APRIL社の新たな「持続可能な森林管理方針」発表直後にNGOが違反報告

2015年6月、APRIL社は「持続可能な森林管理方針(SFMP 2.0)」を発表した直後に、サプライヤーが自然林の皆伐を行っていることが報告されました。
|

Open Image Modal

インドネシアのスマトラ島を中心に自然の森を破壊し植林地を拡大してきた製紙メーカーAPRIL社。1990年代にはじまった同社による自然の熱帯林の破壊は、貴重な野生生物の生息地を奪い生存を脅かすだけでなく、地域住民との社会紛争や森林火災、煙害など様々な負の影響を引き起こしてきました。2015年6月、APRIL社は新たに「持続可能な森林管理方針(SFMP 2.0)」を発表しましたが、直後に同社に原料を供給するサプライヤーが自然林の皆伐を行なっていることが報告されました。

APRIL社が再び誓約違反 NGOは落胆

1990年代前半に操業を開始してから20年以上にわたり、自社の原料調達に必要な製紙用植林地を確保するために貴重な自然林を破壊するという原料調達のあり方が、インドネシア国内のみならず世界中のNGOや研究者、そして企業からも問題視されてきました。

指摘される多くの問題に対し、同社は幾度となく森林破壊を停止するとの誓約を発表。しかし残念ながら、これらが操業の現場で完全に遵守されることはありませんでした。

近年では2014年1月に「持続可能な森林管理方針」を発表し、管理する土地においてその保護価値の高さを測るアセスメントを実施するなどの誓約をしたものの、自然林伐採の一時停止には誓約せず、スマトラ島とカリマンタン島(ボルネオ島インドネシア領)での自然林の破壊を続けてきました。1年後の2015年1月にはWWFを含む複数のNGOが、同社の操業にはそれまでと変化がないことを報告、自らが掲げた方針の改善と徹底を再度強く求めました。

その半年後の2015年6月には、APRIL社は「持続可能な森林管理方針」を改訂した「持続可能な森林管理方針(SFMP 2.0)」を発表。WWFインドネシアは、この方針が発表されたこと自体は歓迎しつつも、これまでの歴史から、方針を掲げるだけでなく確実に行動に移すことを期待すると下記の声明を発表しました。

ところがその数週間後、WWFインドネシアも参加する、スマトラ島やカリマンタン島で森林の状況や企業の操業を現地NGOとの協働でモニタリングするプロジェクト、アイズ・オン・ザ・フォレストが、APRIL社のサプライヤーが自然林の皆伐を続けていることを再び報告。8月には、同社の委託するコンサルタント企業によってもそれが確認されました。

この事態にWWFインドネシアの森林担当、アディティヤ・バユナンダは、「AHL社(APRIL社に製紙原料を供給するサプライヤー)による長年にわたる違反の歴史とAPRIL社の伐採許可地における適切な高保護価値(HCV)及び高炭素蓄積(HCS)のアセスメントが欠如したままであることを考慮すれば、アイズ・オン・ザ・フォレストは、この違反を軽視することはできない。APRIL社は、改訂した『持続可能な森林管理方針(SFMP2.0)』を実行するための適切なアセスメントが完了するまでは、すべての掘削機を停止すべきだ」とコメントしています。

下記は、本件に関するアイズ・オン・ザ・フォレストの発表です。

アイズ・オン・ザ・フォレスト・ニュース:2015年8月27日

APRIL社の森林破壊の一時停止違反を確認、NGOは同社の方針実施を疑問視

Open Image Modal

ペカンバル発:APRIL社は、同社が委託するコンサルタント企業、ハットフィールド社による監査報告書を公開した。そしてこのなかで、アイズ・オン・ザ・フォレストが指摘したAPRIL社のサプライヤーである北カリマンタンのアディンド・フタニ・レスタリ(AHL)社が、2015年5月15日より開始された自然林と泥炭地破壊の一時停止の誓約に違反していたことを認めた。

誓約された伐採一時停止は、6月3日に同社が公開した改訂版「持続可能な森林管理方針(SFMP2.0)」の一環であったが、これは、6月2日付で発表されたAPRIL社が属するロイヤル・ゴールデン・イーグル・グループによる「林業、木質繊維、紙パルプの持続可能性枠組み」の一部でもあった。

6月22日、アイズ・オン・ザ・フォレストは、5月15日から6月9日までの間に71ヘクタールの自然林が皆伐されていたことを報告した。その2カ月後に発表されたハットフィールド社の分析では、39ヘクタールの「自然林の残る場所」が皆伐されていることが確認されている。さらに、73ヘクタールの「低木地」及び「伐採中の場所」が「植林準備地(裸地)」になっていることも発見した。

アイズ・オン・ザ・フォレストは、ハットフィールド社による土地分類(低木地と伐採中)が正確さを欠くため、この調査結果は不十分であり、73ヘクタールの一部では、高炭素蓄積の泥炭地での皆伐が行われていた可能性があると考えている。しかしAPRIL社は、この73ヘクタールで違反は行われていないとし、AHL社には39ヘクタールの再生のみ命じた。

過去にアイズ・オン・ザ・フォレストは、2014年1月にAPRIL社が「持続可能な森林経営方針」を発表した後もAHL社がそれに違反していたことを繰り返し報告してきた。この企業は、適切な高保護価値(HCV)及び高炭素蓄積(HCS)のアセスメントなしに泥炭土壌にある自然林皆伐を続けており、時には政府の法令や規制にも違反していた。

WWFインドネシアのアディティヤ・バユナンダは、「AHL社による長年にわたる違反の歴史とAPRIL社の伐採許可地における適切な高保護価値(HCV)及び高炭素蓄積(HCS)のアセスメントが欠如したままであることを考慮すれば、アイズ・オン・ザ・フォレストは、この違反を軽視することはできない。APRIL社は、改訂された『持続可能な森林管理方針(SFMP2.0)』を実行するための適切なアセスメントが完了するまでは、すべての掘削機を停止すべきだ」と述べた。

また「APRIL社の違反は、同社の巨大な所有する土地に比べれば小さいものだが、今回のケースとAPRIL社の回答には、同社の方針に対する意図的もしくは非意図的な理解の欠如と実施における不適切さが示されている」とも述べた。

現地で活動するNGO、ジカラハリのウォロ・スパルティナは、APRIL社がコンサルタント企業の報告書を発表し、アイズ・オン・ザ・フォレストのアセスメントが正確であったこと証明されたことは良かったと述べたが、「APRIL社は、環境に関するコミットメントがこれまでのところ単なるリップサービスに過ぎないとする市民社会の批判を正しく理解していないようだ。我々はAPRIL社が適切に一時停止を実施し、操業の継続または開始を希望するすべての伐採許可地において直ちに適切な高保護価値(HCV)及び高炭素蓄積(HCS)アセスメントを委託するよう求める」と加えた。

カリマンタン島で活動するNGO、GAPETAボルネオのカミルッディン氏は、「なぜAPRIL社は、ベースラインとなる森林被覆図を2つの伐採許可地だけでなく、すべてのサプライヤーの操業地域で作成しなかったのか。APRIL社はカリマンタン島で広大な自然林の残る伐採許可地をいくつか所有する。これらの場所で一時停止の違反を見つけた場合、我々はコンサルタントが森林被覆図を作成するのをまた2ヵ月待つことになるのだろうか」と述べている。

関連情報

NGO、APRIL社発表の伐採一時停止のベースラインに不信感(PDF)

関連記事

Also on HuffPost:

インドネシアに行きたくなる写真30枚
Transjakarta(01 of30)
Open Image Modal
Many travelers avoid Indonesia\'s hectic capital city altogether, but I enjoyed getting right in the thick of it. Riding the new Transjakarta rapid bus system, for example, allowed me to mingle with locals as I took in Jakarta\'s sights and smog.
Monas(02 of30)
Open Image Modal
One of the main attractions is Jakarta is the 433-foot-tall Indonesian National Monument, locally known as \"Monas,\" which was erected in 1975 to symbolize the Republic of Indonesia.
Urban Jungle(03 of30)
Open Image Modal
One thing I love about Jakarta is that in spite of its hustle and bustle, congestion and pollution, it still manages to be lush.
Smile Of The Century(04 of30)
Open Image Modal
Jakartans are also some of the friendliest, happiest people I\'ve ever met and are eager to congregate with foreigners in spite of their often poor grasp of English.
Istiqlal Mosque(05 of30)
Open Image Modal
Another major Jakarta attraction is the Istiqlal Mosque, located just opposite Monas in the heart of the city. Indonesia\'s national mosque, Istiqlal was the site of a colorful TV taping the day I visited.
Leave Me With Your Borneo(06 of30)
Open Image Modal
Borneo has been in the news for all the wrong reasons lately, but in spite of this, I enjoyed several days of trekking in the highly protected Gunung Palung National Park, on the island\'s west coast.
Lubuk Baji(07 of30)
Open Image Modal
I camped in this amazing treehouse, named \"Lubuk Baji\" after a nearby waterfall.
Musli(08 of30)
Open Image Modal
My guide Muslianto, who prefers to go by \"Musli,\" has lived most of his life near the jungle and is incredibly in-tune with nature. He totally needs his own TV show!
Orang Utan(09 of30)
Open Image Modal
In spite of the ongoing primate genocide, there are still healthy populations of wild orangutans in Kalimantan, the official name for Indonesian Borneo. Here\'s one I spotted in a tree above where I was trekking.
Rainforest(10 of30)
Open Image Modal
The jungles of Indonesian Borneo are lush and humid, producing a mysterious ambiance.
Jogja(11 of30)
Open Image Modal
The city of Yogyakarta, locally known as \"Jog-ja,\" is the tourist hub of Java island, home to several imperial palaces as well as ancient temples, volcanoes and other incredible attractions. Like many other Southeast Asian backpacker hubs, Jogja is replete with guest houses, rickshaws and people who are eager to offer you services in exchange for money. Yogyakarta is more charming than, say, Siem Reap or Chiang Mai, and it\'s also got a more interesting story: It\'s still ruled by a sultan!
The Water Palace(12 of30)
Open Image Modal
Although the Sultan\'s current \"Kraton\" palace is Yogyakarta\'s main attraction, the nearby water palace (Taman Sari) is more secluded and also more interesting. An oasis where sultans of years past would bathe with as many as 100 virgins, Taman Sari also houses a 26-kilometer underground tunnel that leads directly to the sea.
Stairway To Heaven(13 of30)
Open Image Modal
The mosque at Taman Sari is an attraction within an attraction. Its unique shape -- and intended purpose -- have given it the nicknake \"Stairway to Heaven.\"
Recycled Art Shop(14 of30)
Open Image Modal
While departing from Taman Sari, I noticed some trash strewn about, but not haphazardly and on the streets as is usually the case in Indonesia. Rather, a local artist named Uwuh had painted some plastic bottles in the colors of the Indonesian flag and used them as decorations. Upon chatting with him more, I learned that he does this for a living. He hopes his art will inspire young Indonesians to solve their country\'s horrible trash problem.
Borobudur(15 of30)
Open Image Modal
In addition to Hindu temple Prambanan, Yogyakarta is also located close to Borobudur, a ninth-century Buddhist temple that is the world\'s largest.
Ashmageddon(16 of30)
Open Image Modal
A few days after I arrived in Jogja, nearby Mount Kelud erupted, which prompted me to don a face mask and go out into the city with my camera.
Ash Flower(17 of30)
Open Image Modal
Although questionable in its safety or wisdom, my decision to take in the ash-covered city not only built character but produced great photos and a nod in The Jakarta Globe, Indonesia\'s largest newspaper.
Kawah Ijen(18 of30)
Open Image Modal
Like any sane traveler, I left volcano-ravaged Yogyakarta and headed immediately for Mount Ijen, one of the culprit volcano\'s East Java neighbors. Since Ijen continuously emits sulfur, however, it isn\'t prone to huge eruptions.
Blue Fire(19 of30)
Open Image Modal
It is prone to bright-blue flames at night, however.
Hard-Knock Life(20 of30)
Open Image Modal
Unfortunately, there is a dark side to Ijen\'s bright beauty. The large sulfur deposits have resulted in the development of a commercial mine that, like many such operations in Indonesia, relies on extremely cheap and hazardous local labor. Although this man is carrying 80 kilograms and will do so for 6 kilometers, he will earn less than 7 USD for his work.
Volcano Country(21 of30)
Open Image Modal
A dormant volcano as seen from the summit of Mount Ijen.
Natural-Born Hipsters(22 of30)
Open Image Modal
After my overnight trek to Mount Ijen, my local guide Sam introduced me to the friendly people of his village at its base, many of whom are former miners.
Change Of Scenery(23 of30)
Open Image Modal
After finishing up in busy Java. I flew to Sulawesi, a sparely populated island famous for its agriculture -- namely coffee and rice, which is what\'s being harvested by this beautiful, happy woman.
The Circle Game(24 of30)
Open Image Modal
Sulawesi is also famous for its Tana Toraja region, which hosts some of the most elaborate funeral celebrations in the world. Here you see a group of dancers inaugurating a funeral, with traditional, boat-shaped Toraja houses in the background.
Red Carpet To The Afterlife(25 of30)
Open Image Modal
Torajan funerals aren\'t the weepy affairs we\'re used to in the West but lively, triumphant celebrations of life -- and whatever comes after. Here women raise a red fabric that symbolizes the deceased person\'s road to the afterlife.
Baby Graves(26 of30)
Open Image Modal
Babies -- young ones, anyway -- also traditionally receive special funerals in Toraja. People bury their infants (and, in the cases of miscarriage and abortion, fetuses) in trees, with the idea that the tree, as the baby\'s new \"mother,\" will give it eternal life.
The Last Paradise(27 of30)
Open Image Modal
I finished up my trip in remote Raja Ampat, which really is this beautiful -- no Photoshop!
Dive Trip(28 of30)
Open Image Modal
In addition to its beautiful beaches, Raja Ampat is famous as a diving spot.
Snake Eyes(29 of30)
Open Image Modal
Raja Ampat\'s Papuan locals, who are generally of African descent, are sparse in population but overflowing in friendliness (and, in case of children especially, cuteness!).
Pink Sunset(30 of30)
Open Image Modal
My last sunset at Raja Ampat was truly the perfect end to a truly perfect trip. Are you ready to book your ticket yet?