BEN STANSALL via Getty Images
イギリスのデビッド・キャメロン首相は、スコットランドが9月18日の住民投票でイギリスからの独立を決めたとしても、辞職しない考えを示唆した。
住民投票でイギリスの分裂が決まった場合、キャメロン首相は、自らの保守党所属の国会議員からの圧力を含め、強い風当たりを受けることになりそうだ。しかし、首相は英国ハンプシャー州フリートの工場を視察した際、記者団に対し、2015年の総選挙に向け、最後まで戦う覚悟を示した。
「私の名前は投票用紙にはない。投票用紙にあるのは『スコットランドはイギリスにとどまりたいのか、あるいは、イギリスから分離独立したいのか』。これが18日夜に決まる唯一の問いだ。私の将来についての問いは、来るべき英国の総選挙で決まるだろう」
［English］
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Scotland
Alex Salmond Campaigns In Edinburgh For An Independent Scotland(01 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 10: First Minister Alex Salmond, meets with Yes supporters during campaigning in Piershill Square on September 10, 2014 in Edinburgh, Scotland. The three main UK Westminster Parliament party leaders are all campaigning in Scotland today showing their support for a \'No\' vote in the independence referendum.. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
John Prescott and Alistair Darling Join The Scottish Labour Battle Bus(02 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 10: \'Yes\' and \'No\' voters protest as John Prescott and Alistair Darling join the Scottish Labour Battle Bus on Rutherglen main street on September 10, 2014 in Glasgow, Scotland. The three UK party leaders are all campaigning in Scotland today showing their support for a \'No\' vote in the independence referendum. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
John Prescott and Alistair Darling Join The Scottish Labour Battle Bus(03 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 10: Deputy Leader of the Scottish Labour Party Anas Sarwar MP addresses supporters \nas he campaigns for a \'\'No\'\' vote in the referendum on Rutherglen main street on September 10, 2014 in Glasgow, Scotland. The three UK party leaders are all campaigning in Scotland today showing their support for a \'No\' vote in the independence referendum. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
John Prescott and Alistair Darling Join The Scottish Labour Battle Bus(04 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 10: \'Yes\' and \'No\' voters protest as John Prescott and Alistair Darling join the Scottish Labour Battle Bus on Rutherglen main street on September 10, 2014 in Glasgow, Scotland. The three UK party leaders are all campaigning in Scotland today showing their support for a \'No\' vote in the independence referendum. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
John Prescott and Alistair Darling Join The Scottish Labour Battle Bus(05 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 10: \'Yes\' and \'No\' voters protest as John Prescott and Alistair Darling join the Scottish Labour Battle Bus on Rutherglen main street on September 10, 2014 in Glasgow, Scotland. The three UK party leaders are all campaigning in Scotland today showing their support for a \'No\' vote in the independence referendum. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
John Prescott and Alistair Darling Join The Scottish Labour Battle Bus(06 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 10: John Prescott MP is mobbed by \'Yes\' and \'No\' campaigners while campaigning for a \'\'No\'\' vote in the referendum on Rutherglen main street on September 10, 2014 in Glasgow, Scotland. The three UK party leaders are all campaigning in Scotland today showing their support for a \'No\' vote in the independence referendum. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
Scottish independence referendum(07 of82)
Alex Salmond talks to the press during a visit to Edinburgh campaigning as "Team Scotland against Team Westminster". (credit:David Cheskin/PA Wire)
Scottish independence referendum(08 of82)
Jim Sillars, Alex Salmond and Nicola Sturgeon talk to the press during a visit to Edinburgh campaigning as "Team Scotland against Team Westminster". (credit:David Cheskin/PA Wire)
Scottish independence referendum(09 of82)
Nicola Sturgeon, Alex Salmond and Jim Sillars talk to the press during a visit to Edinburgh campaigning as "Team Scotland against Team Westminster". (credit:David Cheskin/PA Wire)
Scottish independence referendum(10 of82)
Campaigners wait for Alex Salmond during a visit to Edinburgh campaigning as "Team Scotland against Team Westminster". (credit:David Cheskin/PA Wire)
Scottish independence referendum(11 of82)
Prime Minister David Cameron speaks during a visit to Scottish Widows offices in Edinburgh, where he made an impassioned plea to keep Scotland part of the union, saying he would be "heartbroken" if the UK was torn apart. (credit:Andrew Milligan/PA Wire)
Scottish independence referendum(12 of82)
Prime Minister David Cameron speaks during a visit to Scottish Widows offices in Edinburgh, where he made an impassioned plea to keep Scotland part of the union, saying he would be "heartbroken" if the UK was torn apart. (credit:Andrew Milligan/PA Wire)
Scottish independence referendum(13 of82)
Prime Minister David Cameron speaks during a visit to Scottish Widows offices in Edinburgh, where he made an impassioned plea to keep Scotland part of the union, saying he would be "heartbroken" if the UK was torn apart. (credit:Andrew Milligan/PA Wire)
Scottish independence referendum(14 of82)
Prime Minister David Cameron speaks during a visit to Scottish Widows offices in Edinburgh, where he made an impassioned plea to keep Scotland part of the union, saying he would be "heartbroken" if the UK was torn apart. (credit:Andrew Milligan/PA Wire)
Scotland's Yes Campaign Continues On The Scottish Borders(15 of82)
BERWICK-UPON-TWEED, ENGLAND - SEPTEMBER 07: Members of English Scots for Yes hold a border tea party, to celebrate the continuing open border between Scotland and England after a possible Yes vote in the Scottish Independence referendum on September 7, 2014 in Berwick Upon Tweed. An opinion poll published today, shows the yes camp had 51% to 49% for no, excluding dont know voters. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Scotland's Yes Campaign Continues On The Scottish Borders(16 of82)
BERWICK-UPON-TWEED, ENGLAND - SEPTEMBER 07: Members of English Scots for Yes hold a border tea party, to celebrate the continuing open border between Scotland and England after a possible Yes vote in the Scottish Independence referendum on September 7, 2014 in Berwick Upon Tweed. An opinion poll published today, shows the yes camp had 51% to 49% for no, excluding dont know voters. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
BRITAIN-SCOTLAND-INDEPENDENCE-VOTE(17 of82)
British MP and former Finance Minister Alistair Darling (C) is pictured as he campaigns for the pro-union \'Better Together\' campaign in Edinburgh, Scotland, on September 8, 2014, ahead of the referendum on Scotland\'s independence. Supporters of the United Kingdom began a fightback on Monday to stop Scotland voting for independence in next week\'s referendum after an opinion poll put the separatists ahead for the first time. AFP PHOTO / ANDY BUCHANAN (Photo credit should read Andy Buchanan/AFP/Getty Images) (credit:ANDY BUCHANAN via Getty Images)
BRITAIN-SCOTLAND-INDEPENDENCE-VOTE(18 of82)
British MP and former Finance Minister Alistair Darling (C) is pictured as he campaigns for the pro-union \'Better Together\' campaign in Edinburgh, Scotland, on September 8, 2014, ahead of the referendum on Scotland\'s independence. Supporters of the United Kingdom began a fightback on Monday to stop Scotland voting for independence in next week\'s referendum after an opinion poll put the separatists ahead for the first time. AFP PHOTO / ANDY BUCHANAN (Photo credit should read Andy Buchanan/AFP/Getty Images) (credit:ANDY BUCHANAN via Getty Images)
BRITAIN-SCOTLAND-INDEPENDENCE-VOTE(19 of82)
Campaign badges are pictured as pro-union supporters campaign in Edinburgh, Scotland, on September 8, 2014, ahead of the referendum on Scotland\'s independence. Supporters of the United Kingdom began a fightback on Monday to stop Scotland voting for independence in next week\'s referendum after an opinion poll put the separatists ahead for the first time. AFP PHOTO / ANDY BUCHANAN (Photo credit should read Andy Buchanan/AFP/Getty Images) (credit:ANDY BUCHANAN via Getty Images)
BRITAIN-SCOTLAND-INDEPENDENCE-VOTE(20 of82)
Campaign literature is pictured during a rally by the pro-union \'Better Together\' campaign in Edinburgh, Scotland, on September 8, 2014, ahead of the referendum on Scotland\'s independence. Supporters of the United Kingdom began a fightback on Monday to stop Scotland voting for independence in next week\'s referendum after an opinion poll put the separatists ahead for the first time. AFP PHOTO / ANDY BUCHANAN (Photo credit should read Andy Buchanan/AFP/Getty Images) (credit:ANDY BUCHANAN via Getty Images)
Nicola Sturgeon Continues Health Campaign(21 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 08: Danny Barbieri, 4-years old, dressed in a Superman superhero outfit, holds aloft a Pro-Scottish independence \'Yes Scotland\' campaign sign, as he and other supporters await the start of a press event on September 8, 2014 in Glasgow, Scotland. Scotland will vote on whether or not to leave the United Kingdom in a referendum to be held on September 18th this year. (Photo by Jeremy Sutton-Hibbert/Getty Images) (credit:Jeremy Sutton-Hibbert via Getty Images)
Nicola Sturgeon Continues Health Campaign(22 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 08: Scottish actor Alan Cumming (centre) joins the Scottish Deputy First Minister of the Scottish Government Nicola Sturgeon (rear, in red) and Leanne Wood of Welsh nationalist party Plaid Cymru, to lend his support to the Yes Scotland pro-Scottish independence campaign in the run-up to the forthcoming referendum, on September 8, 2014 in Glasgow, Scotland. Scotland will vote on whether or not to leave the United Kingdom in a referendum to be held on September 18th this year. (Photo by Jeremy Sutton-Hibbert/Getty Images) (credit:Jeremy Sutton-Hibbert via Getty Images)
Nicola Sturgeon Continues Health Campaign(23 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 08: Scottish actor Alan Cumming (foreground, left) joins the Scottish Deputy First Minister and Yes Scotland advisory board member, Nicola Sturgeon (foreground, centre) and Yes campaigners to help outline why they think a Yes vote is Scotland\'s one opportunity to give the Scottish Parliament the economic powers needed to deliver transformation change in the forthcoming referendum, on September 8, 2014 in Glasgow, Scotland. Scotland will vote on whether or not to Leave the United Kingdom in a referendum to be held on September 18th this year. (Photo by Jeremy Sutton-Hibbert/Getty Images) (credit:Jeremy Sutton-Hibbert via Getty Images)
BRITAIN-SCOTLAND-INDEPENDENCE-VOTE(24 of82)
Scottish MP Jim Murphy addresses crowds outside The Grassmarket in Edinburgh for the pro-union \'Better Together\' campaign on September 8, 2014, ahead of the upcoming Scottish independence referendum. Supporters of the United Kingdom began a fightback to stop Scotland voting for independence in next week\'s referendum after an opinion poll put the separatists ahead for the first time. AFP PHOTO/ANDY BUCHANAN (Photo credit should read Andy Buchanan/AFP/Getty Images) (credit:ANDY BUCHANAN via Getty Images)
BRITAIN-SCOTLAND-INDEPENDENCE-VOTE(25 of82)
Supporters of the pro-union \'Better Together\' campaign hold \'No\' signs as they listen to Scottish MP Jim Murphy address crowds in Edinburgh on September 8, 2014, ahead of the upcoming Scottish independence referendum. Supporters of the United Kingdom began a fightback to stop Scotland voting for independence in next week\'s referendum after an opinion poll put the separatists ahead for the first time. AFP PHOTO/ANDY BUCHANAN (Photo credit should read Andy Buchanan/AFP/Getty Images) (credit:ANDY BUCHANAN via Getty Images)
SNP Leader Alex Salmond Continues The Yes Campaign Trail(26 of82)
KILMARNOCK, SCOTLAND - SEPTEMBER 03: Alex Salmond First Minister of Scotland visits Brownings bakers on September 3, 2014 in Kilmarnock,Scotland. With just 15 days of campaigning to go in the referendum campaign recent polls show the No campaign is now just six points ahead of the Yes campaign, down from 14 points in mid-August and 22 points early last month, excluding the undecided voters. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(27 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: First Minister Alex Salmond, meets with Scots and other European citizens to celebrate European citizenship and Scotland\'s continued EU membership with a possible Yes vote on September 9, 2014 in Edinburgh, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote yes or no on whether Scotland should become an independent country, Sturgeon argued that a Yes vote would present an opportunity for all of Scotland\'s communities to work together to build a fairer and more prosperous country. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(28 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: (EDITORS NOTE: This image is a re-crop of image #455028102) First Minister Alex Salmond, meets with Scots and other European citizens to celebrate European citizenship and Scotland\'s continued EU membership with a possible Yes vote on September 9, 2014 in Edinburgh, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote yes or no on whether Scotland should become an independent country, Sturgeon argued that a Yes vote would present an opportunity for all of Scotland\'s communities to work together to build a fairer and more prosperous country. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(29 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Six month old Caitlin Tierney holds a yes sign during an event with the First Minister Alex Salmond, where he met with Scots and other European citizens to celebrate European citizenship and Scotland\'s continued EU membership with a possible Yes vote on September 9, 2014 in Edinburgh, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote yes or no on whether Scotland should become an independent country, Sturgeon argued that a Yes vote would present an opportunity for all of Scotland\'s communities to work together to build a fairer and more prosperous country. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(30 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Bride to be Ruth Cheadle holds Yes placard as First Minister Alex Salmond, met with Scots and other European citizens to celebrate European citizenship and Scotland\'s continued EU membership with a possible Yes vote on September 9, 2014 in Edinburgh, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote yes or no on whether Scotland should become an independent country, Sturgeon argued that a Yes vote would present an opportunity for all of Scotland\'s communities to work together to build a fairer and more prosperous country. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(31 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Yes supporters await the arrival of First Minister Alex Salmond, during an event wher he met with Scots and other European citizens to celebrate European citizenship and Scotland\'s continued EU membership with a possible Yes vote on September 9, 2014 in Edinburgh, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote yes or no on whether Scotland should become an independent country, Sturgeon argued that a Yes vote would present an opportunity for all of Scotland\'s communities to work together to build a fairer and more prosperous country. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(32 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Yes supporters await the arrival of First Minister Alex Salmond, during an event where he met with Scots and other European citizens to celebrate European citizenship and Scotland\'s continued EU membership with a possible Yes vote on September 9, 2014 in Edinburgh, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote yes or no on whether Scotland should become an independent country, Sturgeon argued that a Yes vote would present an opportunity for all of Scotland\'s communities to work together to build a fairer and more prosperous country. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(33 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Scottish Conservative leader Ruth Davidson, Scottish Labour leader Johann Lamont and Scottish Liberal Democrat leader Willie Rennie, announce their backing for more powers for Scotland on September 9, 2014 in Edinburgh,Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(34 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 9: Deputy First Minister Nicola Sturgeon (MSP), on the Yes Campaign trail talks with undecided voter Leo McWard on his doorstep in Easterhouse on September 9, 2014 in Glasgow, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(35 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 9: Deputy First Minister Nicola Sturgeon (MSP), and anti-poverty campaigner and lifelong Labour Party member Bob Holman on the Yes Campaign trail pose with \'Yes\' campaigners in Easterhouse on September 9, 2014 in Glasgow, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(36 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Two women wave from a window of a property on the Royal Mile on September 9, 2014 in Edinburgh,Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(37 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Two women wave from a window of a property on the Royal Mile on September 9, 2014 in Edinburgh,Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Gordon Brown Speech At Scottish Labour Headquarters(38 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 9: Former Prime Minister Gordon Brown delivers a speech to a packed room at Scottish Labour campaign headquarters on September 9, 2014 in Glasgow, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
Gordon Brown Speech At Scottish Labour Headquarters(39 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 9: Former Prime Minister Gordon Brown delivers a speech to a packed room at Scottish Labour campaign headquarters on September 9, 2014 in Glasgow, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
Britain Northern Ireland Scotland Referendum(40 of82)
Republican writing supporting the Yes vote in the Scottish Referendum on a mountain in West Belfast, Northern Ireland, Monday, Sept. 8, 2014. Scotland is due to vote on September 18th in a referendum on Scottish independence and many people in Northern Ireland will be watching closely its outcome. (AP Photo/Peter Morrison) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Britain Scotland Referendum(41 of82)
A homeowner displays Yes signs in Eccles, Scotland, Monday, Sept. 8, 2014. The British government plans to offer Scotland more financial autonomy in the coming days as polls predict a very close vote in the September 18 referendum on Scottish independence. (AP Photo/Scott Heppell) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Britain Northern Ireland Scotland Referendum(42 of82)
Republican writing supporting the Yes vote in the Scottish Referendum on a mountain in West Belfast, Northern Ireland, Monday, Sept. 8, 2014. Scotland is due to vote on September 18th in a referendum on Scottish independence and many people in Northern Ireland will be watching closely on its outcome. (AP Photo/Peter Morrison) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Britain Scotland Referendum(43 of82)
A Yes sign is displayed in a field with Llamas grazing in Jedburgh, Scotland, Monday, Sept. 8, 2014. The British government plans to offer Scotland more financial autonomy in the coming days as polls predict a very close vote in the September 18 referendum on Scottish independence. (AP Photo/Scott Heppell) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Britain Scotland Referendum(44 of82)
A homeowner displays No signs at Burnmouth, Scotland, Monday, Sept. 8, 2014. Polls predict a very close vote in the upcoming landmark referendum on Scottish independence from Britain on September 18. (AP Photo/Scott Heppell) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Britain Scotland Referendum(45 of82)
A No sign is displayed in Eyemouth, Scotland, Monday, Sept. 8, 2014. Polls predict a very close vote in the upcoming landmark referendum on Scottish independence from Britian on September 18. (AP Photo/Scott Heppell) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Britain Scotland Referendum(46 of82)
A shopowner displays a Yes sign above his shop in Eyemouth, Scotland, Monday, Sept. 8, 2014. Polls predict a very close vote in the upcoming landmark referendum on Scottish independence from Britain on September 18. (AP Photo/Scott Heppell) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Britain Scotland Referendum(47 of82)
Yes Signs are displayed in Eyemouth, Scotland, Monday, Sept. 8, 2014. Polls predict a very close vote in the upcoming landmark referendum on Scottish independence from Britian on September 18. (AP Photo/Scott Heppell) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Britain Scottish Referendum(48 of82)
A sign welcoming motorists to Scotland at Berwick Upon Tweed, England, Monday, Sept. 8, 2014. The British government plans to offer Scotland more financial autonomy in the coming days as polls predict a very close vote in the September 18 on Scottish independence. (AP Photo/Scott Heppell) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Britain Scotland Referendum(49 of82)
Signage for the first and last pub in Scotland at Burnmouth, Scotland, Monday, Sept. 8, 2014. Polls predict a very close vote in the upcoming landmark referendum on Scottish independence from Britian on September 18. (AP Photo/Scott Heppell) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Britain Scottish Referendum(50 of82)
A \"Yes\" sign in support of Scottish independence is displayed on the side of a building overlooking the harbour in Eyemouth, Scotland, Monday, Sept. 8, 2014. The British government plans to offer Scotland more financial autonomy in the coming days as polls predict a very close vote in the September 18 on Scottish independence. (AP Photo/Scott Heppell) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Britain Scottish Referendum(51 of82)
Custiners wait for their food at a stall located near the England and Scotland border at Berwick Upon Tweed, England, Monday, Sept. 8, 2014. The British government plans to offer Scotland more financial autonomy in the coming days as polls predict a very close vote in the September 18 on Scottish independence. (AP Photo/Scott Heppell) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Independence Posters Seen Throughout Scotland(52 of82)
SELKIRK, SCOTLAND - SEPTEMBER 10: A vote Yes campaign sign is placed in a shop window ahead of the Scottish referendum on September 10, 2014 in Selkirk, Scotland. The Scottish referendum takes place next week and will determine if Scotland is to remain part of the United Kingdom. (Photo by Ian Forsyth/Getty Images) (credit:Ian Forsyth via Getty Images)
Independence Posters Seen Throughout Scotland(53 of82)
SELKIRK, SCOTLAND - SEPTEMBER 10: A shop window is adorned with Yes campaign signs on September 10, 2014 in Selkirk, Scotland. The Scottish referendum takes place next week and will determine if Scotland is to remain part of the United Kingdom. (Photo by Ian Forsyth/Getty Images) (credit:Ian Forsyth via Getty Images)
Scottish independence referendum(54 of82)
Members of English Scots for Yes hold a \'Border tea party\' at the border at the border between Scotland and England just north of Berwick-upon-Tweed as a YouGov poll puts the pro-independence campaign in the Scottish independence referendum ahead for the first time. (credit:Danny Lawson/PA Wire)
Independence Posters Seen Throughout Scotland(55 of82)
SELKIRK, SCOTLAND - SEPTEMBER 10: A Yes campaign placard is erected outside a house on the Scottish borders on September 10, 2014 in Selkirk, Scotland. The Scottish referendum takes place next week and will determine if Scotland is to remain part of the United Kingdom. (Photo by Ian Forsyth/Getty Images) (credit:Ian Forsyth via Getty Images)
Scottish independence referendum(56 of82)
Members of English Scots for Yes hold a \'Border tea party\' at the border at the border between Scotland and England just north of Berwick-upon-Tweed as a YouGov poll puts the pro-independence campaign in the Scottish independence referendum ahead for the first time. (credit:Danny Lawson/PA Wire)
Scottish independence referendum(57 of82)
The flags of St George, the flag of Scotland and the Great Britain flag fly high in North Northumberland not far from the Scottish Borders, as the debate over Scottish independence will enter a new phase tonight with the first live television clash between the First Minister and the man leading the campaign to keep the UK together. (credit:Owen Humphreys/PA Wire)
Independence Posters Seen Throughout Scotland(58 of82)
SELKIRK, SCOTLAND - SEPTEMBER 10: A No campaign placard is placed on a gate on the edge of a farmers field in the Scottish borders on September 10, 2014 in Selkirk, Scotland. The Scottish referendum takes place next week and will determine if Scotland is to remain part of the United Kingdom. (Photo by Ian Forsyth/Getty Images) (credit:Ian Forsyth via Getty Images)
Scottish independence referendum(59 of82)
Ronnie Anderson from Edinburgh waves a Saltire flag beside the \'18 September 2014\' sign outside the Scottish Parliament, as there are 100 days to go until the referendum. (credit:Andrew Milligan/PA Wire)
Scottish independence referendum(60 of82)
A general view at the border between Scotland and England just north of Berwick-upon-Tweed as a YouGov poll puts the pro-independence campaign in the Scottish independence referendum ahead for the first time. (credit:Danny Lawson/PA Wire)
Scottish independence referendum(61 of82)
Better Together leader Alistair Darling launches the organisation\'s 100 Days to Go campaign during an event at Community Central Hall in Glasgow. (credit:Danny Lawson/PA Wire)
Britain Scottish Referendum(62 of82)
A \"Yes\" sign in support of Scottish independence is displayed on the side of a building overlooking the harbour in Eyemouth, Scotland, Monday, Sept. 8, 2014. The British government plans to offer Scotland more financial autonomy in the coming days as polls predict a very close vote in the September 18 on Scottish independence. (AP Photo/Scott Heppell) (credit:ASSOCIATED PRESS)
The Saltire Flies Above Downing Street(63 of82)
LONDON, ENGLAND - SEPTEMBER 09: The Saltire flies above 10 Downing Street on September 9, 2014 in London, England. The three main party leaders are tomorrow heading to Scotland to join the referendum campaign trying save the Union of the United Kingdom. The Scottish referendum takes place on the 18th September. (Photo by Matthew Lloyd/Getty Images) (credit:Matthew Lloyd via Getty Images)
Gordon Brown Speech At Scottish Labour Headquarters(64 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 9: Former Prime Minister Gordon Brown delivers a speech to a packed room at Scottish Labour campaign headquarters on September 9, 2014 in Glasgow, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
Gordon Brown Speech At Scottish Labour Headquarters(65 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 9: Former Prime Minister Gordon Brown delivers a speech to a packed room at Scottish Labour campaign headquarters on September 9, 2014 in Glasgow, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(66 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Yes flags and placards are placed in a window on the Royal Mile on September 9, 2014 in Edinburgh,Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Scottish independence referendum(67 of82)
Deputy First Minister of Scotland Nicola Sturgeon and actor Alan Cumming outside the Yes Kelvin campaign hub in Glasgow ahead of the Scottish independence referendum vote on September 18. (credit:Danny Lawson/PA Wire)
Scottish independence referendum(68 of82)
Deputy First Minister of Scotland Nicola Sturgeon and actor Alan Cumming outside the Yes Kelvin campaign hub in Glasgow ahead of the Scottish independence referendum vote on September 18. (credit:Danny Lawson/PA Wire)
Scottish independence referendum(69 of82)
Deputy First Minister of Scotland Nicola Sturgeon and leader of Plaid Cymru Leanne Wood, campaign to say that a Yes vote is the only way to secure the status and funding of ScotlandÕs NHS, during a photocall in Glasgow, as the campaign ahead of the Scottish independence referendum continues. (credit:Danny Lawson/PA Wire)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(70 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Better Together campaigners join the Scottish Conservative leader Ruth Davidson, Scottish Labour leader Johann Lamont and Scottish Liberal Democrat leader Willie Rennie, as they announce their backing for more powers for Scotland on September 9, 2014 in Edinburgh,Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(71 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Better Together campaigners join the Scottish Conservative leader Ruth Davidson, Scottish Labour leader Johann Lamont and Scottish Liberal Democrat leader Willie Rennie, as they announce their backing for more powers for Scotland on September 9, 2014 in Edinburgh,Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(72 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Yes supporters await the arrival of First Minister Alex Salmond, during an event wher he met with Scots and other European citizens to celebrate European citizenship and Scotland\'s continued EU membership with a possible Yes vote on September 9, 2014 in Edinburgh, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote yes or no on whether Scotland should become an independent country, Sturgeon argued that a Yes vote would present an opportunity for all of Scotland\'s communities to work together to build a fairer and more prosperous country. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(73 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: Yes supporters await the arrival of First Minister Alex Salmond, during an event wher he met with Scots and other European citizens to celebrate European citizenship and Scotland\'s continued EU membership with a possible Yes vote on September 9, 2014 in Edinburgh, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote yes or no on whether Scotland should become an independent country, Sturgeon argued that a Yes vote would present an opportunity for all of Scotland\'s communities to work together to build a fairer and more prosperous country. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(74 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: First Minister Alex Salmond, meets with Scots and other European citizens to celebrate European citizenship and Scotland\'s continued EU membership with a possible Yes vote on September 9, 2014 in Edinburgh, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote yes or no on whether Scotland should become an independent country, Sturgeon argued that a Yes vote would present an opportunity for all of Scotland\'s communities to work together to build a fairer and more prosperous country. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(75 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: First Minister Alex Salmond, meets with Scots and other European citizens to celebrate European citizenship and Scotland\'s continued EU membership with a possible Yes vote on September 9, 2014 in Edinburgh, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote yes or no on whether Scotland should become an independent country, Sturgeon argued that a Yes vote would present an opportunity for all of Scotland\'s communities to work together to build a fairer and more prosperous country. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(76 of82)
EDINBURGH, SCOTLAND - SEPTEMBER 09: (EDITORS NOTE: This image is a re-crop of image #455028102) First Minister Alex Salmond, meets with Scots and other European citizens to celebrate European citizenship and Scotland\'s continued EU membership with a possible Yes vote on September 9, 2014 in Edinburgh, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote yes or no on whether Scotland should become an independent country, Sturgeon argued that a Yes vote would present an opportunity for all of Scotland\'s communities to work together to build a fairer and more prosperous country. (Photo by Jeff J Mitchell/Getty Images) (credit:Jeff J Mitchell via Getty Images)
Yes And No Campaigns Take To The Streets Of Edinburgh And Glasgow(77 of82)
GLASGOW, SCOTLAND - SEPTEMBER 9: Deputy First Minister Nicola Sturgeon (MSP), and anti-poverty campaigner and lifelong Labour Party member Bob Holman on the Yes Campaign trail pose with \'Yes\' campaigners in Easterhouse on September 9, 2014 in Glasgow, Scotland. With just eight days of campaigning left before voters will go to the polls to vote Yes or No on whether Scotland should become an independent country, Alex Salmond has suggested that the No campaign is falling apart. (Photo by Mark Runnacles/Getty Images) (credit:Mark Runnacles via Getty Images)
Scottish independence referendum(78 of82)
Labour leader Ed Miliband campaigns in the Scottish independence referendum near the Blantyre miners community resource centre in Scotland. (credit:Danny Lawson/PA Wire)
Scottish independence referendum(79 of82)
SNP leader Alex Salmond during a visit to Brownings Bakers bakery in Kilmarnock, Scotland where he was presented with Aye branded cakes, as the Scottish independence referendum campaign continues. (credit:Danny Lawson/PA Wire)
Scottish independence referendum(80 of82)
A Better Together supporters is pictured in Princes Street Gardens in Edinburgh, Scotland, as the Scottish independence referendum campaign continues. (credit:Danny Lawson/PA Wire)
Scottish independence referendum(81 of82)
A person holds a Yes Scotland flag as MP Jim Murphy, who was hit by an egg while campaigning last week, resumes his 100 Streets in 100 Days Better Together tour outside the Royal Scottish Academy in Edinburgh, as the Scottish independence referendum campaign continues. (credit:Danny Lawson/PA Wire)
Scottish independence referendum(82 of82)
A YES campaign banner on a house in the border town of Galashiels, Scotland as campaigning for the Scottish independence referendum enters the final few weeks. (credit:David Cheskin/PA Wire)
【関連記事】
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています。
ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー