■約1ページにわたり組まれた特集

16日、イタリアの地元紙「ガゼッタ・デロ・スポルト」紙がスペツィア戦でイタリア公式戦初先発を果たしたACミランの本田圭佑のプレーを約1ページにわたり特集した。

大見出しは「シンプル、明確、かつ、効果的に」。

プレーの詳細も分析された。

プレー時間：64分

ゴール：1点

シュート：2本

ドリブル成功：1回成功/3回チャレンジ

パス成功 44本成功/49本中

ボールロスト 13回

ファウルを受けた回数 1回

また、本田について以下のような論調で伝えた。翻訳してお届けする。

日本人は堂々とたるスタメンデビューを果たした。

1ゴールとシンプルなプレー。新加入選手はミランのメカニズムにすでにとけ込んでいた。

セードルフ監督はもう本田が交代でベンチに下がってからサンシーロに到着した。

■「綺麗な洗練された技術がある」

本田圭佑がミランで初先発している時、セードルフはミラノの渋滞と戦っていた。リナーテ空港から、監督がサンシーロに到着したときには、本田はもう交代で下がっていた。しかし、それは悪いことではない。まだ（これから先も本田を見る）時間はある。

それは、この日本人は新監督が好きな選手の一人だからだ。彼は先発し、プレーに迷いがなかった。64分間、ベンチやスタンドにいた人たちに、最高の印象を与えた。チームは1000の問題を抱えるが、注目すべきことはその早さだ。

容易にチームのメカニズムにとけ込み、プレーしていた。なぜなら圭佑はシンプルなプレーを選ぶことができる戦術眼がある。それは平凡なことではない。思慮深く、賢いということ。

近くの同僚とうまく連動し、（ロビーニョ、ポリ、パッツィーニの）3回ゴールに迫った。自分のためにしかならないヒールパスや曲芸的なプレーは避ける。そのようなプレーはリーグ11位のチームにはあまり必要がないことだ。

今のミランにはお手本となるプレーだった。明確でわかりやすい芸術と言っていい。本田はほとんどすべての攻撃に絡んでいた。ポジションに変化に富ませ、位置を固定していなかった。ロビーニョとパッツィーニともよく絡んだ。

堂々とプレーすることに慣れている上に、知的に解決法を見つけることができた。綺麗な洗練された技術がある。正確なパスとインテリジェンスが詰まったクロス。そして、こういった攻撃面のすべての加えて、守備のカバーリングへの協力も諦めずに行った（相手の攻撃を抑え、警告も受けた）。

（移籍の仲介人のブロンゼッティへ捧げた）ゴールもシンプル。プレーも自然だった。

（2014年1月17日フットボールチャンネル「現地紙「ガゼッタ」が1ページの本田特集。「今のミランにはお手本となるプレー」と賛辞」より転載）