「シャルリー・エブド」地震の被災者を"ラザニア"と表現 イタリア激怒「最低だと言う自由がある」

フランスの風刺雑紙「シャルリー・エブド」が、 8月24日にイタリア中部で発生した地震の被災者を、ラザニアなどのパスタ料理に見立てた風刺画を掲載した。

フランスの風刺週刊紙「シャルリー・エブド」が、 8月24日にイタリア中部で発生し300人近くが死亡した地震の被災者を、ラザニアなどのパスタ料理に見立てた風刺画を掲載。イタリア国民から怒りの声が上がっている。ハフポスト・イタリア版などが報じた。

「イタリア風の地震」と題した漫画は、負傷して血を流したり、火傷したりした男女の絵をパスタ料理の「トマトソースのペンネ」「ペンネのグラタン」と表現し、がれきの層に挟まれ血を流す被災者を「ラザニア」と形容した。

Open Image Modal
Open Image Modal

8月24日に起きた地震では、パスタ料理「アマトリチャーナ」の発祥地であるアマトリーチェが甚大な被害を受けた。そこから連想したものとみられる。

SNS上では、この風刺画に対して「死者への冒瀆(ぼうとく)だ」「恥を知れ」などと怒りの投稿が相次いでいる。アマトリーチェのピロッツィ町長は「不愉快で、当惑させる風刺だ」と非難。「皮肉はいいが、災害と死を風刺することはできない」と訴えた

アンドレア・オルランド法相も「非常に不快だ」と批判。ピエトロ・グラッソ上院議長は、「風刺や皮肉を表現する自由」は尊重するものの、「私にはこの風刺画が最低だと言う自由がある」などと批判したという。

在イタリア・フランス大使館は、サイト上でイタリアへの哀悼の意を表明。「表現するのは自由」だとしながらも、「漫画は、明らかにフランスの立場ではない」とコメントしている。

2016年イタリア中部地震
アマトリーチェ(01 of71)
Open Image Modal
甚大な被害となったアマトリーチェで呆然とする人々
アマトリーチェ(02 of71)
Open Image Modal
Rescuers carry a man from the rubble after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016. / AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(03 of71)
Open Image Modal
A damaged building is seen after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016.\n (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(04 of71)
Open Image Modal
Rescuers carry a man from the rubble after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016. / AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(05 of71)
Open Image Modal
Rescuers search for victims among the rubble of a house after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(06 of71)
Open Image Modal
Rescuers search for victims in the rubble after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(07 of71)
Open Image Modal
Rescuers search for victims in the rubble after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016 AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE\n (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(08 of71)
Open Image Modal
A man looks at damaged buildings after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(09 of71)
Open Image Modal
Resident search for victims in the rubble after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016 / AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(10 of71)
Open Image Modal
Resident search for victims in the rubble after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016. / AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(11 of71)
Open Image Modal
Residents and rescuers help a man among the rubble after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016/ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(12 of71)
Open Image Modal
People walk on a street after an earthquake hit central Italy, in Amatrice, Italy, 24 august 2016. At least six people dead and many trapped under rubble after an 6.2 magnitude earthquake hit 10km South East of Norcia, central Italy, early 24 August, according to media reports. EPA/EMILIANO GRILLOTTI\n (credit:EPA=時事)
アマトリーチェ(13 of71)
Open Image Modal
A general view shows damaged buildings after an earthquake hit central Italy, in Amatrice, Italy, 24 August 2016. A 6.2 magnitude earthquake hit 10km South East of Norcia, central Italy, early 24 August. EPA/EMILIANO GRILLOTTI\n (credit:EPA=時事)
アマトリーチェ(14 of71)
Open Image Modal
Rescuers search for victims in the rubble after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016/ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(15 of71)
Open Image Modal
A man stands among the rubble of a house after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(16 of71)
Open Image Modal
甚大な被害となったアマトリーチェで呆然とする人々
アマトリーチェ(17 of71)
Open Image Modal
A resucer and a resident search among the rubble of a house after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(18 of71)
Open Image Modal
Rescuers search for victims among the rubble of a house after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(19 of71)
Open Image Modal
Rescuers search for victims among the rubble of a house after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016. (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(20 of71)
Open Image Modal
Rescuers search for victims among the rubble of a house after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(21 of71)
Open Image Modal
Victims react among the rubble of a house after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE\n (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(22 of71)
Open Image Modal
Victims sit among the rubble of a house after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(23 of71)
Open Image Modal
Victims and rescuers walk among the rubble of houses after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016/ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(24 of71)
Open Image Modal
Residents are helped after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(25 of71)
Open Image Modal
Residents are helped after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016. (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(26 of71)
Open Image Modal
Residents are evacuated after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016. / AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(27 of71)
Open Image Modal
An injured man stands after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(28 of71)
Open Image Modal
Resucers search for victims in damaged buildings after a strong heartquake hit Amatrice on August 24, 2016./ AFP PHOTO / FILIPPO MONTEFORTE (credit:AFP=時事)
アマトリーチェ(29 of71)
Open Image Modal
People walk on a street after an earthquake hit central Italy, in Amatrice, Italy, 24 august 2016. At least six people dead and many trapped under rubble after an 6.2 magnitude earthquake hit 10km South East of Norcia, central Italy, early 24 August, according to media reports. EPA/EMILIANO GRILLOTTI (credit:EPA=時事)
アマトリーチェ(30 of71)
Open Image Modal
A woman (2nd L) cries after been rescued from her home following a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(31 of71)
Open Image Modal
A body is covered by cloth next to rubble following a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(32 of71)
Open Image Modal
Rescuers works after a quake hit Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(33 of71)
Open Image Modal
The interior of a house is seen after a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(34 of71)
Open Image Modal
A woman is helped to leave his home by rescuers following a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(35 of71)
Open Image Modal
A rescuer helps a person from a window following a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(36 of71)
Open Image Modal
Rescuers carry a person on a stretcher following a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(37 of71)
Open Image Modal
People walk along the road following a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(38 of71)
Open Image Modal
A woman sits amongst rubble following a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(39 of71)
Open Image Modal
People stand along the road following a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(40 of71)
Open Image Modal
People stand along a road following a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(41 of71)
Open Image Modal
A destroyed house is seen following a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Emiliano Grillotti FOR EDITORIAL USE ONLY. NO RESALES. NO ARCHIVES. (credit:Stringer . / Reuters)
アマトリーチェ(42 of71)
Open Image Modal
People stand by a road following a quake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Emiliano Grillotti FOR EDITORIAL USE ONLY. NO RESALES. NO ARCHIVES. TPX IMAGES OF THE DAY (credit:Stringer . / Reuters)
アマトリーチェ(43 of71)
Open Image Modal
This still image taken from video shows a Catholic nun near a victim and an ambulance in Amatrice, central Italy, where a 6.1 earthquake struck just after 3:30 a.m., Wednesday, Aug. 24, 2016. The quake was felt across a broad section of central Italy, including the capital Rome where people in homes in the historic center felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(44 of71)
Open Image Modal
This still image taken from video shows rescuers recover a victim from a crumbled building in Amatrice, central Italy, where a 6.1 earthquake struck just after 3:30 a.m., Wednesday, Aug. 24, 2016. The quake was felt across a broad section of central Italy, including the capital Rome where people in homes in the historic center felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(45 of71)
Open Image Modal
A man is carried away after been rescued alive from the ruins following an earthquake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(46 of71)
Open Image Modal
A man is carried away after having been rescued alive from the ruins following an earthquake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(47 of71)
Open Image Modal
A man is rescued alive from the ruins following an earthquake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(48 of71)
Open Image Modal
A man is carried away after having been rescued alive from the ruins following an earthquake in Amatrice, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Remo Casilli (credit:Remo Casilli / Reuters)
アマトリーチェ(49 of71)
Open Image Modal
Rescuers search for survivors through the rubble of collapsed buildings following an earthquake, in Amatrice, Italy, Wednesday, Aug. 24, 2016. The magnitude 6 quake struck at 3:36 a.m. (0136 GMT) and was felt across a broad swath of central Italy, including Rome where residents of the capital felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo/Alessandra Tarantino) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(50 of71)
Open Image Modal
Rescuers search for survivors through the rubble of collapsed buildings following an earthquake, in Amatrice, Italy, Wednesday, Aug. 24, 2016. The magnitude 6 quake struck at 3:36 a.m. (0136 GMT) and was felt across a broad swath of central Italy, including Rome where residents of the capital felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo/Alessandra Tarantino) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(51 of71)
Open Image Modal
A woman is hugged outside a hospital building with visible cracks following an earthquake, in Amatrice, Italy, Wednesday, Aug. 24, 2016. The magnitude 6 quake struck at 3:36 a.m. (0136 GMT) and was felt across a broad swath of central Italy, including Rome where residents of the capital felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo/Alessandra Tarantino) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(52 of71)
Open Image Modal
A makeshift medical camp is set up outside a hospital following an earthquake, in Amatrice, Italy, Wednesday, Aug. 24, 2016. The magnitude 6 quake struck at 3:36 a.m. (0136 GMT) and was felt across a broad swath of central Italy, including Rome where residents of the capital felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo/Alessandra Tarantino) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(53 of71)
Open Image Modal
An excavator digs through rubble of collapsed buildings following an earthquake, in Amatrice, Italy, Wednesday, Aug. 24, 2016. The magnitude 6 quake struck at 3:36 a.m. (0136 GMT) and was felt across a broad swath of central Italy, including Rome where residents of the capital felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo/Alessandra Tarantino) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(54 of71)
Open Image Modal
This still image taken from video shows rescuers searching a collapsed building in Amatrice, central Italy, where a 6.1 earthquake struck just after 3:30 a.m., Wednesday, Aug. 24, 2016. The quake was felt across a broad section of central Italy, including the capital Rome where people in homes in the historic center felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(55 of71)
Open Image Modal
A man is carried out on a stretcher as a collapsed building is seen in the background following an earthquake, in Amatrice, Italy, Wednesday, Aug. 24, 2016. The magnitude 6 quake struck at 3:36 a.m. (0136 GMT) and was felt across a broad swath of central Italy, including Rome where residents of the capital felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo/Alessandra Tarantino) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(56 of71)
Open Image Modal
People sit on the side of a road as collapsed buildings are seen in the background following an earthquake, in Amatrice, Italy, Wednesday, Aug. 24, 2016. The magnitude 6 quake struck at 3:36 a.m. (0136 GMT) and was felt across a broad swath of central Italy, including Rome where residents of the capital felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo/Alessandra Tarantino) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(57 of71)
Open Image Modal
This still image taken from video shows survivors and rescuers wandering in the center of Amatrice, central Italy, where a 6.1 earthquake struck just after 3:30 a.m., Wednesday, Aug. 24, 2016. The quake was felt across a broad section of central Italy, including the capital Rome where people in homes in the historic center felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(58 of71)
Open Image Modal
An elderly man is given assistance as collapsed buildings are seen in the background following an earthquake, in Amatrice, Italy, Wednesday, Aug. 24, 2016. The magnitude 6 quake struck at 3:36 a.m. (0136 GMT) and was felt across a broad swath of central Italy, including Rome where residents of the capital felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo/Alessandra Tarantino) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(59 of71)
Open Image Modal
This still image taken from video shows the destruction in Amatrice, central Italy, where a 6.1 earthquake struck just after 3:30 a.m., Wednesday, Aug. 24, 2016. The quake was felt across a broad section of central Italy, including the capital Rome where people in homes in the historic center felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(60 of71)
Open Image Modal
This still image taken from video shows rescuers searching a collapsed building in Amatrice, central Italy, where a 6.1 earthquake struck just after 3:30 a.m., Wednesday, Aug. 24, 2016. The quake was felt across a broad section of central Italy, including the capital Rome where people in homes in the historic center felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(61 of71)
Open Image Modal
This still image taken from video shows survivors being attended in Amatrice, central Italy, where a 6.1 earthquake struck just after 3:30 a.m., Wednesday, Aug. 24, 2016. The quake was felt across a broad section of central Italy, including the capital Rome where people in homes in the historic center felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アマトリーチェ(62 of71)
Open Image Modal
This still image taken from video shows the center of Amatrice, central Italy, where a 6.1 earthquake struck just after 3:30 a.m., Wednesday, Aug. 24, 2016. The quake was felt across a broad section of central Italy, including the capital Rome where people in homes in the historic center felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アックモーリ(63 of71)
Open Image Modal
Rescuers and people walk along a road following an earthquake in Accumoli di Rieti, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Steve Scherer (credit:Reuters Staff / Reuters)
アックモーリ(64 of71)
Open Image Modal
A damaged house is seen following an earthquake in Accumoli di Rieti, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Steve Scherer (credit:Reuters Staff / Reuters)
アックモーリ(65 of71)
Open Image Modal
A bust is seen on the ground following an earthquake in Accumoli di Rieti, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Steve Scherer (credit:Reuters Staff / Reuters)
ノルチャ(66 of71)
Open Image Modal
People wait outside after spending the night on a street after an earthquake hit central Italy in Norcia, Italy, 24 August 2016. A 6.2 magnitude earthquake hit 10km South East of Norcia, central Italy, early 24 August. EPA/MATTEO CROCCHIONI (credit:EPA=時事)
ノルチャ(67 of71)
Open Image Modal
People stand next to their car after they had to spend the night on a street after an earthquake in Norcia, Italy, 24 August 2016. A 6.2 magnitude earthquake hit 10km South East of Norcia, central Italy, early 24 August. EPA/MATTEO CROCCHIONI (credit:EPA=時事)
ノルチャ(68 of71)
Open Image Modal
People wait outside after spending the night on a street after an earthquake hit central Italy in Norcia, Italy, 24 August 2016. A 6.2 magnitude earthquake hit 10km South East of Norcia, central Italy, early 24 August. EPA/MATTEO CROCCHIONI (credit:EPA=時事)
アルクアータ・デル・トロント(69 of71)
Open Image Modal
A post office is engulfed by rubbles in Arcuata del Tronto, central Italy, where a 6.1 earthquake struck just after 3:30 a.m., Wednesday, Aug. 24, 2016. The quake was felt across a broad section of central Italy, including the capital Rome where people in homes in the historic center felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo/Sandro Perozzi) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アルクアータ・デル・トロント(70 of71)
Open Image Modal
Rescuers search a crumbled building in Arcuata del Tronto, central Italy, where a 6.1 earthquake struck just after 3:30 a.m., Wednesday, Aug. 24, 2016. The quake was felt across a broad section of central Italy, including the capital Rome where people in homes in the historic center felt a long swaying followed by aftershocks. (AP Photo/Sandro Perozzi) (credit:ASSOCIATED PRESS)
アックモーリ(71 of71)
Open Image Modal
Rescuers and people walk along a road following an earthquake in Accumuli di Rieti, central Italy, August 24, 2016. REUTERS/Steve Scherer (credit:Reuters Staff / Reuters)

【※】スライドショーが表示されない場合は