ビートルズ来日から50年。「名誉と財力のほかに欲しいものは?」と聞かれた4人は...【画像集】

当時は武道館で、外国のミュージシャンがロック・コンサートを行うのは武道館の精神への冒とくだとの批判もあった。
|
Open Image Modal
時事通信社

50年前の1966年6月29日、ビートルズが日本に初来日した。当初は28日午後5時15分の到着を予定していたが、台風の影響で11時間以上遅れ、羽田に到着したのは午前3時39分だった。

飛行機は送迎デッキからはるか離れた特別エリアに到着。厳戒態勢が敷かれ、ファンの歓声もない未明の到着となったが、機内サービスのはっぴに着替えた4人は、笑顔でタラップを降りた。

Open Image Modal

日航機で羽田空港に到着したザ・ビートルズの4人。(1966年06月29日 時事通信社)

待機していたキャデラックに乗り込んだ4人は、パトカーに先導されて宿舎の東京ヒルトンホテル(現:キャピトル東急ホテル)へ。仮眠後の午後3時ごろから、報道陣約200人が待つ記者会見に望んだ。

Open Image Modal

来日して記者会見するザ・ビートルズ(1966年06月29日 東京・千代田区の東京ヒルトンホテルにて 時事通信社)

当時は、伝統的格闘技の殿堂とされていた武道館で、外国のミュージシャンがロック・コンサートを行うのは武道館の精神への冒とくだとの批判もあった。共同通信によると、会見で一連の騒動について尋ねられると、ポール・マッカートニー氏(当時24)は4人を代表し、「もし、日本の武道団がイギリスの王立劇場に出演しても、それがイギリスの伝統を汚すことにはならないと思う。私たちもあなた方と同じように伝統を重んじる」と返した。

この他、会見ではオカッパ頭や物々しい警備、ベトナム戦争など、様々な質問が飛んだ。1966年6月30日付の朝日新聞朝刊によると、「名誉と財力に加えてさらに欲しいものは」との質問に、彼らは「イエス。平和だ」と答えたという。

歴史的な来日写真を、以下のスライドショーで紹介しよう。

ビートルズ来日(1966年)
The Beatles(01 of27)
Open Image Modal
The Beatles perform at Budokan Hall in Tokyo, Japan for the first time, June 30, 1966. Front, from left: George Harrison, Paul McCartney and John Lennon. Behind on drums is Ringo Starr. (AP Photo) (credit:AP)
(02 of27)
Open Image Modal
羽田空港に到着し、はっぴ姿でタラップから出迎えのファンに手を振るビートルズ(東京・羽田) \n\n撮影日:1966年06月29日 (credit:時事通信社)
(03 of27)
Open Image Modal
羽田空港に到着し、はっぴ姿でタラップから出迎えのファンに手を振るビートルズ(東京・羽田) \n\n撮影日:1966年06月29日 (credit:時事通信社)
(04 of27)
Open Image Modal
日本公演で初来日した、はっぴ姿のザ・ビートルズ(東京・羽田空港) \n\n撮影日:1966年06月29日 (credit:時事通信社)
The Beatles(05 of27)
Open Image Modal
TOKYO, JAPAN - JULY: The Beatles arrive at Tokyo airport for their japanese tour in July 1966 in Tokyo, Japan. (Photo by Keystone-France/Gamma-Rapho via Getty Images) (credit:Keystone-France via Getty Images)
(06 of27)
Open Image Modal
来日して記者会見するザ・ビートルズ(東京・千代田区の東京ヒルトンホテル) \n\n撮影日:1966年06月29日 (credit:時事通信社)
The Beatles(07 of27)
Open Image Modal
The Beatles speak at a Tokyo news conference, June 1966. From left: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr. The group will be playing at Budokan. (AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Music - The Beatles in Japan(08 of27)
Open Image Modal
The Beatles speak at a Tokyo news conference, June 1966. From left: Paul McCartney, John Lennon, Ringo Starr and George Harrison. The group will be playing at Budokan. (AP Photo) (credit:AP)
The Beatles(09 of27)
Open Image Modal
The Beatles speak at a Tokyo news conference, June 1966. From left: Paul McCartney, John Lennon, Ringo Starr and George Harrison. The group will be playing at Budokan. (AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
(10 of27)
Open Image Modal
ザ・ビートルズの日本初公演(東京・千代田区の日本武道館) \n\n撮影日:1966年06月30日 (credit:時事通信社)
The Beatles(11 of27)
Open Image Modal
The Beatles perform at Budokan Hall in Tokyo, Japan for the first time, June 30, 1966. From left: George Harrison, Paul McCartney, John Lennon and Ringo Starr. (AP Photo) (credit:AP)
The Beatles(12 of27)
Open Image Modal
John Lennon of the Beatles sings during a performance at Budokan Hall in Tokyo, Japan, June 30, 1966. (AP Photo) (credit:AP)
The Beatles(13 of27)
Open Image Modal
The Beatles perform at Budokan Hall in Tokyo, Japan for the first time, June 30, 1966. Paul McCartney is shown playing bass. (AP Photo) (credit:AP)
(14 of27)
Open Image Modal
ザ・ビートルズの日本初公演(東京・千代田区の日本武道館) \n\n撮影日:1966年06月30日 (credit:時事通信社)
Beatles In Japan(15 of27)
Open Image Modal
The first concert of the Beatles\' Japanese tour, at the Nippon Budokan Hall in Tokyo, 30th June 1966. (Photo by Keystone/Hulton Archive/Getty Images) (credit:Keystone via Getty Images)
(16 of27)
Open Image Modal
ザ・ビートルズの日本初公演の会場全景(東京・千代田区の日本武道館) \n\n撮影日:1966年06月30日 (credit:時事通信社)
Japan Beatles Perform(17 of27)
Open Image Modal
With a huge Japanese flag hanging over them, British pop group The Beatles perform in the 10,000-seat Budokan Hall in Tokyo, Japan around June 30, 1966. Exact date unknown. (AP Photo) (credit:AP)
Japan Beatles Perform(18 of27)
Open Image Modal
With a huge Japanese flag hanging over them, British pop group The Beatles perform in the 10,000-seat Budokan Hall in Tokyo, Japan around June 30, 1966. Exact date unknown. (AP Photo) (credit:AP)
(19 of27)
Open Image Modal
ザ・ビートルズの演奏会場内で警備する警官(東京・千代田区の日本武道館) \n\n撮影日:1966年06月30日 (credit:時事通信社)
(20 of27)
Open Image Modal
ザ・ビートルズが公演する日本武道館前で厳重な警備をする警察官(東京・千代田区) \n\n撮影日:1966年06月30日 (credit:時事通信社)
Japan Tokyo Police Precautions(21 of27)
Open Image Modal
The Beatles, that famed mop-haired quartet of musicians from Liverpool, wowed young Tokyo audiences with their beaty Mersey sound on a concert visit to the Japanese capital. So much so that authorities decided on firm steps to ensure that Beatlemania was confined to the auditoriums and not be allowed to upset the city. Hundreds of policemen were detailed for duty at strategic spots to restrain over-enthusiastic fans. Police marching from trucks lined up near the hall as they were deployed at places around the arena. Police keep an eye on a keen fan who wore a Beatles shirt and carried some of their records, in Tokyo, on July 7, 1966. (AP Photo) (credit:AP)
Japan Beatles Perform(22 of27)
Open Image Modal
A girl puts her head forward at a Beatles concert held in the 10,000-seat Budokan Hall in Tokyo, Japan around June 30, 1966. Exact date unknown. (AP Photo) (credit:AP)
Beatles In Japan(23 of27)
Open Image Modal
A Beatles fan in Tokyo wearing a customised shirt is directed by a policeman. (credit:Keystone via Getty Images)
Japan Beatles Protest(24 of27)
Open Image Modal
Helped by young party members who are carrying the Japanese National flag and anti-Beatles banners, Bin Akao, centre, leader of a Japanese ultra right-wing party, addresses passers-by in a street in Tokyo, June 24, 1966. The British group is due to arrive in Japan on June 28. (AP Photo) (credit:ASSOCIATED PRESS)
(25 of27)
Open Image Modal
ザ・ビートルズの宿舎前の映像を映すモニターテレビに見入るファン(東京・千代田区の東京ヒルトンホテル付近) \n\n撮影日:1966年06月29日 (credit:時事通信社)
来日前(26 of27)
Open Image Modal
The Beatles at London Airport en route to Germany, and afterwards, Japan, 23rd June 1966. From left to right, George, John, Paul and Ringo. (Photo by Wesley/Keystone/Hulton Archive/Getty Images) (credit:Wesley via Getty Images)
来日後(27 of27)
Open Image Modal
The Beatles and their manager Brian Epstein (1934 - 1967) arrive back in London from Manila after their tour of Germany, Japan and the Philippines, 8th July 1966. (Photo by George Stroud/Express/Hulton Archive/Getty Images) (credit:George Stroud via Getty Images)