警官に射殺された白人少年の遺族が連邦当局に介入を求める「黒人殺害の事件と同様に扱ってほしい」

アメリカ・サウスカロライナ州セネカで7月26日、警官に撃たれて死亡した19歳の白人少年ザッカリー・ハモンドさんの家族は8月11日、息子の死亡原因について調査するよう連邦当局の介入を求めた。

アメリカ・サウスカロライナ州セネカで7月26日、警官に撃たれて死亡した19歳の白人少年ザッカリー・ハモンドさんの家族は8月11日、息子の死亡原因について調査するよう連邦当局の介入を求めた。

代理人の弁護士エリック・ブランド氏とロニー・リッチャー氏がハモンド家を代表して声明を発表した。それによると、「ハモンドの人権が実際に侵害されたこと、そしてセネカ警察の捜査方針や手順、行為の透明化と独自調査が必要」として、公式に司法省と連邦地検、連邦捜査局(FBI)が捜査に介入するよう要求した。

7月26日、マリファナ取引をめぐるおとり捜査の最中に、白人警官のマイク・ティラー氏はハモンドさんを殺害した。警察は、ハモンドさんが「手の中を見せろ」との警察の要求を拒否してティラー氏がいる方向へ車を加速させたため、ティラーが命の危険を感じたと主張している。ティラー氏は至近距離から、運転手側の開いていた窓に向けて2回発砲した。検死解剖で弾がハモンドさんの左肩後ろと左脇に命中したことが判明している。ティラー氏の弁護士は、「ティラー氏自身と一般人の身の危険を食い止めるため」に、ティラー氏は殺傷力の高い銃を使用する必要があったと主張した。

Open Image Modal

ハモンドさんは死亡時、武器を持っていなかった。彼の車に同乗していた女性は後に、マリファナ所持の罪で逮捕された。彼女は10グラムのマリファナを所持していたと報じられた。セネカ警察によると、ティラー氏がハモンドさんを殺害してしまったハンバーガーショップ「ハーディーズ」の駐車場で、彼女は取引を仕組んだおとり捜査官にマリファナを売る予定だった。

ハモンド家の弁護士ブランド氏は繰り返し、セネカ警察が事件の真相を伝えていないこと、ハモンドさんの遺族に情報を提供していないことを非難している。ブランド氏は、ハモンドさんがティラー氏や誰かを脅かしたとの主張は「馬鹿げている」と話した。そして銃弾による外傷の場所を見れば、ティラー氏が違法にハモンドさんを撃ったことを示しているとの考えを繰り返した。ティラー氏は、警察官が発砲した際の事例に従い、サウスカロライナ州検察(SLED)の調査結果が出るまで休職扱いとなっている。

ハモンドさん射殺事件についてセネカ警察との主張が対立する一方、ブランド氏は8月11日、ハモンド家はSLEDの捜査、あるいは今回の事件の捜査令状を発行した法務官の正当性を疑うものではないと明言した。その代わりにブランド氏とリッチャー氏は、ハモンドさんの死を白人警官が黒人容疑者を射殺した一連の事件と同様に取り扱うのは連邦当局の義務であると話した。

「連邦政府が他の同様の事件の調査に時間を費やしてきたという情報があるので、私たちは連邦政府に本件への介入を要求します」と2人の弁護士は話した。「最近では白人が黒人を銃撃する事件が多く発生していますが、警察の暴力と過剰な武力行使は、人種と関係のない問題です。ハモンド家は、アメリカ司法省が他の異人種間の事件の時と同様に熱意を持ち、徹底的にハモンドさんの死を調査してくれると信じています。丸腰の10代の若者の死は、肌の色にかかわらず、社会にいる私たちの尊厳、人間性を白日の下にさらすのです」

ブランド氏は、「ハモンドさんが白人でなければこの件はもっと注目されている」と、ハモンドさんの事件が全国的に報道されていないことを批判している。ニューヨークタイムズ、CNN、ワシントンポストを含む放送局は、Twitterで巻き起こった怒りの声を受けて今回の話を取り上げた。この怒りの声のほとんどは、「Black Lives Matter (黒人の命だって大切だ)」運動の支援者によるものだった。

公開された動画がないので、ハモンドさんの事件はこの1年間で発生し、注目された警官による殺害事件とは異なると言う人もいる。 さらに、ほとんどの住民が白人のセネカでは、地域社会と警察権力の間に敵対意識を生まれる背景が欠けている。そうした敵対意識は、2014年8月9日に18歳の黒人少年マイケル・ブラウンさんが射殺されて以来、アメリカ中の注目を集めた「人種と警察」の問題に欠かせない背景だ。

サウスカロライナ州では大規模なデモが行われていないが、7日の夜、約50人の人たちがハモンドさんのためにロウソクを灯して徹夜で祈りを捧げた。サウスカロライナ州グリーンビルに住む黒人の非暴力活動家ジャック・ローガンさんは、ハモンドさんのために「正義のための集会」を企画している。この集会は8月15日にセネカのダウンタウンで開催される

Ferguson Protests
(01 of62)
Open Image Modal
Firefighters attempt to put out a burning building during riots after grand jury\'s decision not to indict a police officer Darren Wilson. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(02 of62)
Open Image Modal
A police car is set ablaze during clashes with protesters following the grand jury decision in the death of 18-year-old Michael Brown in Ferguson (credit:JEWEL SAMAD via Getty Images)
(03 of62)
Open Image Modal
Police confront protestors after rioting broke out following the grand jury announcement in the Michael Brown. (credit:Scott Olson via Getty Images)
(04 of62)
Open Image Modal
Police gather on the street. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(05 of62)
Open Image Modal
car drives by a burning building during a demonstration on November 25, 2014 in Ferguson, Missouri. (credit:Justin Sullivan via Getty Images)
(06 of62)
Open Image Modal
A police car is set on fire after a group of protesters vandalise the vehicle. (credit:AP Photo/Charlie Riedel)
(07 of62)
Open Image Modal
Police officers walk by a burning police car during a demonstration. (credit:Justin Sullivan via Getty Images)
(08 of62)
Open Image Modal
A man walks past a burning police vehicle during clashes between police and protesters over the decision in the shooting death 18-year-old Michael Brown. (credit:JEWEL SAMAD via Getty Images)
(09 of62)
Open Image Modal
.A row of cars burn at a used car lot during a demonstration. (credit:Justin Sullivan via Getty Images)
(10 of62)
Open Image Modal
A photographer runs by a burning building during a demonstration on November 25, 2014 in Ferguson, Missouri. (credit:Justin Sullivan via Getty Images)
(11 of62)
Open Image Modal
Protesters run for shelter as smoke fills the streets (credit:AP)
(12 of62)
Open Image Modal
Police officers watch the neighborhood as some buildings are set on fire. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(13 of62)
Open Image Modal
A grand jury has decided not to indict Ferguson police officer Darren Wilson in the death of Michael Brown, the unarmed, black 18-year-old whose fatal shooting sparked sometimes violent protests. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(14 of62)
Open Image Modal
Ferguson Market and Liquor store is vandalized after the announcement of the grand jury decision Monday, Nov. 24, 2014, in Ferguson, Mo. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(15 of62)
Open Image Modal
A protester walks out of a store with goods. (credit:AP Photo/David Goldman)
(16 of62)
Open Image Modal
A protester squirts lighter fluid on a police car as the car windows are shuttered. (credit:AP Photo/Charlie Riedel)
(17 of62)
Open Image Modal
An armed police officer guards the area after a group of protesters vandalise a police cruiser. (credit:AP Photo/David Goldman)
(18 of62)
Open Image Modal
Police arrive at the scene of fire Monday. (credit:AP Photo/David Goldman)
(19 of62)
Open Image Modal
Police guard the area as some buildings are set on fire. (credit:AP Photo/David Goldman)
(20 of62)
Open Image Modal
People run as they come out a gas station with goods. (credit:AP Photo/David Goldman)
(21 of62)
Open Image Modal
Smoke fills the streets as some buildings are on fire after. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(22 of62)
Open Image Modal
A man steps out of a vandalised store. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(23 of62)
Open Image Modal
Ferguson Market and Liquor store is vandalised. (credit:AP Photo/Jeff Roberson)
(24 of62)
Open Image Modal
A man runs from a police car that is set on fire. (credit:AP Photo/Charlie Riedel)
(25 of62)
Open Image Modal
A protester walks out of a store with goods. (credit:AP Photo/David Goldman)
(26 of62)
Open Image Modal
A police officer takes cover. (credit:AP Photo/David Goldman)
(27 of62)
Open Image Modal
Police officers watch the neighborhood as some buildings are set on fire. (credit:AP Photo/Charlie Riedel)
(28 of62)
Open Image Modal
Police officers guard as protesters react to the announcement of the grand jury decision. (credit:AP Photo/David Goldman)
(29 of62)
Open Image Modal
A group of protesters vandalise a police vehicle after the announcement of the grand jury decision. (credit:AP Photo/David Goldman)
(30 of62)
Open Image Modal
A protestor runs in front of a burning business during rioting. (credit:Aaron P. Bernstein via Getty Images)
(31 of62)
Open Image Modal
A building burns after being set on fire during clashes between police and protester. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(32 of62)
Open Image Modal
A police vehicle is vandalised and set on fire. (AP Photo/David Goldman) (credit:AP Photo/David Goldman)
(33 of62)
Open Image Modal
A building burns after being set on fire during clashes between police and protesters. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(34 of62)
Open Image Modal
FERGUSON, MO - NOVEMBER 24: Demonstrators celebrate as a business burns after it was set on fire during rioting following the grand jury announcement in the Michael Brown case on November 24, 2014 in Ferguson, Missouri. Ferguson has been struggling to return to normal after Brown, an 18-year-old black man, was killed by Darren Wilson, a white Ferguson police officer, on August 9. His death has sparked months of sometimes violent protests in Ferguson. A grand jury today declined to indict officer Wilson. (Photo by Scott Olson/Getty Images) (credit:Scott Olson via Getty Images)
(35 of62)
Open Image Modal
Police stand guard during rioting on November 24, 2014 in Ferguson. (credit:Aaron P. Bernstein via Getty Images)
(36 of62)
Open Image Modal
A police officer stands guard during rioting. (credit:Aaron P. Bernstein via Getty Images)
(37 of62)
Open Image Modal
Lesley McSpadden, the mother of Michael Brown, wearing sunglasses, reacts as she listens to the announcement of the grand jury decision. (credit:AP Photo/Charlie Riedel)
(38 of62)
Open Image Modal
Looters run out of a business during rioting. (credit:Aaron P. Bernstein via Getty Images)
(39 of62)
Open Image Modal
Police stand guard near shops during rioting in Ferguson. (credit:Aaron P. Bernstein via Getty Images)
(40 of62)
Open Image Modal
Police clash with protesters following the grand jury decision in the death of 18-year-old Michael Brown in Ferguson. (credit:JEWEL SAMAD via Getty Images)
(41 of62)
Open Image Modal
Protesters attack a police car during clashes. (credit:JEWEL SAMAD via Getty Images)
(42 of62)
Open Image Modal
Police officers in armored vehicles stand guard in front of the Ferguson police department during a demonstration. (credit:Justin Sullivan via Getty Images)
(43 of62)
Open Image Modal
Police confront protestors after rioting broke out. (credit:Scott Olson via Getty Images)
(44 of62)
Open Image Modal
Lesley McSpadden (L), mother of Michael Brown, reacts to the decision by the Grand Jury not to indict Officer Daren Wilson in the shooting death of her son, in Ferguson. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(45 of62)
Open Image Modal
Smoke fills the streets as some buildings are on fire (credit:AP)
(46 of62)
Open Image Modal
A protester squirts lighter fluid on a police car as the car windows are shuttered near the Ferguson Police Department (credit:AP)
(47 of62)
Open Image Modal
People gather around the burning stores (credit:AP)
(48 of62)
Open Image Modal
People walk away from a storage facility on fire (credit:AP)
(49 of62)
Open Image Modal
Cars burn at a dealership Tuesday, Nov. 25, 2014, in Dellwood, Mo. (credit:AP)
(50 of62)
Open Image Modal
A protestor stands in front of a burning car. (credit:AP)
(51 of62)
Open Image Modal
Cars burn at a dealership Tuesday, Nov. 25, 2014, in Dellwood, Mo. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(52 of62)
Open Image Modal
Police arrive at a business Tuesday, Nov. 25, 2014, in Dellwood, Mo., as cars in a parking lot next to the building burn. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(53 of62)
Open Image Modal
People stand in front of one of many burning buildings after the riot erupted when the Grand Jury announced they will not indict white Officer Daren Wilson in the shooting death of black 18-year old Michael Brown in Ferguson. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(54 of62)
Open Image Modal
People stand in front of one of many burning buildings after the riot erupted when the Grand Jury announced they will not indict white Officer Daren Wilson in the shooting death of black 18-year old Michael Brown in Ferguson. (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
(55 of62)
Open Image Modal
Riot police run past a burning St. Louis County police car as hundreds of protesters gather . (credit:The Washington Post via Getty Images)
(56 of62)
Open Image Modal
Protesters ride around after the announcement of the grand jury decision. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(57 of62)
Open Image Modal
People walk out of a gas station with goods as police arrive. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(58 of62)
Open Image Modal
Police officers grab a protester after the announcement of the grand jury decision. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(59 of62)
Open Image Modal
Police in riot gear move down the street past a burning police car. (credit:ASSOCIATED PRESS)
(60 of62)
Open Image Modal
A Ferguson firefighter surveys damage at a strip mall that was set on fire when rioting erupted. (credit:Scott Olson via Getty Images)
(61 of62)
Open Image Modal
A Ferguson firefighter surveys damage to a strip mall. (credit:Scott Olson via Getty Images)
(62 of62)
Open Image Modal
A Ferguson firefighter surveys rubble at a strip mall that was set on fire when rioting erupted following the grand jury announcement in the Michael Brown case on November 25. (credit:Scott Olson via Getty Images)

この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

【関連記事】

Open Image Modal