズがカナダのNHL放送権を獲得
Most Valuable NHL Teams 2015
20: Winnipeg Jets(01 of20)
Current value: $350 million\nSource: Forbes (credit:The Canadian Press)
19: Colorado Avalanche(02 of20)
Current value: $360 million\nSource: Forbes (credit:The Canadian Press)
18: Ottawa Senators(03 of20)
Current value: $370 million\nSource: Forbes (credit:The Canadian Press)
17: Minnesota Wild(04 of20)
Current value: $380 million U.S.\nSource: Forbes (credit:The Canadian Press)
16: Anaheim Ducks(05 of20)
Current value: $400 million\nSource: Forbes (credit:Eliot J. Schechter via Getty Images)
15: Calgary Flames(06 of20)
Current value: $435 million\nSource: Forbes (credit:Alamy)
14: San Jose Sharks(07 of20)
Current value: $445 million U.S.\nSource: Forbes (credit:Alamy)
13: Dallas Stars(08 of20)
Current value: $450 million U.S.\nSource: Forbes (credit:The Canadian Press)
12: Edmonton Oilers(09 of20)
Current value: $455 million\nSource: Forbes (credit:Alamy)
11: Pittsburgh Penguins(10 of20)
Current value: $560 million U.S.\nSource: Forbes (credit:AP)
10: Washington Capitals(11 of20)
Current value: $565 million U.S.\nSource: Forbes (credit:Getty Images)
9: L.A. Kings(12 of20)
Current value: $580 million U.S.\nSource: Forbes (credit:AP)
8: Detroit Red Wings(13 of20)
Current value: $600 million U.S.\nSource: Forbes (credit:AP)
7: Philadelphia Flyers(14 of20)
Current value: $660 million\nSource: Forbes (credit:AP)
6: Vancouver Canucks(15 of20)
Current value: $745 million\nSource: Forbes (credit:AP)
5: Boston Bruins(16 of20)
Current value: $750 million U.S.\nSource: Forbes (credit:AP)
4: Chicago Blackhawks(17 of20)
Current value: $925 million\nSource: Forbes (credit:Getty Images)
3. Toronto Maple Leafs(18 of20)
Current value: $1.15 billion\nSource: Forbes (credit:AP)
2: Montreal Canadiens(19 of20)
Current value: $1.18 billion U.S.\nSource: Forbes (credit:AP)
1: New York Rangers(20 of20)
Current value: $1.2 billion U.S.\nSource: Forbes (credit:AP)
【スペイン版】逮捕されたディアス・フェラン