気候変動でアメリカと中国が「二国間協力」を宣言 パリ協定に参加表明

アメリカの中国で、排出量の総計は約40%に上昇し、協定発効に必要な4分の3に達するという。

アメリカのバラク・オバマ大統領と中国の習近平主席は、炭素ガスの排出削減へ関与を強めることになった。9月3日、パリ協定への参加を表明し、「気候変動への継続的な二国間強力」を宣言した。

世界で最大と二番目の温室効果ガス排出国である米中の指導者は9月3日、中国・杭州の主要20カ国・地域(G20)首脳会議で会談した。ホワイトハウスによると、4月に採択されたパリ協定を両国が批准することで、協定の2016年内の発効に向けて、大きな一歩を踏み出すことになる。

気候変動に対処するため各国が二酸化炭素の排出削減に取り組むとしたパリ協定は、170カ国以上が署名しているが、発効には少なくとも世界の排出量の55%の国か、55カ国の署名を必要としている。

米中両国の公式表明の前には、24カ国がパリ協定に参加していたが、国連によると世界の温室効果ガスの排出量では1.08%に過ぎなかった。ホワイトハウスは、アメリカと中国の参加で、排出量の総計は約40%に上昇し、協定発効に必要な4分の3に達するという。

オバマ大統領の上級顧問を務めるブライアン・ディーズ氏は3日の会談に先立ち、報道陣に対し、アメリカと中国が「気候変動の問題において、非常に強力なパートナーになった」と述べた。

「世界の2大排出国として、両国が協調すれば、気候変動に対する戦いに、世界をさらに動かすことができる。この8年間、我々はこのことを効果的に示してきた」

Open Image Modal

2016年9月3日、握手するオバマ大統領と習近平主席

ホワイトハウスによると、アメリカと中国は2015年9月の声明で、悪影響の強い過フッ化炭化水素(hydrofluorocarbons)の生産・消費の削減や、国内で代替エネルギーの使用を促して気候変動に取り組むなど、温室効果ガス排出削減の長期戦略を打ち立てるとことで合意していた。

「アメリカと中国は、現在継続中の気候変動に対する二国間協力をさらに深め、拡大する。これは両国による気候への取り組むの中核をなすものであり、国際気候変動の取り組みで主導権を確立するものだ」とホワイトハウスは表明した。

これに先立ち、オバマ大統領は1日、ホノルルで始まった国際自然保護連合(IUCN)の会合で、太平洋の島嶼国家の指導者や代表者たちに向けて演説した。演説の中でオバマ大統領は、大規模排出国、特にアメリカと中国が、気候変動に取り組むことの緊急性について言及した。「米中は、各国に大気浄化に取り組ませるために、特別の責任がある」

オバマ氏は、離任後も米中関係の進展に協力を続けるとした。

「健康な経済と健康な大地に、対立関係はない」と、オバマ氏はホノルルで表明している。

ディーズ上級顧問は、気候変動への取り組みについての「アメリカの力で世界をよい方向に導こうという、オバマ大統領の外交方針が現れた好例だ」と評価した。

「2009年のコペンハーゲン合意の結果、もし我々が気候変動への世界の着実な努力を無にしてしまえば、この問題で米中関係を再定義することが必要になると、オバマ大統領は気づいたのだ。過去10年近く、気候変動の問題でアメリカと中国はまるで違うチームのキャプテンのようだった。もしコペンハーゲンの失敗を乗り越える道を探すために、このことを確認する必要があった」

ハフポストUS版に掲載されたものを翻訳、要約しました。

関連記事

気候変動で失われるかもしれない場所
Alaska(01 of09)
Open Image Modal
The impacts of climate warming in Alaska are already occurring, experts have warned. \n\nOver the past 50 years, temperatures across Alaska increased by an average of 3.4°F. \n\nWinter warming was even greater, rising by an average of 6.3°F jeopardising its famous glaciers and frozen tundra.
Venice(02 of09)
Open Image Modal
The most fragile of Italian cities has been sinking for centuries. Long famous for being the city that is partially under water, sea level rise associated with global warming would have an enormous impact on Venice and the surrounding region. \n\nThe Italian government has begun constructing steel gates at the entrances to the Venetian lagoon, designed to block tidal surges from flooding the city. However, these barriers may not be enough to cope with global warming.
Antarctica (03 of09)
Open Image Modal
The West Antarctic Peninsula is one of the fastest warming areas on Earth, with only some areas of the Arctic Circle experiencing faster rising temperatures. \n\nOver the past 50 years, temperatures in parts of the continent have jumped between 5 and 6 degrees F— a rate five times faster than the global average.\n\nA 2008 report commissioned by WWF warned that if global temperatures rise 3.6 degrees Fahrenheit (2 degrees Celsius) above pre-industrial averages, sea ice in the Southern Ocean could shrink by 10 to 15 percent.
The Great Barrier Reef(04 of09)
Open Image Modal
The rapid decline of the world\'s coral reefs appears to be accelerating, threatening to destroy huge swathes of marine life unless dramatic action is swiftly taken, leading ocean scientists have warned. \n\nAbout half of the world\'s coral reefs have already been destroyed over the past 30 years, as climate change warms the sea and rising carbon emissions make it more acidic.
The Himalayas(05 of09)
Open Image Modal
The world\'s highest mountain range contains the planet\'s largest non-polar ice mass, with over 46,000 glaciers. \n\nThe mammoth glaciers cross eight countries and are the source of drinking water, irrigation and hydroelectric power for roughly 1.5 billion people. And just like in Antarctica, the ice is melting.\n
The Maldives(06 of09)
Open Image Modal
An expected 2°C rise in the world’s average temperatures in the next decades will impact island economies such as the Maldives with extreme weather patterns and rising sea levels.
The Alps(07 of09)
Open Image Modal
Over the last century, global warming has caused all Alpine glaciers to recede. Scientists predict that most of the glaciers in the Alps could be gone by 2050. \n\nGlobal warming will also bring about changes in rain and snowfall patterns and an increase in the frequency of extreme meteorological events, such as floods and avalanches, experts have warned.
The Arctic(08 of09)
Open Image Modal
The Arctic is ground zero for climate change, warming at a rate of almost twice the global average. \n\nThe sea ice that is a critical component of Arctic marine ecosystems is projected to disappear in the summer within a generation.
Micronesia and Polynesia(09 of09)
Open Image Modal
Called the \"epicenter of the current global extinction,\" by Conservation International, this smattering of more than 4,000 South Pacific islands is at risk from both local human activity and global climate change.\n