Reuters
北朝鮮は３１日、黄海上の韓国との軍事境界線である北方限界線（ＮＬＬ）付近で射撃訓練を実施した。北朝鮮が発射した砲弾の一部は韓国側の海域に落下し、韓国軍が応射した。
射撃訓練開始を受け、韓国領の島では住民に緊急避難命令が出された。
韓国国防省は、北朝鮮が５００発以上の砲弾を発射したのに対し、韓国側が３００発以上を応射したと発表。報道官は、北朝鮮が韓国のＮＬＬ防衛の決意を試している、と指摘した。
中国は事態を憂慮。外務省報道官は双方に自制を求めた。
［ソウル／北京 ３１日 ロイター］
関連記事
「北朝鮮強制収容所に生まれて」画像集
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より(01 of17)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より\n\nhttp://www.u-picc.com/umarete/ (credit:パンドラ)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より(02 of17)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より\n\nhttp://www.u-picc.com/umarete/ (credit:パンドラ)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より(03 of17)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より\n\nhttp://www.u-picc.com/umarete/ (credit:パンドラ)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より(04 of17)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より\n\nhttp://www.u-picc.com/umarete/ (credit:パンドラ)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より(05 of17)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より\n\nhttp://www.u-picc.com/umarete/ (credit:パンドラ)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より(06 of17)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より\n\nhttp://www.u-picc.com/umarete/ (credit:パンドラ)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より(07 of17)
映画「北朝鮮強制収容所に生まれて」より\n\nhttp://www.u-picc.com/umarete/ (credit:パンドラ)
シン・ドンヒョク氏来日(08 of17)
自身が収容されていた収容所の衛星写真を見て説明するシン・ドンヒョク氏 (credit:The Huffington Post)
シン・ドンヒョク氏来日(09 of17)
2014年1月26日、東京・明治大学での上映会で、ヒューマン・ライツ・ウオッチ日本代表の土井香苗氏と対談するシン・ドンヒョク氏 (credit:Taichiro Yoshino)
シン・ドンヒョク氏来日(10 of17)
2014年1月26日、東京・明治大学での上映会でのシン・ドンヒョク氏 (credit:Taichiro Yoshino)
シン・ドンヒョク氏来日(11 of17)
2014年1月26日、東京・明治大学での上映会でのシン・ドンヒョク氏 (credit:Taichiro Yoshino)
シン・ドンヒョク氏来日(12 of17)
2014年1月27日、ハフィントンポストと朝日新聞との共同インタビューに応じるシン・ドンヒョク氏 (credit:Taichiro Yoshino)
シン・ドンヒョク氏来日(13 of17)
2014年1月27日、ハフィントンポストと朝日新聞との共同インタビューに応じるシン・ドンヒョク氏 (credit:The Huffington Post)
シン・ドンヒョク氏来日(14 of17)
2014年1月27日、ハフィントンポストと朝日新聞との共同インタビューに応じるシン・ドンヒョク氏 (credit:Taichiro Yoshino)
シン・ドンヒョク氏来日(15 of17)
2014年1月27日、ハフィントンポストと朝日新聞との共同インタビューに応じるシン・ドンヒョク氏 (credit:The Huffington Post)
シン・ドンヒョク氏来日(16 of17)
2014年1月27日、ハフィントンポストと朝日新聞との共同インタビューに応じるシン・ドンヒョク氏 (credit:The Huffington Post)
シン・ドンヒョク氏来日(17 of17)
2014年1月27日、北朝鮮による拉致被害者の横田めぐみさんの両親、滋さん・早紀江さん夫妻と面会するシン・ドンヒョク氏 (credit:The Huffington Post)
【北朝鮮】金正恩氏関連の写真集
金正恩氏とロッドマン氏 (01 of47)
平壌で、バスケットボールの試合を観戦する北朝鮮の金正恩第１書記（中央）夫妻とロッドマン氏（右）（北朝鮮・平壌）\n\n撮影日 2013年03月01日 (credit:EPA＝時事)
笑顔の金正恩氏 (02 of47)
「モランボン楽団」の公演を観賞し、笑顔で親指を突き上げるしぐさをする北朝鮮の金正恩氏（朝鮮中央テレビの映像から）（北朝鮮・平壌）\n\n撮影日 2012年07月12日 (credit:AFP＝時事)
手を振る金正恩氏 (03 of47)
北朝鮮の平壌で、群衆に笑顔で手を振る金正恩第１書記（右から２人目）ら（北朝鮮・平壌） (credit:AFP＝時事)
正恩氏夫人 (04 of47)
２００５年に韓国・仁川市で開かれたアジア陸上選手権の応援を終え、帰国する金正恩第１書記の夫人李雪主氏（０５年９月、韓国・仁川空港） (credit:EPA＝時事)
正恩氏夫人の高級バッグ(05 of47)
軍視察中の北朝鮮の金正恩労働党第１書記（右）と、高級ブランドとみられるハンドバッグを傍らに置いた李雪主夫人（左）。（朝鮮中央通信配信） \n\n撮影日： 2012/08/08 (credit:AFP＝時事)
朝鮮戦争・金正恩氏 (06 of47)
朝鮮戦争に参戦した兵士の墓地竣工式に出席した北朝鮮の金正恩第１書記（右端）ら（北朝鮮・平壌） (credit:AFP＝時事)
北朝鮮・視察する金第１書記(07 of47)
朝鮮中央通信が５月２７日に公開した馬息嶺スキー場を視察する金正恩第１書記の様子＝撮影日不明（北朝鮮） (credit:AFP＝時事)
金第１書記(08 of47)
平壌の競技場で、拍手する北朝鮮の金正恩第１書記（中央）（北朝鮮・平壌） (credit:AFP＝時事)
金第１書記ら (09 of47)
北朝鮮の平壌で行われた軍事パレードを観閲する金正恩第１書記（左）と中国の李源潮国家副主席（北朝鮮・平壌） (credit:AFP＝時事)
金正恩第１書記と張成沢氏 (10 of47)
平壌のプール建設現場を視察した金正恩第１書記（中央）に同行する張成沢氏（左から２人目）（北朝鮮・平壌） (credit:EPA＝時事)
同床異夢(11 of47)
粛清された北朝鮮の張成沢氏（左）と金正恩第１書記（北朝鮮・平壌） \n (credit:AFP＝時事)
北朝鮮／軍研究所を視察する金正恩第１書記(12 of47)
朝鮮人民軍設計研究所を視察する金正恩第１書記（中央）日時は不明。朝鮮中央通信が１４日報じた。１２日の張成沢・元国防副委員長の死刑執行後、金第１書記の動静が伝えられるのは初めて。 (credit:朝鮮通信＝時事)
金正恩第１書記(13 of47)
平壌で開かれた故金正日総書記の中央追悼大会に出席した金正恩第１書記［朝鮮中央通信の配信写真から］ (credit:EPA＝時事)
2013/12/08(14 of47)
張成沢氏の解任と除名を決めた朝鮮労働党中央委員会政治局拡大会議に出席する金正恩第1書記（12月9日付労働新聞より）\n\n北朝鮮ナンバー2・張成沢氏「全職位を剝奪、党から除名」公式発表\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/08/north-korea-execution_n_4410402.html (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2013/12/08(15 of47)
張成沢氏の解任と除名を決めた朝鮮労働党中央委員会政治局拡大会議（12月9日付労働新聞より）\n\n北朝鮮ナンバー2・張成沢氏「全職位を剝奪、党から除名」公式発表\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/08/north-korea-execution_n_4410402.html (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2013/12/08(16 of47)
張成沢氏の解任と除名を決めた朝鮮労働党中央委員会政治局拡大会議\n\n北朝鮮ナンバー2・張成沢氏「全職位を剝奪、党から除名」公式発表\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/08/north-korea-execution_n_4410402.html (credit:https://www.youtube.com/user/uriminzokkiri/)
2013/12/08(17 of47)
張成沢氏の解任と除名を決めた朝鮮労働党中央委員会政治局拡大会議\n\n北朝鮮ナンバー2・張成沢氏「全職位を剝奪、党から除名」公式発表\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/08/north-korea-execution_n_4410402.html (credit:https://www.youtube.com/user/uriminzokkiri/)
2013/12/08(18 of47)
張成沢氏の解任と除名を決めた朝鮮労働党中央委員会政治局拡大会議\n\n北朝鮮ナンバー2・張成沢氏「全職位を剝奪、党から除名」公式発表\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/08/north-korea-execution_n_4410402.html (credit:https://www.youtube.com/user/uriminzokkiri/)
2013/12/08(19 of47)
張成沢氏の解任と除名を決めた朝鮮労働党中央委員会政治局拡大会議\n\n北朝鮮ナンバー2・張成沢氏「全職位を剝奪、党から除名」公式発表\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/08/north-korea-execution_n_4410402.html (credit:https://www.youtube.com/user/uriminzokkiri/)
2013/12/08(20 of47)
朝鮮労働党中央委員会政治局拡大会議で解任と党からの除名が決まり、係官に連行される張成沢氏\n\n北朝鮮ナンバー2の張成沢氏失脚、シナリオを書いたのは誰？ 連行写真も放送\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/09/jang-song-thaek-arrested_n_4415836.html (credit:https://www.youtube.com/user/uriminzokkiri/)
2013/12/08(21 of47)
朝鮮労働党中央委員会政治局拡大会議で解任と党からの除名が決まり、係官に連行される張成沢氏\n\n北朝鮮ナンバー2の張成沢氏失脚、シナリオを書いたのは誰？ 連行写真も放送\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/09/jang-song-thaek-arrested_n_4415836.html (credit:https://www.youtube.com/user/uriminzokkiri/)
2013/12/12(22 of47)
張成沢氏に死刑判決を下した特別軍事裁判\n\n北朝鮮、張成沢氏を処刑 「犬畜生にも劣る人間のゴミ」と激しく非難\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/12/north-korea-jang-execution_n_4436402.html (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2013/12/12(23 of47)
特別軍事法廷に出廷したとみられる張成沢氏\n\n北朝鮮、張成沢氏を処刑 「犬畜生にも劣る人間のゴミ」と激しく非難\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/12/north-korea-jang-execution_n_4436402.html (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2013/12/15(24 of47)
12月15日付の労働新聞に掲載された、完成間近のスキーリゾートを視察する金正恩第1書記 (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2013/12/15(25 of47)
12月15日付の労働新聞に掲載された、完成間近のスキーリゾートを視察する金正恩第1書記 (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2013/12/15(26 of47)
12月15日付の労働新聞に掲載された、完成間近のスキーリゾートを視察する金正恩第1書記 (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2013/12/15(27 of47)
12月13日に死去した金国泰・党政治局員の霊前を訪ねた金正恩第1書記（12月16日付労働新聞1面から） (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2013/12/15(28 of47)
12月13日に死去した金国泰・党政治局員の霊前を訪ねた金正恩第1書記（12月16日付労働新聞1面から） (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2013/12/15(29 of47)
12月13日に死去した金国泰・党政治局員（12月16日付労働新聞1面から） (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2014/12/16(30 of47)
12月17日付の労働新聞に掲載された、軍人らによる誓いの集会\n\n北朝鮮・金正日総書記の死去から2年 追悼大会に張成沢（チャンソンテク）氏の妻は姿見せず\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/16/kim-jong-il-passed-away_n_4456739.html?1387251499 (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2013/12/17(31 of47)
金正日総書記をたたえる社説で埋め尽くされた12月17日付労働新聞1面\n\n北朝鮮・金正日総書記の死去から2年 追悼大会に張成沢（チャンソンテク）氏の妻は姿見せず\nhttp://www.huffingtonpost.jp/2013/12/16/kim-jong-il-passed-away_n_4456739.html?1387251499 (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
海軍第167軍部隊を視察する金正恩第1書記（2014年6月16日）(32 of47)
海軍第167軍部隊を視察する金正恩第1書記。朝鮮中央通信が2014年6月16日に配信した (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
海軍第167軍部隊を視察する金正恩第1書記（2014年6月16日）(33 of47)
海軍第167軍部隊を視察し、隊員と記念撮影する金正恩第1書記。朝鮮中央通信が2014年6月16日に配信した (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
海軍第167軍部隊を視察する金正恩第1書記（2014年6月16日）(34 of47)
海軍第167軍部隊の潜水艦「748号」を視察する金正恩第1書記。朝鮮中央通信が2014年6月16日に配信した (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
海軍第167軍部隊を視察する金正恩第1書記（2014年6月16日）(35 of47)
海軍第167軍部隊の潜水艦「748号」を視察する金正恩第1書記。朝鮮中央通信が2014年6月16日に配信した (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
海軍第167軍部隊を視察する金正恩第1書記（2014年6月16日）(36 of47)
海軍第167軍部隊の潜水艦「748号」を視察する金正恩第1書記。朝鮮中央通信が2014年6月16日に配信した (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
海軍第167軍部隊を視察する金正恩第1書記（2014年6月16日）(37 of47)
海軍第167軍部隊の潜水艦「748号」を視察する金正恩第1書記。朝鮮中央通信が2014年6月16日に配信した (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
海軍第167軍部隊を視察する金正恩第1書記（2014年6月16日）(38 of47)
海軍第167軍部隊の潜水艦「748号」を視察する金正恩第1書記。朝鮮中央通信が2014年6月16日に配信した (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
海軍第167軍部隊を視察する金正恩第1書記（2014年6月16日）(39 of47)
海軍第167軍部隊の潜水艦「748号」を視察する金正恩第1書記。朝鮮中央通信が2014年6月16日に配信した (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
海軍第167軍部隊を視察する金正恩第1書記（2014年6月16日）(40 of47)
海軍第167軍部隊の潜水艦「748号」を視察する金正恩第1書記。朝鮮中央通信が2014年6月16日に配信した (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
海軍第167軍部隊を視察する金正恩第1書記（2014年6月16日）(41 of47)
海軍第167軍部隊の潜水艦「748号」を視察する金正恩第1書記。朝鮮中央通信が2014年6月16日に配信した (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2014/06/30(42 of47)
金正恩氏が視察した短距離弾道ミサイル発射訓練 (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2014/06/30(43 of47)
金正恩第1書記が視察した短距離弾道ミサイル発射訓練 (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2014/06/30(44 of47)
金正恩第1書記が視察した短距離弾道ミサイル発射訓練 (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2014/06/30(45 of47)
金正恩第1書記が視察した短距離弾道ミサイル発射訓練 (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2014/06/30(46 of47)
金正恩第1書記が視察した短距離弾道ミサイル発射訓練 (credit:http://www.rodong.rep.kp/)
2014/06/30(47 of47)
金正恩第1書記が視察した短距離弾道ミサイル発射訓練 (credit:http://www.rodong.rep.kp/)