ネパール地震　私が現地で見た「本当の」顔を伝えたい | HuffPost

2015年4月に起きたネパール大地震。被災地支援にあたった写真家は、苦境の中でも尊厳を失わない人々の表情をとらえた。

ソフィア・マイアー　ハフィントンポストドイツ版レポーター

ソフィア・マイアー　ハフィントンポストドイツ版レポーター

|

あなたは希望以外、持っている全てのものを失うことが想像できるだろうか？完全な孤独の中で、それでも愛する能力は失わないでいることを。

私自身、そんなシナリオはひとつも想像することができなかった。2015年の4月に起きたあの恐ろしい地震の後に、ネパールへ旅するまでは。この旅で、私以上のことを経験してきた多くの人々に出会った。何年間も絶対的な貧困の中で暮らし、地震で家や命など全てを失った人々に出会った。親を失った子供たち。息子や娘を失った両親。兄弟や姉妹を失った人々。人生に生きる意味を与えてくれていた全てのものを、彼らは失ったのだ。

これらの出会いは、私に多くの学びを与えてくれた。本当の苦しみとはどんなものか、本当の喪失とは実際はどういう意味なのか、前よりもずっと理解が深まった。今までより広い視点で、毎日の生活を見つめるようになった。

そしてそれは、本当の希望や、本当の幸福の意味を理解するということでもあった。このような絶望的な状況に置かれた人間は、とても不幸に違いないと、誰もが思うだろう。しかし、私が写真に収めた人はみな友好的で、希望を持ち、前向きだった。私が、恵まれた生活の中で遭遇したことのないようなものを、彼らは見せてくれた。

彼らが語ってくれる話や、彼らの希望に溢れた表情に感動した私は、「フェイス・オブ・ネパール」というプロジェクトで人生や希望、愛への新たな考え方を示そうと考えた。

叡智

世界があなたに課した苦痛が垣間見える。しかし、瞳の奥には、私への愛や、人生への愛といったものが隠れている。

恐れ

シンドゥーパルチョークであなたに出会った。ここは地震の被害が最も大きかった地域だ。ここに来る途中、地震で完全になぎ倒された村々を、私は車で通った。あなたの家族は、他の大勢の人々と同じように、テントで暮らしている。

誇り

私は食料を届けにあなたの村に到着した。子供や大人が私の方へ押し寄せ、私の手から袋を引っ張って取ろうとする。でもあなたはじっとしている、黙ってただ一心に私を見つめる。

孤独

あなたは山地からここへ来て、今はほんの数本の細い枝に支えられた防水シートの下で暮らしている。あなたは一人っきり。何もかも、全ての人を失ってしまった。

幸福

あなたにあまり多くのものは持って来られなかった。4冊のノートと2本のペン。それで何になるというのか、と私は自問する。しかし、あなたの目は喜びで輝いている。あなたは幸せそうに、感謝するように私を見る。

感謝

私はあなたに目を向ける以上の事はできなかった。それなのに、あなたはお返しに、人生について多くのことを私に教えてくれた。

尊厳

私はあなたを見た。あなたはゆっくりと顔を上げ、私を見た。あなたは打ちのめされているように見えた。なにしろすべてを失ったのだから。それがあなたの目が語るただひとつの物語だ。

しかし、それは単に何かを失ったという物語ではない。あなたはあなたの世界を失った、それは事実だが、優美さや威厳、誇りは失ってはいない。

フェイス・オブ・ネパールについての詳細はこちら。

この記事は最初にハフポストドイツ版に掲載され、その後ハフポストUS版に翻訳・掲載されたものを翻訳しました。

ハフポスト日本版はFacebookページでも情報発信しています。

▼画像クリックで開きます▼

ネパール「第3の性」で生きる

(01 of19)

When I was about seven years old, the time when you start school... (credit:Bibek Bhandari)

(02 of19)

My interests were different than my [male] friends. I was never interested in what they did. \r\n(0:05.5) (credit:Bibek Bhandari)

(03 of19)

It was the same in the house too. While others went and played outside ... \r\n(0:12.1) (credit:Bibek Bhandari)

(04 of19)

I rejoiced staying indoors, being with my mother and sisters. I had fun being amid them. \r\n(0:17.3) (credit:Bibek Bhandari)

(05 of19)

So it was during that time, when I was about seven or eight years old ...\r\n(0:23.7) (credit:Bibek Bhandari)

(06 of19)

I knew I was different than others. But I really didn\'t know how was I different. \r\n(0:30.4) (credit:Bibek Bhandari)

(07 of19)

I realized that I was like this-- a little different-- after my tenth grade. \r\n(0:36.6) (credit:Bibek Bhandari)

(08 of19)

It was during high school that I had come to know. But I hadn\'t really disclosed to anyone. \r\n(0:43.9) (credit:Bibek Bhandari)

(09 of19)

And it was after my undergrad years in college that I told my family about myself. \r\n( 0:50) (credit:Bibek Bhandari)

(10 of19)

And after I was accepted by my family, I thought I should open up to the society as well and told them about my identity and rights.\r\n (0:57.5) (credit:Bibek Bhandari)

(11 of19)

No one can look down on us; we all are humans and should be treated equal. That\'s how I expressed myself. \r\n(1:06.9) (credit:Bibek Bhandari)

(12 of19)

My birth name is Krishna Thapa. I changed my name into a female name for this Beauty and Brain [transgender] beauty contest in 2008. \r\n(1:15.6) (credit:Bibek Bhandari)

(13 of19)

The main reason behind renaming myself Jyoti is because Jyoti means giving light, isn\'t it? \r\n(1:23.3) (credit:Bibek Bhandari)

(14 of19)

[I want to] lighten up the place where its dark; spread knowledge where there is ignorance, and rise as a ray of knowledge. \r\n(1:29.6) (credit:Bibek Bhandari)

(15 of19)

Even if I can\'t do anything big, at least from where I am, I have made an effort. \r\n(1:39) (credit:Bibek Bhandari)

(16 of19)

People like me should have their own identity. As a human being, we should have equal rights. \r\n(1:46.3) (credit:Bibek Bhandari)

(17 of19)

I have started this advocacy from my own village and community for people to understand. \r\n(1:53.5) (credit:Bibek Bhandari)

(18 of19)

In future, people should remember that I am the way I am. \r\n(1:59) (credit:Bibek Bhandari)

(19 of19)

That\'s why I chose this name: Jyoti. \r\n(2:04.7)\r\n (credit:Bibek Bhandari)

【関連記事】

ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。@HuffPostJapan をフォロー

訂正の連絡はこちら

注目記事

【ゴールデンウィーク初日・TVerドラマランキング】「ブルーモーメント」「Destiny」を抑えた1位は？

「私は教授です」デモ現場で教員を警察官2人が地面に押さえつける動画が拡散アメリカ

博多華丸さんの代役がほぼ本人。『あさイチ』出演に「言われなけりゃ分かんない」

アン・ハサウェイのベリーショートが語彙力なくすカッコ良さ...「男役いける」と大反響。伝説のボーカリストを連想する人も【画像集】