Kim Hong-Ji / Reuters
韓国・朴槿恵大統領の弾劾訴追案が可決された翌日の12月10日、大統領の即時退陣を求める7回目のろうそく集会が、首都・ソウルを始め全国各地で開かれ、朴大統領の即時退陣を求めてろうそくを灯した。
ソウル中心部の光化門広場には、寒さにもかかわらず、午後7時時点で主催者発表で約60万人（累積集計）、警察発表で約12万人（瞬間推計）が集まった。
約1500の市民団体や労働組合などでつくる主催の「朴槿恵政権退陣 非常国民行動」（退陣行動）は午後6時から「朴槿恵政権を終わらせる日」と題した集会を開いた。主催団体の中心的存在「参与連帯」のチョン・カンジャ共同代表は「多くの人は、私たちが祝杯を挙げるのはまだ早いと、これからが始まりだと言っています。広場に集まり、黄教安・大統領職務代行と内閣に共同責任を問い、朴大統領の疑惑について国会の国政調査と特別検事の捜査を見守らなければなりません」と強調した。
梨花女子大の総学生会長を務めるウ・ジスさんは「朴大統領は今までのように官邸で贅沢な暮らしをしながらテレビでろうそく集会を見るのでなく、ここに来てろうそくの審判を受けるべきだ。自分の足で（政権の座から）降りるまで、ろうそくは消えない」と訴えた。
午後4時からは光化門広場を出発して、3ルートで青瓦台（大統領府）から100m手前のところまでデモ行進した。
▼画像集が開きます▼
7回目のろうそく集会（2016年12月10日）
SOUTHKOREA-POLITICS/(01 of35)
People attend a protest calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in central Seoul, South Korea, December 10, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(02 of35)
Protesters hold candles during a rally against South Korea\'s President Park Geun-Hye in central Seoul on December 10, 2016. \nTens of thousands celebrated the impeachment of South Korean President Park Geun-Hye at a rally in Seoul on December 10, but amid the euphoria there was lingering anger, and anxiety at the prospect of an extended period of political uncertainty. / AFP / POOL / JUNG YEON-JE (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(03 of35)
Protesters hold candles during a rally against South Korea\'s President Park Geun-Hye in central Seoul on December 10, 2016. \nTens of thousands celebrated the impeachment of South Korean President Park Geun-Hye at a rally in Seoul on December 10, but amid the euphoria there was lingering anger, and anxiety at the prospect of an extended period of political uncertainty. / AFP / POOL AND AFP / Kim Min-Hee (Photo credit should read KIM MIN-HEE/AFP/Getty Images) (credit:KIM MIN-HEE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(04 of35)
Protesters hold candles during a rally against South Korea\'s President Park Geun-Hye in central Seoul on December 10, 2016. \nTens of thousands celebrated the impeachment of South Korean President Park Geun-Hye at a rally in Seoul on December 10, but amid the euphoria there was lingering anger, and anxiety at the prospect of an extended period of political uncertainty. / AFP / POOL / JUNG YEON-JE (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(05 of35)
Protesters hold candles during a rally against South Korea\'s President Park Geun-Hye in central Seoul on December 10, 2016. \nTens of thousands celebrated the impeachment of South Korean President Park Geun-Hye at a rally in Seoul on December 10, but amid the euphoria there was lingering anger, and anxiety at the prospect of an extended period of political uncertainty. / AFP / POOL / Kim Min-Hee (Photo credit should read KIM MIN-HEE/AFP/Getty Images) (credit:KIM MIN-HEE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(06 of35)
Protesters hold candles during a rally against South Korea\'s President Park Geun-Hye in central Seoul on December 10, 2016. \nTens of thousands celebrated the impeachment of South Korean President Park Geun-Hye at a rally in Seoul on December 10, but amid the euphoria there was lingering anger, and anxiety at the prospect of an extended period of political uncertainty. / AFP / POOL / JUNG YEON-JE (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(07 of35)
Protesters hold candles during a rally against South Korea\'s President Park Geun-Hye in central Seoul on December 10, 2016. \nTens of thousands celebrated the impeachment of South Korean President Park Geun-Hye at a rally in Seoul on December 10, but amid the euphoria there was lingering anger, and anxiety at the prospect of an extended period of political uncertainty. / AFP / POOL / JUNG YEON-JE (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(08 of35)
Protesters hold candles during a rally against South Korea\'s President Park Geun-Hye in central Seoul on December 10, 2016. \nTens of thousands celebrated the impeachment of South Korean President Park Geun-Hye at a rally in Seoul on December 10, but amid the euphoria there was lingering anger, and anxiety at the prospect of an extended period of political uncertainty. / AFP / POOL / Kim Min-Hee (Photo credit should read KIM MIN-HEE/AFP/Getty Images) (credit:KIM MIN-HEE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(09 of35)
Protesters hold candles during a rally against South Korea\'s President Park Geun-Hye in central Seoul on December 10, 2016. \nTens of thousands celebrated the impeachment of South Korean President Park Geun-Hye at a rally in Seoul on December 10, but amid the euphoria there was lingering anger, and anxiety at the prospect of an extended period of political uncertainty. / AFP / POOL AND AFP / Kim Min-Hee (Photo credit should read KIM MIN-HEE/AFP/Getty Images) (credit:KIM MIN-HEE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(10 of35)
Protesters hold candles during a rally against South Korea\'s President Park Geun-Hye in central Seoul on December 10, 2016. \nTens of thousands celebrated the impeachment of South Korean President Park Geun-Hye at a rally in Seoul on December 10, but amid the euphoria there was lingering anger, and anxiety at the prospect of an extended period of political uncertainty. / AFP / POOL / JUNG YEON-JE (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(11 of35)
Protesters hold candles during a rally against South Korea\'s President Park Geun-Hye in central Seoul on December 10, 2016. \nTens of thousands celebrated the impeachment of South Korean President Park Geun-Hye at a rally in Seoul on December 10, but amid the euphoria there was lingering anger, and anxiety at the prospect of an extended period of political uncertainty. / AFP / POOL AND AFP / Kim Min-Hee (Photo credit should read KIM MIN-HEE/AFP/Getty Images) (credit:KIM MIN-HEE via Getty Images)
SOUTHKOREA-POLITICS/(12 of35)
A mother and her child attend a protest calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in central Seoul, South Korea, December 10, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(13 of35)
A boy holds a lit candle during a protest calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in central Seoul, South Korea, December 10, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL(14 of35)
Anti-government protesters attend a rally in central Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul for a scheduled protest turned celebration.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL(15 of35)
Anti-government protesters attend a rally in central Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul for a scheduled protest turned celebration.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL(16 of35)
Anti-government protesters attend a rally in central Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul for a scheduled protest turned celebration.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL(17 of35)
Anti-government protesters attend a rally in central Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul for a scheduled protest turned celebration.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL(18 of35)
Anti-government protesters attend a rally in central Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul for a scheduled protest turned celebration.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL(19 of35)
Anti-government protesters attend a rally in central Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul for a scheduled protest turned celebration.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SOUTHKOREA-POLITICS/(20 of35)
A man attends a protest calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in central Seoul, South Korea, December 10, 2016. The sign reads, \"Arrest Park Geun-hye\". REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(21 of35)
A man chants slogans in front of riot policemen who block a road leading to the Presidential Blue House during a protest calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in central Seoul, South Korea, December 10, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL(22 of35)
Anti-government protesters attend a rally in central Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul for a scheduled protest turned celebration.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL(23 of35)
Anti-government protesters attend a rally in central Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul for a scheduled protest turned celebration.\n / AFP / Ed JONES (Photo credit should read ED JONES/AFP/Getty Images) (credit:ED JONES via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(24 of35)
Protesters carry an effigy of South Korea\'s President Park Geun-Hye during a rally demanding her arrest near the presidential house in Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul on December 10 for a scheduled protest turned celebration. / AFP / JUNG Yeon-Je (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(25 of35)
Protesters carry an effigy of South Korea\'s President Park Geun-Hye during a rally demanding her arrest near the presidential house in Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul on December 10 for a scheduled protest turned celebration. / AFP / JUNG Yeon-Je (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(26 of35)
Protesters wearing masks of South Korea\'s President Park Geun-Hye (R) and the president\'s long-time friend Choi Soon-Sil (L) march towards the presidential house during a rally demanding the arrest of the president in Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul on December 10 for a scheduled protest turned celebration. / AFP / JUNG Yeon-Je (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(27 of35)
Protesters shout slogans during a rally demanding the arrest of South Korea\'s President Park Geun-Hye near the presidential house in Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul on December 10 for a scheduled protest turned celebration. / AFP / JUNG Yeon-Je (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SOUTHKOREA-POLITICS/(28 of35)
A woman marches towards the Presidential Blue House during a protest calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in central Seoul, South Korea, December 10, 2016. The sign reads, \"Move Park Geun-hye out of the Presidential Blue House\". REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(29 of35)
Protesters carry signs reading \'Step Down!\' during a rally demanding the arrest of South Korea\'s President Park Geun-Hye near the presidential house in Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul on December 10 for a scheduled protest turned celebration. / AFP / JUNG Yeon-Je (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(30 of35)
Protesters shout slogans during a rally demanding the arrest of South Korea\'s President Park Geun-Hye near the presidential house in Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul on December 10 for a scheduled protest turned celebration. / AFP / JUNG Yeon-Je (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SOUTHKOREA-POLITICS/(31 of35)
People chant slogans as they march towards the Presidential Blue House during a protest calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in central Seoul, South Korea, December 10, 2016. REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(32 of35)
Protesters shout slogans during a rally demanding the arrest of South Korea\'s President Park Geun-Hye near the presidential house in Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul on December 10 for a scheduled protest turned celebration. / AFP / JUNG Yeon-Je (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SKOREA-POLITICS-SCANDAL-PARK(33 of35)
A protester carries a poster showing portraits of South Korea\'s President Park Geun-Hye (C on the poster) and her aides during a rally demanding the arrest of Park Geun-Hye near the presidential house in Seoul on December 10, 2016.\nA day after South Korean lawmakers successfully impeached scandal-hit President Park Geun-Hye, hundreds of thousands of people were expected to take to the streets of Seoul on December 10 for a scheduled protest turned celebration. / AFP / JUNG Yeon-Je (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images) (credit:JUNG YEON-JE via Getty Images)
SOUTHKOREA-POLITICS/(34 of35)
People march towards the Presidential Blue House during a protest calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in central Seoul, South Korea, December 10, 2016. The signs read, \"Arrest Park Geun-hye\". REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
SOUTHKOREA-POLITICS/(35 of35)
Nuns attend a protest calling for South Korean President Park Geun-hye to step down in central Seoul, South Korea, December 10, 2016. The sign reads, \"Arrest Park Geun-hye\". REUTERS/Kim Hong-Ji (credit:Kim Hong-Ji / Reuters)
※スライドショーが表示されない場合はこちらへ。
ハフィントンポスト韓国版に掲載された記事を翻訳しました。
関連記事
【お知らせ】
ハフィントンポストでは、12月18日に働きかたに関するイベントを開催します。お申し込みは以下よりお願いします。
■イベント詳細と申し込み用フォームは下記リンクからもご確認いただけます。