ジェブ・ブッシュ氏が撤退 「政治家一家」共和党指名争いで埋没【2016アメリカ大統領選】

2015年前半は最有力候補とみられていた。
Open Image Modal
Republican presidential candidate, former Florida Gov. Jeb Bush speaks at his South Carolina Republican presidential primary rally in Columbia, S.C., Saturday, Feb. 20, 2016. Bush says he is ending his bid for the White House. (AP Photo/Matt Rourke)
ASSOCIATED PRESS

2016年アメリカ大統領選で、共和党の指名争いを目指していた元フロリダ州知事のジェブ・ブッシュ氏(63)が2月20日(現地時間)、指名争いからの撤退を表明した。

ジェブ・ブッシュ氏は、ジョージ・H・W・ブッシュ元大統領(1989-93年)の三男で、ジョージ・W・ブッシュ前大統領(2001-2009年)の弟。

指名獲得争いの序盤に103万ドル(約1億1600万円)という巨額の選挙資金を集めるなど、2015年前半は最有力候補とみられていた。

しかし、その後の凋落は顕著だった。共和党の予備選投票に参加した一般党員らが、実業家ドナルド・トランプ氏やテッド・クルーズ氏ら、今までとは違った候補を求める雰囲気の中で、父と兄が大統領を務めた政治家一家「ブッシュ家」という名声はマイナスに作用した。2016年2月から始まったアイオワ州やニューハンプシャー州での党員集会・予備選では、ともに1桁台の支持率に低迷していた。

サウスカロライナ州は、長いことブッシュ家の地盤で、陣営は兄のジョージ・W・ブッシュ氏を応援演説に招くなど反転攻勢を狙った。ジェブ・ブッシュ氏の支持率も過去2回よりは上昇したが、以前のような影響力は発揮できなかった。

サウスカロライナ州での敗北が決まった20日、ブッシュ氏は「私はこの国の一体化のために指名争いを戦っていることを誇りに思う。より多くのアメリカ人に、立ち上がる機会と、神が与えた可能性を発揮するよう、保守の視点からの解決策を訴えるために」と述べた。「しかし、アイオワとニューハンプシャーとサウスカロライナの人々は意思を示した。そして私はその結果を尊重する。だから私は今夜、運動を中断する。この厳しい戦いに残っている他の候補者の皆さんにおめでとうと言おう」と述べた。

この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳、編集しました。

▼クリックすると写真が開きます▼

米大統領選候補者の顔ぶれ(2016年)
ヒラリー・クリントン 前国務長官(民主党)(01 of21)
Open Image Modal
BERLIN, GERMANY - JULY 06: Hillary Rodham Clinton, former United States Secretary of State, U.S. Senator, and First Lady of the United States, speaks during the presentation of the German translation of her book \'Hard Choices\' (\'Entscheidungen\' in German) at the Staatsoper in the Schiller Theater on July 6, 2014 in Berlin, Germany. (Photo by Adam Berry/Getty Images) (credit:Adam Berry via Getty Images)
ドナルド・トランプ氏(共和党)(02 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate, real estate mogul Donald Trump, speaks at the Family Leadership Summit in Ames, Iowa, Saturday, July 18, 2015. (AP Photo/Nati Harnik) (credit:ASSOCIATED PRESS)
バーニー・サンダース上院議員(民主党)(03 of21)
Open Image Modal
Democratic Presidential Candidate Bernie Sanders speaks at the University of Iowa in Iowa City, Iowa, January 30, 2016, ahead of the Iowa Caucus. / AFP / Jim WATSON (Photo credit should read JIM WATSON/AFP/Getty Images) (credit:JIM WATSON via Getty Images)
テッド・クルーズ上院議員(共和党)(04 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate, Sen. Ted Cruz, R-Texas, speaks during a campaign event, Saturday, Jan. 30, 2016, in Ames, Iowa. (AP Photo/Mary Altaffer) (credit:ASSOCIATED PRESS)
マルコ・ルビオ上院議員(共和党)(05 of21)
Open Image Modal
NEW CASTLE, NH - MAY 9: U.S. Sen. Marco Rubio (R-FL) addresses the New Hampshire Rockingham Committee Freed Founder\'s Dinner on May 9, 2014 in New Castle , New Hampshire. Rubio visited the state as he weighs a 2016 presidential run. (Photo by Scott Eisen/Getty Images) (credit:Scott Eisen via Getty Images)
ジョン・ケーシック オハイオ州知事(06 of21)
Open Image Modal
TAMPA, FL - AUGUST 29: Ohio Gov. John Kasich attends the third day of the Republican National Convention at the Tampa Bay Times Forum on August 29, 2012 in Tampa, Florida. Former Massachusetts Gov. Former Massachusetts Gov. Mitt Romney was nominated as the Republican presidential candidate during the RNC, which is scheduled to conclude August 30. (Photo by Scott Olson/Getty Images) (credit:Scott Olson via Getty Images)
【撤退】ベン・カーソン氏(共和党)(07 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate, Ben Carson speaks during a campaign event at the Noah\'s Event Venue, Saturday, Jan. 30, 2016 in West Des Moines, Iowa. (AP Photo/Chris Carlson) (credit:ASSOCIATED PRESS)
マイケル・ブルームバーグ 元ニューヨーク市長(無所属?)(08 of21)
Open Image Modal
Former New York City Mayor Michael Bloomberg speaks during a ground breaking ceremony for Cornell Tech on Roosevelt Island in New York, Tuesday, June 16, 2015. Bloomberg\'s charity foundation, Bloomberg Philanthropies, is donating $100 million to Cornell University for the new high-tech graduate school campus. (AP Photo/Seth Wenig) (credit:ASSOCIATED PRESS)
【撤退】ジェブ・ブッシュ 元フロリダ州知事(共和党)(09 of21)
Open Image Modal
UNITED STATES - SEPTEMBER 24: Former Florida Gov. Jeb Bush, speaks at an event with Thom Tillis, Republican candidate for North Carolina Senate, and members of the National Federation of Independent Business at Illuminating Technologies Inc., in Greensboro, N.C., September 24, 2014. (Photo By Tom Williams/CQ Roll Call) (credit:Tom Williams via Getty Images)
【撤退】ランド・ポール 上院議員(共和党)(10 of21)
Open Image Modal
CHARLESTON, SC - SEPTEMBER 30: U.S. Senator Rand Paul (R-KY) speaks to students at the College of Charleston during a town hall meeting on September 30, 2014 in Charleston, South Carolina. Paul has been speaking at a series of GOP events in the state, including the Universtity of South Carolina in Columbia. (Photo by Richard Ellis/Getty Images) (credit:Richard Ellis via Getty Images)
【撤退】マーティン・オマリー 元メリーランド州知事(民主党)(11 of21)
Open Image Modal
DES MOINES, IA - JANUARY 30: Democratic Presidential Candidate and former Maryland governor Martin O\'Malley speaks to supporters at his campaign headquarters, Saturday January 30, 2016 in Des Moines, Iowa. O\'Malley and other candidates are making their final pleas to the voters of Iowa with the caucus just two days away. (Photo by Steve Pope/Getty Images) (credit:Steve Pope via Getty Images)
【撤退】クリス・クリスティー ニュージャージー州知事(共和党)(12 of21)
Open Image Modal
GOOD MORNING AMERICA - New Jersey Governor Chris Christie is a guest on \'Good Morning America,\' 11/5/14, airing on the ABC Television Network. (Photo by Lou Rocco/ABC via Getty Images) (credit:Lou Rocco via Getty Images)
【撤退】マイク・ハッカビー 元アーカンソー州知事(共和党)(13 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate, former Arkansas Gov. Mike Huckabee, talks during a campaign stop at the Crossroads Shooting Sports, Saturday, Jan. 30, 2016 in Johnston, Iowa. (AP Photo/Chris Carlson) (credit:ASSOCIATED PRESS)
【撤退】スコット・ウォーカー ウィスコンシン州知事(共和党)(14 of21)
Open Image Modal
WEST ALLIS, WI - NOVEMBER 4: Wisconsin Gov. Scott Walker greets supporters at his election night party November 4, 2014 in West Allis, Wisconsin. Walker defeated Democratic challenger Mary Burke. (Photo by Darren Hauck/Getty Images) (credit:Darren Hauck via Getty Images)
【撤退】カーリー・フィオリナ氏(共和党)(15 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate Carly Fiorina speaks during a campaign event at Iowa State University, Saturday, Jan. 30, 2016, in Ames, Iowa. (AP Photo/Mary Altaffer) (credit:ASSOCIATED PRESS)
ポール・ライアン 下院議員(共和党)(16 of21)
Open Image Modal
U.S. Representative Paul Ryan, a Wisconsin Republican, speaks after a Bloomberg Television interview in New York, U.S., on Wednesday, Aug. 20, 2014. Ryan said he\'d support more aggressive bombings in the Middle East to fight Islamic State militants after the beheading of a U.S. journalist. Photographer: Scott Eells/Bloomberg via Getty Images (credit:Bloomberg via Getty Images)
ボビー・ジンダル ルイジアナ州知事(共和党)(17 of21)
Open Image Modal
Bobby Jindal, governor of Louisiana, speaks during the Conservative Political Action Conference (CPAC) in National Harbor, Maryland, U.S., on Thursday, March 6, 2014. CPAC, a project of the American Conservative Union (ACU), runs until Saturday, March 8. Photographer: Andrew Harrer/Bloomberg via Getty Images (credit:Bloomberg via Getty Images)
【撤退】リック・ペリー テキサス州知事(共和党)(18 of21)
Open Image Modal
AUSTIN, TX - NOVEMBER 4: Texas Gov. Rick Perry speaks during the victory party for Texas Attorney General and Republican gubernatorial candidate Greg Abbott after an apparent victory over Democratic Sen. Wendy Davis on November 4, 2014 in Austin, Texas. Republicans won the majority of the US Senate for the first time in 8 years after Americans went to the polls and voted in the mid-term elections. (Photo by Erich Schlegel/Getty Images) (credit:Erich Schlegel via Getty Images)
マイク・ペンス インディアナ州知事(共和党)(19 of21)
Open Image Modal
UNITED STATES - JUNE 03: Rep. Mike Pence, R-Ind., addresses the Faith and Freedom Coalition second annual conference and strategy briefing held at the Marriott Renaissance Hotel. (Photo By Tom Williams/Roll Call) (credit:Tom Williams via Getty Images)
リック・サントラム氏(共和党)(20 of21)
Open Image Modal
Republican presidential candidate, former Pennsylvania Sen. Rick Santorum looks at his target during a campaign stop at the Central Impact Shooting Range, Saturday, Jan. 30, 2016 in Boone, Iowa. (AP Photo/Chris Carlson) (credit:ASSOCIATED PRESS)
【撤退】ジム・ギルモア氏(共和党)(21 of21)
Open Image Modal
Jim Gilmore makes a point during a Republican presidential primary debate, Thursday, Jan. 28, 2016, in Des Moines, Iowa. (AP Photo/Chris Carlson) (credit:ASSOCIATED PRESS)