2011年に亡くなったアップルの創業者スティーブ・ジョブズ氏の写真が、難民問題への関心を高めるために使われている。
ジョブズ氏は、1954年にアメリカに渡ったシリア人男性の息子だった。トレードマークのふちなし眼鏡をかけた彼の象徴的な白黒写真が「シリア移民の子供」というキャプションと共にTwitterに投稿されると1万3000回以上リツイートされた。
ツイートを投稿したのはハイテク起業家のデビッド・ガルブレイス氏だ。9月2日に、シリアの3歳の男の子アイラン・クルディ君の遺体がトルコの町ボドルムの砂浜に打ち上げられた後に投稿した。
アイラン・クルディ君の遺体を運ぶ憲兵隊員
アイラン君は、家族と共にトルコの町ボドルムからギリシャのコス島に移動中、乗っていたボートが沈没して死亡した。砂浜に打ち上げられた彼の写真は、世界に衝撃を与え、難民問題の深刻さを突きつけた。
ジョブズ氏の父、アブドゥルファター・ジョン・ジャンダリ氏もまたシリア出身だった。彼は1931年にシリア西部の都市、ホムスで生まれた。レバノンの首都ベイルートで学んだあとアメリカに渡り、ジョブズ氏の母と出会った。2人のあいだに生まれたジョブズ氏は、生まれてすぐに養子に出された。
ジョブズ氏の写真を投稿したガルブレイス氏は、シカゴ・トリビューン紙に「アイラン・クルディ君の写真を見て、ジョブズ氏の写真を投稿しようと強く感じたんです」と話している。
アイラン・クルディ君（左）と兄のガリップ君（右）。 2人とも海で命を落とした
「私にも幼い子供が2人いるので、写真を見ていられませんでした。幼い子供は世界で最も尊い存在です。その子供がまるで何の価値もない物のように、海岸に打ち上げられているようでした。その一方で、同じ国籍の親を持った子が、チャンスを与えられて世界で最も大きな会社を作りました。そしていま、移民の受け入れに反対する激しい議論が行われています」
「写真は色々な意味でアイラン・クルディ君の写真と対照的で、もし彼が生きてチャンスを与えられていたなら、何ができたのだろうかと考えさせられました。140文字の制限があるメディアでは、写真は1000語以上の力を持っています」
この記事はハフポストUK版に掲載されたものを翻訳しました。
スティーブ・ジョブズ 名言集
(01 of08)
Open Image Modal「われわれは数字について心配したことはない。市場において、アップルは製品に焦点を当てている。それは、製品こそが実際の違いになるからだ。（中略）広告キャンペーンは競争に必要だ。IBMの広告は至るところにある。しかし、優れた広報活動は人々を教育する。それがすべてだ。このビジネスで人々をだますことはできない。製品を物語るのは製品自体だ」\n-- 『Playboy』紙のインタビュー（1985年）\n (credit:Getty)
(02 of08)
Open Image Modal「私が信念にしてきたのは、集中と単純さだ。単純さは複雑さよりも難しいことがある。単純にするには、自分の考えを明快にするよう懸命に取り組まなければならない。そして、それにはそれだけの価値がある。いったんそこにたどり着けば、山をも動かせる」\n-- 『BusinessWeek』誌のインタビュー（1998年5月） (credit:Getty)
(03 of08)
Open Image Modal「近い将来、ほとんどの人が家庭用にコンピューターを買う最も大きな理由は、全国規模の通信ネットワークに接続することになる。我々は、電話と同じくらい大きな、真の革新がまさに始まろうとする局面にいるのだ」\n-- 『Playboy』誌のインタビュー（1985年） (credit:Getty)
(04 of08)
Open Image Modal「我々の結婚については10年以上秘密にしてきた」\n-- ジョブズ氏とビル・ゲイツとの関係における「最大の誤解」に関する、技術系コラムニストカラ・スイッシャーの質問に対するジョブズ氏の回答（2007年5月） (credit:Getty)
(05 of08)
Open Image Modal「フォーカスグループ（グループ対話形式で自由に発言してもらう手法）によって新しい製品を設計するのは実に難しい。多くの場合人々は、実際に製品を示されるまで、何が欲しいのかわかっていないのだ」\n-- 『BusinessWeek』誌のインタビュー（1998年5月） (credit:Getty)
(06 of08)
Open Image Modal将来をあらかじめ見据えて、点と点をつなぎあわせることなどできません。できるのは、後からつなぎ合わせることだけです。だから、我々はいまやっていることが、いずれ人生のどこかでつながって実を結ぶだろうと信じるしかない。運命、カルマ…、何にせよ我々は何かを信じないとやっていけないのです。私はこのやり方で後悔したことはありません。むしろ、今になって大きな差をもたらしてくれたと思います。\n-- スタンフォード大学卒業式でのスピーチ（2005年6月）\n (credit:Getty)
(07 of08)
Open Image Modalぼくのセックスライフは最近とてもうまく行ってるよ。きみは？\n-- グーグルとの関係で「裏切られた」と感じているかという、ウォルト・モスバーグからの質問に答えて（2010年6月）「彼らはわれわれと競合する道を選んだ。われわれは検索ビジネスに入っていったことはないのに」とも述べている。 (credit:Getty)
(08 of08)
Open Image Modal自分はまもなく死ぬという認識が、重大な決断を下すときに一番役立つのです。永遠の希望やプライド、失敗する不安…これらはほとんどすべて、死の前には何の意味もなさなくなるからです。本当に大切なことしか残らない。自分は死ぬのだと思い出すことが、敗北する不安にとらわれない最良の方法です。我々はみんな最初から裸です。自分の心に従わない理由はないのです。\n-- スタンフォード大学卒業式でのスピーチ（2005年6月）\n (credit:Getty)