クリスティアーノ・ロナウド涙の負傷交代を乗り越え、ポルトガル歓喜の初優勝【EURO2016】

ポルトガルが地元国フランスを破って初優勝を果たした。
Open Image Modal

フランスで開催されたサッカー欧州選手権(EURO)は7月10日、決勝がパリ郊外サンドニのスタッド・ドゥ・フランスで決勝が行われ、ポルトガルが地元国フランスを破って初優勝を果たした。

ポルトガルは、中心選手のFWクリスティアーノ・ロナウドが前半8分、フランスのディミトリ・パイエから膝にタックルを受けて負傷した。ロナウドはテーピングを巻き、しばらく痛みに耐えながらプレーを続行していたが、前半25分に涙を見せながら担架で運ばれ、交代を余儀なくされた。

Open Image Modal

クリスティアーノ・ロナウドは、担架で運ばれて退場することになった膝の負傷の後、涙を見せていた。

延長19分、途中出場のFWエデルジト・アントニオ・マセド・ロペス(エデル)が個人技を生かして右足でシュートを放ち得点した。

エデルのゴールは、チームメイトのラファエル・ゲレイロがゴール隅へのシュートを惜しくも外した後の2分後に生まれた。

Open Image Modal

エデルのゴールで、ポルトガルはユーロ2016のタイトルを手にした。

ポルトガルの決勝進出は幸運だったと言える。予選をグループ3位で通過しながら決勝トーナメントに進めたからだ。

今回の決勝戦は、ユーロでは初めて90分間ゴールがないまま終了した初めての試合となった。

前半はほぼ互角で、得点のチャンスよりも負傷の場面の方が多いぐらいであった。後半はフランスの惜しいシュートがいくつかあったもののそのまま終えた。

アンドレ=ピエール・ジニャックが後半終了間際決定的なシュートを放ったが、ボールはサイドバーを叩いて得点ならず。フランスのシュートの中で最も惜しいシュートの1つだった。

地元国フランスにとっては、念願の優勝が実現していれば、近年繰り返しテロの標的になってきた国民の気持ちを高揚させただろう。フランスは1975年以来ポルトガルと10回対戦し、いずれも勝利していた。

決勝がおこなれたスタッド・ドゥ・フランスは、130人が命を失った2015年11月のパリ同時多発テロ事件でイスラム過激派の標的となった場所の1つだ。

ハフポストUS版より翻訳・加筆しました。

関連記事

ユーロ2016決勝
Soccer Euro 2016 Portugal France(01 of55)
Open Image Modal
Portugal\'s Cristiano Ronaldo balances the trophy on his head at the end of the Euro 2016 final soccer match between Portugal and France at the Stade de France in Saint-Denis, north of Paris, Sunday, July 10, 2016. Portugal won 1-0. (AP Photo/Frank Augstein) (credit:ASSOCIATED PRESS)
APTOPIX Soccer Euro 2016 Portugal France(02 of55)
Open Image Modal
Portugal coach Fernando Santos walks next to Portugal\'s Cristiano Ronaldo covering his face as he is stretchered off the pitch after suffering an injury during the Euro 2016 final soccer match between Portugal and France at the Stade de France in Saint-Denis, north of Paris, Sunday, July 10, 2016. (AP Photo/Thibault Camus) (credit:ASSOCIATED PRESS)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(03 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Cristiano Ronaldo lies injured and receives medical treatment\nREUTERS/John Sibley\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(04 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Cristiano Ronaldo is challenged by France\'s Dimitri Payet and Patrice Evra \nREUTERS/Kai Pfaffenbach\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(05 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Cristiano Ronaldo is down after sustaining a injury\nREUTERS/Michael Dalder\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(06 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Cristiano Ronaldo is down after sustaining a injury\nREUTERS/Michael Dalder\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(07 of55)
Open Image Modal
France v Portugal - EURO 2016 - Final - Stade de France, Paris - Saint Denis, France - 10/7/16 - Portugal\'s Cristiano Ronaldo lies injured on the pitch REUTERS/Charles Platiau (credit:Charles Platiau / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(08 of55)
Open Image Modal
France v Portugal - EURO 2016 - Final - Stade de France, Paris - Saint Denis, France - 10/7/16 - Portugal\'s Cristiano Ronaldo lies injured on the pitch REUTERS/Charles Platiau (credit:Charles Platiau / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(09 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - Euro 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16 - Portugal\'s Cristiano Ronaldo receives medical attention. REUTERS/Christian Hartmann (credit:Christian Hartmann / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(10 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Cristiano Ronaldo is challenged by France\'s Patrice Evra and Dimitri Payet \nREUTERS/Carl Recine\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(11 of55)
Open Image Modal
France v Portugal - EURO 2016 - Final - Stade de France, Paris - Saint Denis, France - 10/7/16 - Portugal\'s Cristiano Ronaldo in action with France\'s Bacary Sagna REUTERS/Charles Platiau (credit:Charles Platiau / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(12 of55)
Open Image Modal
France v Portugal - EURO 2016 - Final - Stade de France, Paris - Saint Denis, France - 10/7/16 - France\'s Olivier Giroud in action REUTERS/Charles Platiau (credit:Charles Platiau / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(13 of55)
Open Image Modal
France v Portugal - EURO 2016 - Final - Stade de France, Paris - Saint Denis, France - 10/7/16 - Portugal\'s Cristiano Ronaldo sits injured on the pitch REUTERS/Charles Platiau (credit:Charles Platiau / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(14 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Pepe and Rui Patricio in action with France\'s Paul Pogba\nREUTERS/John Sibley\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(15 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nFrance\'s Samuel Umtiti and Laurent Koscielny in action with Portugal\'s Cristiano Ronaldo \nREUTERS/Michael Dalder\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(16 of55)
Open Image Modal
France v Portugal - EURO 2016 - Final - Stade de France, Paris - Saint Denis, France - 10/7/16 - Portugal\'s Cristiano Ronaldo is carried off from the pitch after being injured REUTERS/Charles Platiau (credit:Charles Platiau / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(17 of55)
Open Image Modal
France v Portugal - EURO 2016 - Final - Stade de France, Paris - Saint Denis, France - 10/7/16 - France\'s Antoine Griezmann in action with Portugal\'s Jose Fonte and Raphael Guerreiro REUTERS/Charles Platiau (credit:Charles Platiau / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(18 of55)
Open Image Modal
France v Portugal - EURO 2016 - Final - Stade de France, Paris - Saint Denis, France - 10/7/16 - France\'s Patrice Evra in action with Portugal\'s Nani REUTERS/Charles Platiau (credit:Charles Platiau / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(19 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nFrance\'s Olivier Giroud in action with Portugal\'s Renato Sanches \nREUTERS/Kai Pfaffenbach\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(20 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Ricardo Quaresma and Nani in action with France\'s Samuel Umtiti \nREUTERS/John Sibley\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(21 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Raphael Guerreiro in action with France\'s Moussa Sissoko \nREUTERS/Darren Staples\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(22 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - Euro 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16 - Portugal\'s Jose Fonte and France\'s Laurent Koscielny in action. REUTERS/Christian Hartmann (credit:Christian Hartmann / Reuters)
SOCCER-EURO/FANS(23 of55)
Open Image Modal
Portugal fans react at the fan zone during the Portugal v France EURO 2016 final soccer match in Paris, France, July 10, 2016. REUTERS/Benoit Tessier (credit:Benoit Tessier / Reuters)
SOCCER-EURO/FANS(24 of55)
Open Image Modal
Portugal fans react at the fan zone during the Portugal v France EURO 2016 final soccer match in Lyon, France, July 10, 2016. REUTERS/Robert Pratta (credit:Robert Pratta / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(25 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nStewards tackle a fan who invades the pitch\nREUTERS/Carl Recine\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(26 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Rui Patricio gathers the ball as Pepe looks on\nREUTERS/Michael Dalder\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(27 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - Euro 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16 - Portugal\'s Jose Fonte and France\'s Olivier Giroud in action. REUTERS/Christian Hartmann (credit:Christian Hartmann / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(28 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Jose Fonte in action with France\'s Olivier Giroud \nREUTERS/John Sibley\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(29 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nFrance\'s Antoine Griezmann in action with Portugal\'s Cedric \nREUTERS/Darren Staples\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(30 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - Euro 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16 - Portugal\'s Joao Mario and France\'s Bacary Sagna in action. REUTERS/Christian Hartmann (credit:Christian Hartmann / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(31 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - Euro 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16 - France\'s Antoine Griezmann fails to score. REUTERS/Carl Recine (credit:Carl Recine / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(32 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nFrance\'s Hugo Lloris makes a save as Laurent Koscielny, Samuel Umtiti and Portugal\'s Eder look on\nREUTERS/Kai Pfaffenbach\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO/FANS(33 of55)
Open Image Modal
France fans react as they watch a EURO 2016 final soccer match in Strasbourg, France, July 10, 2016. REUTERS/Vincent Kessler (credit:Vincent Kessler / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(34 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Pepe heads at goal\nREUTERS/Carl Recine\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(35 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s William Carvalho is shown a yellow card by referee Mark Clattenburg \nREUTERS/Kai Pfaffenbach\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(36 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Cristiano Ronaldo watches from the bench during extra time\nREUTERS/Kai Pfaffenbach\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
Portugal wins UEFA Euro 2016(37 of55)
Open Image Modal
PARIS, FRANCE - JULY 10: Portugal\'s players pose with the trophy as they celebrate after beating France during the Euro 2016 final football match at the Stade de France in Saint-Denis, north of Paris, France on July 10, 2016. (Photo by Mustafa Yalcin/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Portugal wins UEFA Euro 2016(38 of55)
Open Image Modal
PARIS, FRANCE - JULY 10: Portugal\'s players pose with the trophy as they celebrate after beating France during the Euro 2016 final football match at the Stade de France in Saint-Denis, north of Paris, France on July 10, 2016. (Photo by Mustafa Yalcin/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Portugal wins UEFA Euro 2016(39 of55)
Open Image Modal
PARIS, FRANCE - JULY 10: Portugal\'s forward Ricardo Quaresma (L) and Portugal\'s forward Cristiano Ronaldo pose with the trophy on the pitch after they won the Euro 2016 final football match between Portugal and France at the Stade de France in Saint-Denis, north of Paris, on July 10, 2016. (Photo by Metin Pala/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Live broadcast of UEFA Euro 2016 final(40 of55)
Open Image Modal
KAZAN, RUSSIA - JULY 11, 2016: People watch a live broadcast of the 2016 UEFA European Football Championship final match between Portugal and France on the facade of Kazan Arena. Yegor Aleyev/TASS (Photo by Yegor Aleyev\\TASS via Getty Images) (credit:Yegor Aleyev via Getty Images)
Portugal wins UEFA Euro 2016(41 of55)
Open Image Modal
PARIS, FRANCE - JULY 10: Portugal\'s players celebrate after beating France during the Euro 2016 final football match at the Stade de France in Saint-Denis, north of Paris, France on July 10, 2016. (Photo by Metin Pala/Anadolu Agency/Getty Images) (credit:Anadolu Agency via Getty Images)
Soccer Euro 2016 Portugal France(42 of55)
Open Image Modal
Portugal\'s Cristiano Ronaldo holds the trophy at the end of the Euro 2016 final soccer match between Portugal and France at the Stade de France in Saint-Denis, north of Paris, Sunday, July 10, 2016. Portugal won 1-0. (AP Photo/Frank Augstein) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Soccer Euro 2016 Portugal France(43 of55)
Open Image Modal
Portugal\'s Cristiano Ronaldo celebrates with the trophy after winning the Euro 2016 final soccer match between Portugal and France at the Stade de France in Saint-Denis, north of Paris, Sunday, July 10, 2016. Portugal won 1-0. (AP Photo/Petr David Josek) (credit:ASSOCIATED PRESS)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(44 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Ricardo Quaresma shoots at goal with an overhead kick\nREUTERS/John Sibley\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(45 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Ricardo Quaresma grabs hold of the head of France\'s Laurent Koscielny \nREUTERS/Kai Pfaffenbach\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(46 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nFrance\'s Andre-Pierre Gignac in action with Portugal\'s Pepe \nREUTERS/John Sibley\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(47 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nFrance\'s Andre-Pierre Gignac shoots at goal\nREUTERS/Darren Staples\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(48 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nFrance\'s Blaise Matuidi fouls Portugal\'s Eder \nREUTERS/Kai Pfaffenbach\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(49 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Nani \nREUTERS/John Sibley\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(50 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nFrance\'s Kingsley Coman is fouled by Portugal\'s William Carvalho and later shown a yellow card\nREUTERS/Michael Dalder\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(51 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nFrance\'s Kingsley Coman in action with Portugal\'s William Carvalho and Pepe \nREUTERS/Kai Pfaffenbach\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(52 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16Portugal\'s Cristiano Ronaldo reacts after Eder scores their first goalREUTERS/Kai PfaffenbachLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(53 of55)
Open Image Modal
Football Soccer - Portugal v France - EURO 2016 - Final - Stade de France, Saint-Denis near Paris, France - 10/7/16\nPortugal\'s Eder celebrates with team mates after scoring their first goal \nREUTERS/Carl Recine\nLivepic (credit:Reuters Staff / Reuters)
SOCCER-EURO-POR-FRA/(54 of55)
Open Image Modal
France v Portugal - EURO 2016 - Final - Stade de France, Paris - Saint Denis, France - 10/7/16 - France\'s goalkeeper Hugo Lloris fails to save a goal by Portugal\'s Eder REUTERS/Charles Platiau (credit:Charles Platiau / Reuters)
Soccer Euro 2016 Portugal France(55 of55)
Open Image Modal
Portugal\'s Jose Fonte, centre, celebrates with the trophy at the end of the Euro 2016 final soccer match between Portugal and France at the Stade de France in Saint-Denis, north of Paris, Sunday, July 10, 2016. Portugal won the match 1-0. (AP Photo/Michael Probst) (credit:ASSOCIATED PRESS)