「流れる血に、イスラエルもパレスチナもない」少年を殺害されたイスラエル人家族が報復の連鎖を戒める

武力、そして報復するという脅迫手段をとる人間もいる一方で、殺害された少年の家族の中には、この事件で喪に服しているこの機会に、連帯を示すために集まってきた人たちもいる。
Open Image Modal
Nir Barkat/Facebook

6月30日、行方不明になっていたユダヤ人の少年3人がイスラエルの占領地ヨルダン川西岸で遺体となって発見された事件と、7月2日に東エルサレムで16歳のパレスチナ人の少年ムハンマド・アブ・クデールさんが誘拐、殺害される事件をきっかけにパレスチナとイスラエルの間で報復攻撃が激化している。

武力、そして報復するという脅迫手段をとる人間もいる一方で、殺害された少年の家族の中には、喪に服しているこの機会に、連帯を示すために集まった人もいた。

7日、エルサレムのニール・バラカット市長は殺害されたナフタリ・フレンケルさんの母、ラケルさんを訪問した。バラカット市長は訪問中、ムハンマドさんの父フセインさんに電話をかけ、フセインさんとナフタリさんの父イシャイさんが話をするように提案し、2人は応じた。

バラカット市長はFacebookに、「息子を失った2つの家族の間で交わされた電話での会話は、感動的で、すばらしいものだった」と綴った。

「私たちは彼らの悲しみに、私たち遺族からもう一方の遺族に、深い哀悼の意を表します」イシャイさんは繰り返しこう述べた。「クデールさんたちが真犯人を突き止めたようで何よりです。私たちは今回の出来事を絶対に許すわけにいかない、と表明しました。イシャイさんは私たちを受け入れてくれました。彼が聞き入れてくれることが重要でした」

イスラエル軍とパレスチナの武装勢力との間の緊張が高まるにつれ、イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相はアブ・クデールさんに哀悼の意を表明した。しかし、「テロリストに対しては別だ。我々はテロリスト全員に報復する」とも述べた。

フレンケルさん一家は、ムハンマドさんの殺害を受けて声明を発表した。

「流れる血に、イスラエルもパレスチナもありません。人殺しは人殺し。そこに正義はありません。ただ、赦しと贖罪があるのみです」

English

緊迫するパレスチナ情勢
PALESTINIAN-ISRAEL-UNREST(01 of27)
Open Image Modal
Tear gas canisters land as Palestinian stone throwers clash with Israeli security forces following a weekly protest against the expropriation of Palestinian land by Israel in the village of Kfar Qaddum, near the northern city of Nablus, in the occupied West Bank on July 4, 2014. AFP PHOTO/ JAAFAR ASHTIYEH (Photo credit should read JAAFAR ASHTIYEH/AFP/Getty Images) (credit:JAAFAR ASHTIYEH via Getty Images)
ISRAEL-PALESTINIAN-CONFLICT-KIDNAPPING(02 of27)
Open Image Modal
Israeli riot police secure a street during clashes with Palestinian protesters (unseen) in the Arab Israeli city of Ar\'Ara, north of Israel, on July 5, 2014. A Palestinian teenager whose abduction and murder caused violent protests was burned alive, autopsy reports show, as clashes over the killing spread Saturday from east Jerusalem to Arab Israeli towns. AFP PHOTO / JACK GUEZ (Photo credit should read JACK GUEZ/AFP/Getty Images) (credit:JACK GUEZ via Getty Images)
ISRAEL-PALESTINIAN-CONFLICT-KIDNAPPING(03 of27)
Open Image Modal
Israeli riot police secure a street during clashes with Palestinian protesters (unseen) in the Arab Israeli city of Ar\'Ara, north of Israel, on July 5, 2014. A Palestinian teenager whose abduction and murder caused violent protests was burned alive, autopsy reports show, as clashes over the killing spread Saturday from east Jerusalem to Arab Israeli towns. AFP PHOTO / JACK GUEZ (Photo credit should read JACK GUEZ/AFP/Getty Images) (credit:JACK GUEZ via Getty Images)
ISRAEL-PALESTINIAN-CONFLICT-KIDNAPPING(04 of27)
Open Image Modal
Israeli riot police secure a street during clashes with Palestinian protesters (unseen) in the Arab Israeli city of Ar\'Ara, north of Israel, on July 5, 2014. A Palestinian teenager whose abduction and murder caused violent protests was burned alive, autopsy reports show, as clashes over the killing spread Saturday from east Jerusalem to Arab Israeli towns. AFP PHOTO / JACK GUEZ (Photo credit should read JACK GUEZ/AFP/Getty Images) (credit:JACK GUEZ via Getty Images)
ISRAEL-PALESTINIAN-CONFLICT-KIDNAPPING(05 of27)
Open Image Modal
Palestinian protestors direct fireworks toward Israeli riot police during clashes in the Arab Israeli city of Ar\'Ara, north of Israel, on July 5, 2014. A Palestinian teenager whose abduction and murder caused violent protests was burned alive, autopsy reports show, as clashes over the killing spread Saturday from east Jerusalem to Arab Israeli towns. AFP PHOTO / JACK GUEZ (Photo credit should read JACK GUEZ/AFP/Getty Images) (credit:JACK GUEZ via Getty Images)
ISRAEL-PALESTINIAN-CONFLICT-KIDNAPPING(06 of27)
Open Image Modal
Israeli riot police point their weapons toward Palestinian protesters (unseen) during clashes in the Arab Israeli city of Ar\'Ara, north of Israel, on July 5, 2014. A Palestinian teenager whose abduction and murder caused violent protests was burned alive, autopsy reports show, as clashes over the killing spread Saturday from east Jerusalem to Arab Israeli towns. AFP PHOTO / JACK GUEZ (Photo credit should read JACK GUEZ/AFP/Getty Images) (credit:JACK GUEZ via Getty Images)
ISRAEL-PALESTINIAN-CONFLICT-KIDNAPPING(07 of27)
Open Image Modal
Israeli riot police detain a Palestinian protester during clashes in the Arab Israeli city of Ar\'Ara, north of Israel, on July 5, 2014. A Palestinian teenager whose abduction and murder caused violent protests was burned alive, autopsy reports show, as clashes over the killing spread Saturday from east Jerusalem to Arab Israeli towns. AFP PHOTO / JACK GUEZ (Photo credit should read JACK GUEZ/AFP/Getty Images) (credit:JACK GUEZ via Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-UNREST(08 of27)
Open Image Modal
Tear gas canisters land near a Palestinian boy during clashes with Israeli security forces following a weekly protest against the expropriation of Palestinian land by Israel in the village of Kfar Qaddum, near the northern city of Nablus, in the occupied West Bank on July 4, 2014. AFP PHOTO/ JAAFAR ASHTIYEH (Photo credit should read JAAFAR ASHTIYEH/AFP/Getty Images) (credit:JAAFAR ASHTIYEH via Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-UNREST(09 of27)
Open Image Modal
Palestinian throws stones during clashes with Israeli security forces following a weekly protest against the expropriation of Palestinian land by Israel in the village of Kfar Qaddum, near the northern city of Nablus, in the occupied West Bank on July 4, 2014. AFP PHOTO/ JAAFAR ASHTIYEH (Photo credit should read JAAFAR ASHTIYEH/AFP/Getty Images) (credit:JAAFAR ASHTIYEH via Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-CONFLICT-KIDNAPPING-FUNERAL(10 of27)
Open Image Modal
Palestinian protesters throw stones towards Israeli forces (unseen) during clashes in Shuafat, East Jerusalem on July 4, 2014. Before and after the funeral of a Palestinian teenager believed murdered by Israelis, Palestinians clashed with Israeli police near the procession and elsewhere in east Jerusalem, and thousands of officers were deployed in case of widespread unrest. AFP PHOTO /AHMAD GHARABLI (Photo credit should read AHMAD GHARABLI/AFP/Getty Images) (credit:AHMAD GHARABLI via Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-UNREST(11 of27)
Open Image Modal
A Palestinian throws a stone during clashes with Israeli security forces following a weekly protest against the expropriation of Palestinian land by Israel in the village of Kfar Qaddum, near the northern city of Nablus, in the occupied West Bank on July 4, 2014. AFP PHOTO/ JAAFAR ASHTIYEH (Photo credit should read JAAFAR ASHTIYEH/AFP/Getty Images) (credit:JAAFAR ASHTIYEH via Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-UNREST(12 of27)
Open Image Modal
Tear gas canisters land as Palestinian stone throwers clash with Israeli security forces following a weekly protest against the expropriation of Palestinian land by Israel in the village of Kfar Qaddum, near the northern city of Nablus, in the occupied West Bank on July 4, 2014. AFP PHOTO/ JAAFAR ASHTIYEH (Photo credit should read JAAFAR ASHTIYEH/AFP/Getty Images) (credit:JAAFAR ASHTIYEH via Getty Images)
ISRAEL-PALESTINIAN-CONFLICT-KIDNAPPING-SAFETY(13 of27)
Open Image Modal
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu delivers a statement in the Israeli Mediterranean coastal city of Tel Aviv, on June 15, 2014. Netanyahu accused the Islamist Hamas movement of kidnapping three teenagers as a massive West Bank manhunt for the three missing youths entered its third day. AFP PHOTO / JACK GUEZ (Photo credit should read JACK GUEZ/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
ISRAEL-PALESTINIAN-CONFLICT-KIDNAPPING-SAFETY(14 of27)
Open Image Modal
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu leaves after delivering a statement in the Israeli Mediterranean coastal city of Tel Aviv, on June 15, 2014. Netanyahu accused the Islamist Hamas movement of kidnapping three teenagers as a massive West Bank manhunt for the three missing youths entered its third day. AFP PHOTO / JACK GUEZ (Photo credit should read JACK GUEZ/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-CONFLICT-KIDNAP(15 of27)
Open Image Modal
Palestinians\' vehicles are stopped at an Israeli ckeckpoint, north the West Bank town of Hebron, where Israeli security forces stand guard on June 15, 2014 as Israel broadened the search for three teenagers believed kidnapped by militants and imposed a tight closure of the town. The closure on the Hebron district began at midnight (2100 GMT), a defence ministry statement said indicating that access to Gaza via the Erez crossing would be limited to humanitarian cases only, while only fuel would be allowed in through the southern goods crossing. AFP PHOTO/ HAZEM BADER\n\n (Photo credit should read HAZEM BADER/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
ISRAEL-PALESTINIAN-CONFLICT-KIDNAPPING-SAFETY(16 of27)
Open Image Modal
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu delivers a statement in the Israeli coastal city of Tel Aviv, on June 14, 2014. Israel holds Palestinian president Mahmud Abbas and his Palestinian Authority responsible for the safety of three teenagers snatched from the West Bank, Prime Minister Benjamin Netanyahu said. AFP PHOTO / JACK GUEZ (Photo credit should read JACK GUEZ/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-CONFLICT-DEMO(17 of27)
Open Image Modal
Palestinian men clash with Israeli security forces following a weekly protest against the expropriation of Palestinian land by Israel in the village of Kfar Qaddum, near Nablus, in the occupied West Bank on June 13, 2014. AFP PHOTO/JAAFAR ASHTIYEH (Photo credit should read JAAFAR ASHTIYEH/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
Annual Gay Parade In Tel Aviv(18 of27)
Open Image Modal
TEL AVIV, ISRAEL - JUNE 13: People take part in the annual Tel Aviv Gay Pride parade on June 13, 2014 in Tel Aviv, Israel. Thousands of people gathered in Tel Aviv for the parade, which attracts visitors from all over the world. (Photo by Ilia Yefimovich/Getty Images) (credit:Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-JERUSALEM-CONFLICT(19 of27)
Open Image Modal
Masked Palestinian youths throw stones towards Israeli riot police during clashes following Friday prayers at the al-Aqsa mosque compound in Jerusalem\'s Old City on June 13, 2014. AFP PHOTO/AHMAD GHARABLI (Photo credit should read AHMAD GHARABLI/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
Annual Gay Parade In Tel Aviv(20 of27)
Open Image Modal
TEL AVIV, ISRAEL - JUNE 13: People take part in the annual Tel Aviv Gay Pride parade on June 13, 2014 in Tel Aviv, Israel. Thousands of people gathered in Tel Aviv for the parade, which attracts visitors from all over the world. (Photo by Ilia Yefimovich/Getty Images) (credit:Getty Images)
Annual Gay Parade In Tel Aviv(21 of27)
Open Image Modal
TEL AVIV, ISRAEL - JUNE 13: People take part in the annual Tel Aviv Gay Pride parade on June 13, 2014 in Tel Aviv, Israel. Thousands of people gathered in Tel Aviv for the parade, which attracts visitors from all over the world. (Photo by Ilia Yefimovich/Getty Images) (credit:Getty Images)
Annual Gay Parade In Tel Aviv(22 of27)
Open Image Modal
TEL AVIV, ISRAEL - JUNE 13: People take part in the annual Tel Aviv Gay Pride parade on June 13, 2014 in Tel Aviv, Israel. Thousands of people gathered in Tel Aviv for the parade, which attracts visitors from all over the world. (Photo by Ilia Yefimovich/Getty Images) (credit:Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-JERUSALEM-CONFLICT(23 of27)
Open Image Modal
Israeli riot police run amidst tear gas smoke during clashes with Palestinian youths following Friday prayers at the al-Aqsa mosque compound in Jerusalem\'s Old City on June 13, 2014. AFP PHOTO/AHMAD GHARABLI (Photo credit should read AHMAD GHARABLI/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-JERUSALEM-CONFLICT(24 of27)
Open Image Modal
A Palestinian protestor holds his national flag as he walks near a section of Israel\'s separation barrier amidst tear gas smoke fired by Israeli troops to disperse a weekly protest against Israeli occupation, on June 13, 2014 in the West Bank village of Bilin. AFP PHOTO/ABBAS MOMANI (Photo credit should read ABBAS MOMANI/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-JERUSALEM-CONFLICT(25 of27)
Open Image Modal
A masked Palestinian youth throws a stone towards Israeli riot police during clashes following Friday prayers at the al-Aqsa mosque compound in Jerusalem\'s Old City on June 13, 2014. AFP PHOTO/AHMAD GHARABLI (Photo credit should read AHMAD GHARABLI/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-JERUSALEM-CONFLICT(26 of27)
Open Image Modal
Israeli riot police take position in front of the Dome of the Rock mosque during clashes with Palestinian youths following Friday prayers at the al-Aqsa mosque compound in Jerusalem\'s Old City on June 13, 2014. AFP PHOTO/AHMAD GHARABLI (Photo credit should read AHMAD GHARABLI/AFP/Getty Images) (credit:Getty Images)
PALESTINIAN-ISRAEL-UNREST(27 of27)
Open Image Modal
A Palestinian stone thrower leaps as a gas canister lands during clashes with Israeli security forces following a weekly protest against the expropriation of Palestinian land by Israel in the village of Kfar Qaddum, near the northern city of Nablus, in the occupied West Bank on July 4, 2014. AFP PHOTO/ JAAFAR ASHTIYEH (Photo credit should read JAAFAR ASHTIYEH/AFP/Getty Images) (credit:JAAFAR ASHTIYEH via Getty Images)
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています