感謝祭、100年前も今もやっぱり七面鳥だね(画像)

100年前の感謝祭で行われていた仮面舞踏会、着飾った人たちの行列、1セント銅貨の奪い合い、といった光景とは全く異なる。ご覧いだたきたい。1900年代初めの感謝祭で仮面をしていた人々を。
|

11月27日は感謝祭(サンクスギビングデー)。アメリカ合衆国の祝祭日で、毎年11月の第4木曜日に行われる。ヨーロッパからアメリカ新大陸に渡ったキリスト教徒たち(ピルグリム・ファーザーズ)が、荒野を開拓して初めての収穫を得、神に感謝したことを記念し、建国の基礎をつくった働きをたたえたことに始まる。

100年前の感謝祭の様子を伝える写真が発掘された。今の感謝祭とはかなり趣が異なるが、七面鳥はやっぱり欠かせないようだ。

Open Image Modal

Thanksgiving turkey shopping via Bain News Service/Library of Congress

Open Image Modal

Thanksgiving turkey shopping via Bain News Service/Library of Congress

この画像は「バワリ-ボーイズ:ニューヨーク市の歴史」の作者、グレッグ・ヤング氏から提供されたものだ。ハフポストに掲載したブログで、忘れ去られた仮面舞踏会の装いをこよなく愛していることを記した。ヤング氏が指摘するように、1924年にメイシーズが毎年恒例のパレードを始める以前、アメリカではニューヨーク、ロサンゼルス、シカゴなどで着飾った人々がゆっくりと行列をつくって感謝祭を祝った。人々は「1セント銅貨を取り合い」、家から家へと「ご馳走をおねだり」して回ったという。不思議なくらい、ハロウィンに似た慣習だ。

Open Image Modal

Thanksgiving Maskers via Bain News Service/Library of Congress

Open Image Modal

Thanksgiving Maskers via Bain News Service/Library of Congress

Open Image Modal

Thanksgiving Maskers via Bain News Service/Library of Congress

Open Image Modal

Thanksgiving Maskers via Bain News Service/Library of Congress

Open Image Modal

Thanksgiving Maskers via Bain News Service/Library of Congress

Open Image Modal

Thanksgiving Maskers via Bain News Service/Library of Congress

Open Image Modal

Thanksgiving Maskers via Bain News Service/Library of Congress

Open Image Modal

Thanksgiving Maskers via Bain News Service/Library of Congress

Open Image Modal

Thanksgiving Maskers via Bain News Service/Library of Congress

Open Image Modal

Thanksgiving Maskers via Bain News Service/Library of Congress

感謝祭といえば、めいっぱい詰め物をした七面鳥、百貨店の「メイシーズ」前で行われるパレードを見る群衆、アメリカ中の店に長蛇の列をつくる光景が思い浮かぶ。

100年前の感謝祭で行われていた仮面舞踏会、着飾った人たちの行列、1セント銅貨の奪い合い、といった光景とは全く異なる。

公共ラジオ放送局「NPR」は、この画像に説明を加えている。1911年のニューヨークタイムズの記事に注目し、この写真に写った仮面の行列は、どの街角にでも見られた「素晴らしく着こなしが良い若者と年配者たち」と記している。彼らはキャンディや花を投げ、張り子の仮面を買い、ニューヨークでは昔で言うところの「浮浪者」のような身なりをしたという。そこから、感謝祭は別名「浮浪者の日」と呼ばれたそうだ。

仮面の行列写真は、アメリカ国会図書館のオンライン蔵書「ジョージ・グランサム・ベインコレクション」の一部に保存されている。アメリカで最も初期に設立された報道写真会社が撮影したこの写真集は、自然災害から、婦人参政権運動、ニューヨーク市のスポーツイベントに至るまで」すべてを記録している。ベインニュースサービスが提供した3万9744点のネガと1600点のプリントの中には、1910年から1915年までの感謝祭の状況を記録している。

感謝祭の長い歴史の中で、この写真は、1876年にエール大とプリンストン大の「感謝祭ゲーム」が人気を博して以降の時代に光を当てたものだ。だがこの数年後、ギンベル百貨店が感謝祭に合わせてサンタクロースがシーズンデビューをする絶好の時期ととらえ、この風習は消えていった。もちろん、1900年代初期の感謝祭の宴席でも、今と同じように七面鳥をよく食べた。下の写真で、1世紀前の感謝祭の様子を垣間見ることができる。

30 Artist Names You Are Probably Pronouncing Wrong
Hieronymus Bosch(01 of30)
Open Image Modal
We\'ll start with a real challenge. This one has plagued every fan of \"The Garden of Earthly Delights.\" The correct pronunciation: Hi-RAHN-eh-mus Bosh.\n (credit:\"The Garden of Earthly Delights\" (Wikimedia))
Wassily Kandinsky(02 of30)
Open Image Modal
Ok, so it\'s probably just Mr. Kandinsky\'s first name that baffled you. It\'s VUH-sill-ee KAN-din-skee. No Wa-silly necessary. We doubt the Russian artist would have appreciated that strange nickname. (credit:\"Ladies in Crinolines\" (Photo by Mondadori Portfolio via Getty Images))
Katsushika Hokusai(03 of30)
Open Image Modal
You can\'t truly admire \"The Great Wave off Kanagawa\" without properly pronouncing the artist\'s name, right? Say it with us: Hoe-koo-SIGH. Or Hock-sigh if you can muster the speed.\n (credit:\"The Great Wave off Kanagawa\" (Wikimedia))
Auguste Rodin(04 of30)
Open Image Modal
The next time you\'re ogling the French sculptor\'s works, you can confidently comment on his impeccable craftsmanship with this helpful hint: It\'s Oh-GOOST Roh-DAN. (credit:\"The Thinker\" (JEAN-PIERRE CLATOT/AFP/Getty Images))
Georges Seurat(05 of30)
Open Image Modal
\"A Sunday on La Grande Jatte\" (Wikimedia)\n\n\n\n (credit:No, it\'s not George. Try, Zhorzh Sir-AH.)
Antoni Gaudi(06 of30)
Open Image Modal
The first name\'s a breeze. The second name is really just as easy: Gowdy (like Howdy). (credit:(Photo by: Virginia Sherwood/Bravo/NBCU Photo Bank via Getty Images))
Le Corbusier(07 of30)
Open Image Modal
Impress your architecture-loving friends with a swift and smooth pronunciation of the design pioneer\'s name: Luh Cor-boo-see-YAY.\n (credit:\"Le Corbusier: An Atlas of Modern Landscapes\" (EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images))
Cimabue(08 of30)
Open Image Modal
Remember this 13th century Italian painter and mosaicist? His name is pronounced Chee-ma-BOO-ay.\n (credit:\"Maestà\" (Wikimedia))
Mary Cassatt(09 of30)
Open Image Modal
No, it\'s not Cass-et. It\'s Cuh-SAHT. Now you can truly appreciate her works\' impressionist beauty. (credit:\"Self-Portrait\" (Wikimedia))
Albrecht Dürer(10 of30)
Open Image Modal
Don\'t say Der-er. Try ALL-BREKT DEWR (or D-yer). (credit:\"Self-Portrait\" (Wikimedia))
Alberto Giacometti(11 of30)
Open Image Modal
When admiring the work of the Swiss sculptor, painter, and printmaker, you should say, \"I really enjoy the surreal experimentation of Ja-koe-met-ee.\" (credit:\"La Main\" (STAN HONDA/AFP/Getty Images))
Théodore Géricault(12 of30)
Open Image Modal
No one paints a better dramatically grim raft scene than Zhair-i-KOE.\n (credit:\"The Raft of the Medusa\" (Wikimedia))
Louis Daguerre(13 of30)
Open Image Modal
Without Da-GAIR, we would never have enjoyed the 19th century wonder that was the daguerreotype. (credit:\"Boulevard du Temple\" (Wikimedia))
Gustave Courbet(14 of30)
Open Image Modal
The man behind the scandalous \"Origin of the World\" painting: Goo-STAHV Kor-BAY. (credit:\"Self-Portrait\" (Wikimedia))
Giotto(15 of30)
Open Image Modal
Easy: JA-toe. (credit:\"The Nativity\" (Wikimedia))
Jean Auguste Dominque Ingres(16 of30)
Open Image Modal
The French neoclassical painter looks as if his last name might be pronounced like \"fingers\" without the first consonant, but, in fact, it\'s An-gair (or Ang-r if your French accent is better than ours). (credit:\"Napoleon on his Imperial throne\" (Wikimedia))
Eadweard Muybridge(17 of30)
Open Image Modal
So. Many. Syllables. Tough them out with this pronunciation tip: Ed-werd MY-bridge. (credit:\"The Horse in Motion\" (Wikimedia))
Yves Tanguy(18 of30)
Open Image Modal
The illusive sixth vowel makes this one a bit overwhelming. The name is EVE TANG-EEE. (credit:\"The Doubter\" (Photo by Walter Mori / Mondadori Portfolio via Getty Images))
Titian(19 of30)
Open Image Modal
So short, yet somewhat difficult to decipher. Repeat after us: TISH-in. (credit:\"The Rape of Europa\" (WIkimedia))
Vincent van Gogh(20 of30)
Open Image Modal
Yes, you can say \"Vincent van Go\" or \"Vincent van Goff,\" but a closer pronunciation of the Dutch name would actually be vun Khokh. It\'s obviously debatable. (credit:\"Self-Portrait\" (AP Photo/ Kroeller-Mueller Museum))
Louise Bourgeois(21 of30)
Open Image Modal
How do you pronounce the name of the French-American sculptor known for her spider-like creations? Boo-ZHWA (credit:\"Spider Maman\" (Photographer: David Ramos/Bloomberg via Getty Images))
Paul Gauguin(22 of30)
Open Image Modal
The double \"u\" can really hold a person back. But it\'s just Paul Go-GAN. (credit:\"Te aa no areois (The Seed of the Areoi)\" (Wikimedia))
Jan Van Eyck(23 of30)
Open Image Modal
Yawn vun EYE-k. Or \"Fun\" if you\'re feeling bold. (credit:\"The Arnolfini Portrait\" (Wikimedia))
Edvard Munch(24 of30)
Open Image Modal
Never Mun-ch, always Moonk. (credit:\"The Scream\" (Wikimedia))
Renoir(25 of30)
Open Image Modal
\"Oh, what a beautiful Ren-WA painting you have.\"\n (credit:\"Le Moulin de la Galette\" (Wikimedia))
Edgar Degas(26 of30)
Open Image Modal
You know he created more than a handful of ballet-inspired artworks, but you\'re unsure of how to say his name? Ed-gar Deh-GAH. (credit:\"The Dance Class\" (Wikimedia))
Eugene Delacroix(27 of30)
Open Image Modal
The French Romantic\'s name is Yoo-gene Del-a-QUA. (Or Oo-zhen if you\'re feeling optimistic.) (credit:\"Liberty Leading the People\" (Wikimedia))
Henri de Toulouse-Lautrec(28 of30)
Open Image Modal
The painter and printmaker\'s full name is Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Monfa, but let\'s stick with the short version: AHN-ree deh Tah-LOOSE Lah-TREK. (credit:\"Divan Japonais\" (Wikimedia))
Francoise Gilot(29 of30)
Open Image Modal
Known to some as the lover and muse of Pablo Picasso, this French painter\'s name is Fran-SWAZ Zhee-LOW. (Bonus points if you can phonetically differentiate between the female and male versions of this first name.)\n (credit:\"Portrait of Francoise\" by Pablo Picasso (Photo by Art Media/Print Collector/Getty Images))
Henri Matisse(30 of30)
Open Image Modal
Nope, don\'t say Henry. It\'s Awn-REE Mah-TEESE. (credit:\"Music\" (Photo by Art Media/Print Collector/Getty Images))

この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

Open Image Modal
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています