アメリカ・フロリダ州デルトナにある養護老人ホームで11月3日、リスが突然人に襲いかかって3人が負傷し、警察に通報される珍しい事態となった。
「建物の中にリスが入ってきて、今アクティビティールームにいるんです」と、ABC系列の地元テレビ局WFTVに提供された音声の中で、緊急通報ダイヤル(911)に通報した人が話している。「リスが人の上で暴れまわり、噛んだり引っかいたりしているんです。助けてください」
このリスがどのようにして施設内に入ったかは明らかになっていない。
地元紙デイトナビーチ・ニュースジャーナルによると、リスは最初、外にいる人を襲い始め、一人の体を掴んで離そうとしなかった。その後施設の中に投げ込まれたが、そこでも人を襲い続けたという。
911に通報している人が交換手に助けを求める中、後ろでは何人かの人が叫んでいる声も聞こえる。
「頭がふらふらする、気分が良くない」という声や、「リスが人を襲ってる、まだそこにいるぞ!」という声も聞こえる。
911に通報した女性も助けを求めている。
「まだリスが建物の中にいて、出血している人もいます」と、女性は911に話している。後ろでは、リスが建物の外に投げ出されたと話す人の声も聞こえた。
NBC系列の地元テレビ局WESHによると、このリスに襲われた3人は病院での治療を終え、現在は体調に問題はないという。
その後、このリスがどうなったかについては明らかになっていない。
警察への通報音声はこちら。
ハフポストUS版より翻訳・加筆しました。
▼画像集が開きます
リス大好き!
(01 of46)
(credit:500px.com)
(02 of46)
(credit:500px.com)
(03 of46)
(credit:500px.com)
(04 of46)
(credit:500px.com)
(05 of46)
(credit:500px.com)
Squirrel(06 of46)
(credit:David Tarmann - Photographic Explorers/500px)
Look What I've Got(07 of46)
(credit:Matt Katzenberger/500px)
Curious Squirrel(08 of46)
(credit:Matt Katzenberger/500px)
Poser!(09 of46)
(credit:funkdooby/500px)
GERMANY-ANIMALS-SQUIRREL(10 of46)
(credit:STEFAN SAUER via Getty Images)
THE PLAYERS Championship - Round One(11 of46)
(credit:Richard Heathcote via Getty Images)
GERMANY-ANIMALS-FEATURE(12 of46)
(credit:HENNING KAISER via Getty Images)
Red Squirrel 2(13 of46)
(credit:Roger Bannister/500px)
Squirrel Eating in Snow(14 of46)
(credit:Joanna Hemingway/500px)
GERMANY-ANIMALS-SQUIRREL(15 of46)
(credit:PATRICK SEEGER via Getty Images)
Arizona Grey Squirrel(16 of46)
(credit:Michael Wilson/500px)
Morning Nom(17 of46)
(credit:Mika Hiltunen/500px)
Ardilla(18 of46)
(credit:David Soriano Loeches /500px)
Red squirrel in autumn leaves(19 of46)
(credit:Matthias Basler/500px)
A boy and a squirrel(20 of46)
(credit:Timur Gafarov/500px)
I <3 Jammie Dodgers!(21 of46)
(credit:funkdooby/500px)
Squirrel(22 of46)
(credit:Ken Sisitka/500px)
Squirrel(23 of46)
(credit:Arkadiusz Maciaszczyk/500px)
Curious squirrel(24 of46)
(credit:Tristan Schmurr/500px)
The guest(25 of46)
(credit:Matteo Lucarelli/500px)
Take A Picture(26 of46)
(credit:Hector Santiago/500px)
Squirrel(27 of46)
(credit:Nate Pagel/500px)
La piccola vedetta - 1(28 of46)
(credit:Matteo Lucarelli/500px)
West Ham Park - London, UK (2013)(29 of46)
(credit:Sergio Parrella/500px)
Squirrel eating Lunch(30 of46)
(credit:Donald Ping/500px)
Red squirrel(31 of46)
(credit:VOJTa Herout/500px)
Red Squirrel(32 of46)
(credit:Sami Maisniemi/500px)
Hanging Out(33 of46)
(credit:Billy l/500px)
a delicious lunch(34 of46)
(credit:Sergey Kasjan/500px)
chatty squirrel(35 of46)
(credit:Radu Lancranjan/500px)
Cookie lover(36 of46)
(credit:Araceli Santana/500px)
Squirrel - Ð ÑнÑавелка(37 of46)
(credit:Kalin Ivanov/500px)
Faithful Squirrel(38 of46)
(credit:Daniel Seifert/500px)
Nosy(39 of46)
(credit:Guilhem /500px)
Mrs Squirrel(40 of46)
(credit:Martin Koss/500px)
Squirrel feeding in the snow(41 of46)
(credit:Ken Sisitka/500px)
NUT(42 of46)
(credit:준 창/500px)
Sciurus carolinensis(43 of46)
(credit:Gee Pena/500px)
Me?(44 of46)
(credit:Rodrigo B/500px)
Squirrel(45 of46)
(credit:Matt Prosser/500px)
Gimme!(46 of46)
(credit:Kimon Frousios/500px)
(スライドショーが見られない方はこちらへ)