慰安婦問題の早期解決を日本に求める 韓国・朴槿恵大統領、解放記念日に演説

日本の植民地支配からの解放記念日にあたる韓国の朴槿恵大統領は8月15日、ソウル市内で開かれた式典で演説した。日本に対しては、「一部政治家」の歴史認識が両国民の友好を妨げているとして、慰安婦問題の早期解決を求めた。
Open Image Modal
SEOUL, SOUTH KOREA - AUGUST 15: South Korean President Park Geun-Hye speaks during the 69th Independence Day ceremony at Sejong Art Center on August 15, 2014 in Seoul, South Korea. Korea was liberated from Japan's 35-year colonial rule in 1945. (Photo by Chung Sung-Jun/Getty Images)
Chung Sung-Jun via Getty Images

日本の植民地支配からの解放記念日にあたる韓国の朴槿恵大統領は8月15日、ソウル市内で開かれた式典で演説した。

朴大統領は、セウォル号沈没、韓国で最近大きな社会問題になっている軍の集団暴行死事件や、国内の経済活性化などに続き、南北問題について触れた。北朝鮮に核放棄や孤立政策の放棄などを訴えたあと「朝鮮半島の生態系を結び復元するための環境協力のルートをつくらなければならないと思います。南北を横切る河川と山林の共同管理から始め、互いに役立つ協力を拡大せねばなりません」と、自然保護の政策を通じた南北対話の拡大を提案した。離散家族の再会、民間交流の拡大や、民生インフラ整備なども訴えた。

日本に対しては、「一部政治家」の歴史認識が両国民の友好を妨げているとして、慰安婦問題の早期解決を求めた。慰安婦問題への言及は3月1日の独立運動の記念日の演説以来。

日本に関する部分は次の通り。

「来年は韓国と日本は国交正常化50年を迎えます。両国は新たな50年を見据え、未来志向的な友好・協力関係に向かわねばならず、このために両国間に残る過去の傷を治す努力が必要です。

両国は昔から文化的、情緒的な交流の伝統を続けてきました。いま両国民は文化を通じて互いを理解し、交流の幅をさらに拡大しながら、両国関係の底辺を固めています。

政治は国民の心を読み、正しい選択をしなければなりませんが、日本の一部政治家は、むしろ両国民の心を切り裂き、傷つけています。

今まで韓国政府は日本の指導者に正しい歴史認識を促し、特に軍慰安婦の被害者が生きている間に、被害者が納得できる前向きな措置を求めてきました。

こうした問題を正しく解決したとき、日韓関係が堅実に発展でき、来年の国交正常化50年も両国民が心からともに祝えるでしょう。

それが日本政府も子孫に後ろめたくない正しい道だと考えます。

歴史の真実は思い通りに隠せるものでもなく、否定できるものでもありません。子孫たちはこれからも歴史の真実を追い求めるだろうし、歴史の証人が存在するからです。私は来年が両国民間の友好を基本に、両国が新たな未来へともに出発する元年になることを望み、このため日本の政治指導者の知恵と決断を期待します」

また、原発が集中する北東アジアで、日中韓が主体となり、原発の安全を協議する国際機構を設立することも提案した。

関連記事

2014/08/15 ソウル日本大使館前
(01 of76)
Open Image Modal
Seoul finance center前は労働組合の座り込みが昨日より続いております。しかし警備は昨日の10倍くらい、あとで何かイベントがあるのかもしれません (credit:Saori Ibuki)
(02 of76)
Open Image Modal
Seoul finance center前は労働組合の座り込みが昨日より続いております。しかし警備は昨日の10倍くらい、あとで何かイベントがあるのかもしれません (credit:Saori Ibuki)
(03 of76)
Open Image Modal
Seoul finance center前は労働組合の座り込みが昨日より続いております。しかし警備は昨日の10倍くらい、あとで何かイベントがあるのかもしれません (credit:Saori Ibuki)
(04 of76)
Open Image Modal
Seoul finance center前は労働組合の座り込みが昨日より続いております。しかし警備は昨日の10倍くらい、あとで何かイベントがあるのかもしれません (credit:Saori Ibuki)
(05 of76)
Open Image Modal
伊吹:大使館は、Seoul finance centerがありソウルのビジネスの中心地ともいえる世宗大通を脇に入ってしばらく歩いたところにあります。周りにガラス張りの高層ビルが立ち並ぶなか、ちょこんとある赤レンガ創りの大使館、景色から浮いています。\n\n庄司:日本大使館前には4台の警備バスと10名弱の警備さんが準備をしています\n\n山下:日本大使館です。回りの建物に比べ、低く、地味だと感じました。 (credit:Tomoaki Shoji)
(06 of76)
Open Image Modal
伊吹:大使館は、Seoul finance centerがありソウルのビジネスの中心地ともいえる世宗大通を脇に入ってしばらく歩いたところにあります。周りにガラス張りの高層ビルが立ち並ぶなか、ちょこんとある赤レンガ創りの大使館、景色から浮いています。\n\n庄司:日本大使館前には4台の警備バスと10名弱の警備さんが準備をしています\n\n山下:日本大使館です。回りの建物に比べ、低く、地味だと感じました。 (credit:Tomoaki Shoji)
(07 of76)
Open Image Modal
日本大使館前の慰安婦像 (credit:Tomoaki Shoji)
(08 of76)
Open Image Modal
日本大使館前の正面は聯合ニュース (credit:Saori Ibuki)
(09 of76)
Open Image Modal
日本大使館前の両隣もヒュンダイなどのオフィスが入ったビジネスビル (credit:Tomoaki Shoji)
(10 of76)
Open Image Modal
日本大使館 (credit:Tatsuya Yamashita)
(11 of76)
Open Image Modal
日本大使館 (credit:Tatsuya Yamashita)
(12 of76)
Open Image Modal
伊吹:報道陣が増えてきました。と思いきや、欧米系の報道陣は、近くのコーヒーショップに入っていきました (credit:Saori Ibuki)
(13 of76)
Open Image Modal
日本大使館前。「対馬を返還せよ。日韓基本条約の再交渉、対馬の無断占有料金を1905年からさかのぼって支払え。対馬から陸上自衛隊を撤退させよ」などと書かれた横断幕。下のプラカードは「安倍は総理を辞職せよ」と書かれている。 (credit:Tomoaki Shoji)
(14 of76)
Open Image Modal
報道陣がスタンバイ (credit:Tomoaki Shoji)
(15 of76)
Open Image Modal
裏に日本大使館がある通りでは、バリケード?の準備がされています。そのバリケードの内側にさきほどのKBSの車両、広場がある感じです (credit:Saori Ibuki)
(16 of76)
Open Image Modal
伊吹:光化門前。教皇が訪問するために、特設ステージを準備しているところだそうです。\n\n庄司:日本語を話しているメディアの方にお話を聞きました、今年はローマ法皇が来ているせいで日本大使館前ではデモが行われないかもしれないとのことです。デモに来る方は一部の市民で、一般家庭は家で過ごしていると言っていました (credit:Saori Ibuki)
(17 of76)
Open Image Modal
伊吹:光化門前。教皇が訪問するために、特設ステージを準備しているところだそうです。\n\n庄司:日本語を話しているメディアの方にお話を聞きました、今年はローマ法皇が来ているせいで日本大使館前ではデモが行われないかもしれないとのことです。デモに来る方は一部の市民で、一般家庭は家で過ごしていると言っていました (credit:Saori Ibuki)
(18 of76)
Open Image Modal
伊吹:光化門前。教皇が訪問するために、特設ステージを準備しているところだそうです。\n\n庄司:日本語を話しているメディアの方にお話を聞きました、今年はローマ法皇が来ているせいで日本大使館前ではデモが行われないかもしれないとのことです。デモに来る方は一部の市民で、一般家庭は家で過ごしていると言っていました (credit:Saori Ibuki)
(19 of76)
Open Image Modal
伊吹:光化門前。教皇が訪問するために、特設ステージを準備しているところだそうです。\n\n庄司:日本語を話しているメディアの方にお話を聞きました、今年はローマ法皇が来ているせいで日本大使館前ではデモが行われないかもしれないとのことです。デモに来る方は一部の市民で、一般家庭は家で過ごしていると言っていました (credit:Saori Ibuki)
(20 of76)
Open Image Modal
伊吹:光化門前。教皇が訪問するために、特設ステージを準備しているところだそうです。\n\n庄司:日本語を話しているメディアの方にお話を聞きました、今年はローマ法皇が来ているせいで日本大使館前ではデモが行われないかもしれないとのことです。デモに来る方は一部の市民で、一般家庭は家で過ごしていると言っていました (credit:Saori Ibuki)
(21 of76)
Open Image Modal
世宗文化会館前 (credit:Saori Ibuki)
(22 of76)
Open Image Modal
世宗文化会館前。セウォル号の犠牲者を追悼して「ごめんなさい。忘れません」と書かれている (credit:Saori Ibuki)
(23 of76)
Open Image Modal
伊吹:世宗文化会館です。光復節のための横断幕です。今、脇には海軍とみられる兵隊さんが間隔をおいて並んでいます。慶祝式が開かれ、朴槿恵大統領が演説します。 (credit:Saori Ibuki)
(24 of76)
Open Image Modal
(credit:Saori Ibuki)
(25 of76)
Open Image Modal
小室:(責任追及のための捜査権を民間人に与える)セウォル号特別法を制定せよ!とのデモです。 (credit:Saori Ibuki)
(26 of76)
Open Image Modal
小室:(責任追及のための捜査権を民間人に与える)セウォル号特別法を制定せよ!とのデモです。 (credit:Saori Ibuki)
(27 of76)
Open Image Modal
小室:(責任追及のための捜査権を民間人に与える)セウォル号特別法を制定せよ!とのデモです。 (credit:Saori Ibuki)
(28 of76)
Open Image Modal
【日本大使館前】\n庄司:慰安婦像前で手をあわせる家族の方々\n\n山下:しかし注意すべきはまだ一組だということです。これだけを大々的に挙げてしまうと誤解が生じます。\n\n海外メディアは慰安婦像に向かう人などには無関心です。彼らは何を撮りたいのだろうか… (credit:Tomoaki Shoji)
(29 of76)
Open Image Modal
日本大使館前 (credit:Tomoaki Shoji)
(30 of76)
Open Image Modal
【日本大使館前】\n庄司:お参りした学生が韓国の旗を掲げていました。この韓国の旗を渡したのは2回目でテレビの方がお願いをしていました。1回目はお祈りのみ。韓国国旗を捧げている風景が撮りたかったためだと思われます。\n\n山下:取材陣は一般のふらっと来た人を撮らなかったのに、少女と慰安婦と連想しやすい画を録りました。\n (credit:Tomoaki Shoji)
(31 of76)
Open Image Modal
【世宗文化会館前】\n\n伊吹:セウォル号座り込み、33日目、3日目などさまざまなようです\n\nパククネという言葉だけが聞き取れました。力づよい声、怒りがひしひしと伝わってきます。 (credit:Saori Ibuki)
(32 of76)
Open Image Modal
【世宗文化会館前】\n\n伊吹:セウォル号座り込み、33日目、3日目などさまざまなようです\n\nパククネという言葉だけが聞き取れました。力づよい声、怒りがひしひしと伝わってきます。 (credit:Saori Ibuki)
(33 of76)
Open Image Modal
【世宗文化会館前】\n\n伊吹:セウォル号座り込み、33日目、3日目などさまざまなようです\n\nパククネという言葉だけが聞き取れました。力づよい声、怒りがひしひしと伝わってきます。 (credit:Saori Ibuki)
(34 of76)
Open Image Modal
【日本大使館前】\n\n庄司:大声で叫んでいるおばあさん。日本大使館前を何度も行ったり来たり。\n\n山下:一般の方、いかにも韓国の女子学生という二人組、いかにも韓国の伝統的衣装を来たおばあさまで三組目です。 (credit:Saori Ibuki)
(35 of76)
Open Image Modal
【日本大使館前】\n\n庄司:大声で叫んでいるおばあさん。日本大使館前を何度も行ったり来たり。\n\n山下:一般の方、いかにも韓国の女子学生という二人組、いかにも韓国の伝統的衣装を来たおばあさまで三組目です。 (credit:Saori Ibuki)
(36 of76)
Open Image Modal
山下:外国人メディアの最初の入り込み具合。途中からおばあさまの罵倒が始まり、メディアはトーンダウンしますが。 (credit:Saori Ibuki)
(37 of76)
Open Image Modal
韓国のグーグルのトップページ。8月15日仕様
(38 of76)
Open Image Modal
伊吹:韓国歴史博物館では、国旗を配っています。\n (credit:Saori Ibuki)
(39 of76)
Open Image Modal
伊吹:韓国歴史博物館では、国旗を配っています。\n (credit:Saori Ibuki)
(40 of76)
Open Image Modal
伊吹:タプコル公園に着きました。中からは女性の歌声が聞こえます。 (credit:Saori Ibuki)
(41 of76)
Open Image Modal
伊吹:タプコル公園に着きました。中からは女性の歌声が聞こえます。 (credit:Saori Ibuki)
(42 of76)
Open Image Modal
伊吹:天女のような姿の女性たちが舞を踊っています。観客席にはかなりお年をめした男性が多い印象です。\n\n庄司:日本語はちょっとはなしづらいですね…\n\n伊吹:でもジロジロ見られたりってことはないような?\n\n庄司:でも、特にしゃべっていても問題はないです (credit:Saori Ibuki)
(43 of76)
Open Image Modal
伊吹:天女のような姿の女性たちが舞を踊っています。観客席にはかなりお年をめした男性が多い印象です。\n\n庄司:日本語はちょっとはなしづらいですね…\n\n伊吹:でもジロジロ見られたりってことはないような?\n\n庄司:でも、特にしゃべっていても問題はないです (credit:Saori Ibuki)
(44 of76)
Open Image Modal
伊吹:天女のような姿の女性たちが舞を踊っています。観客席にはかなりお年をめした男性が多い印象です。\n\n庄司:日本語はちょっとはなしづらいですね…\n\n伊吹:でもジロジロ見られたりってことはないような?\n\n庄司:でも、特にしゃべっていても問題はないです (credit:Saori Ibuki)
(45 of76)
Open Image Modal
伊吹:独島(日本名:竹島)を守る活動。募金集めと横断幕への署名集めをしているそうです。小室さんが韓国語で話しかけるも、彼女が日本人であることもあって、言葉と言葉の間に間をおいて、かなり選んで答えていたようです。アメリカ、日本、韓国の三国の名前を出しつつ、「わたしは戦争には反対なんです」とは言うものの、言葉を濁してらっしゃいました。\n\nまたこの活動は、セウォル号の抗議も含め、市内各地で行われている8/15行事の一環だそうです。 (credit:Tomoaki Shoji)
(46 of76)
Open Image Modal
伊吹:独島(日本名:竹島)を守る活動。募金集めと横断幕への署名集めをしているそうです。小室さんが韓国語で話しかけるも、彼女が日本人であることもあって、言葉と言葉の間に間をおいて、かなり選んで答えていたようです。アメリカ、日本、韓国の三国の名前を出しつつ、「わたしは戦争には反対なんです」とは言うものの、言葉を濁してらっしゃいました。\n\nまたこの活動は、セウォル号の抗議も含め、市内各地で行われている8/15行事の一環だそうです。 (credit:Saori Ibuki)
(47 of76)
Open Image Modal
庄司:休憩をしている方々。テレビで見ているような反日デモという感覚はなく、自分としては毎年恒例の行事に来ているような感覚です。竹島署名はありましたが… (credit:Tomoaki Shoji)
(48 of76)
Open Image Modal
小室:ほんの少しですが、ラッパの音に合わせて黙祷がありました。 (credit:Tomoaki Shoji)
(49 of76)
Open Image Modal
小室:ほんの少しですが、ラッパの音に合わせて黙祷がありました。 (credit:Saori Ibuki)
(50 of76)
Open Image Modal
伊吹:女子中学生で会場のボランティアをやっている子たちに聞いたところ、この会は光復節に合わせて、戦争で亡くなった人を悼むのが目的だそうです。\n\n「他のボランティアには参加したことはあったけど、光復節のボランティアは初めてで、来てみたはいいもののやることがなくて困ってる。高校のカリキュラムの一環でボランティアをしなければならなかったので、光復節のイベントなら、光復節も祝えるし、ボランティアで課されている時間も埋められるし、他の選択肢も特になかったからいっか〜と思って来た」そうです。\n\n小室:ボランティア自体はポピュラーなものみたいです。 (credit:Tomoaki Shoji)
(51 of76)
Open Image Modal
伊吹、庄司、小室の3人は西大門刑務所へ。独立運動家など、日本の植民地時代に刑務所として使われていた。現座は「西大門刑務所歴史博物館」として、当時の拷問の様子を再現した人形などが置かれている。\n\n小室:こんなに人が多いのは初めてみました。\n\n庄司:家族連れが多く、中にはカップルや友人通しで来ている若者もたくさんいます。\n\n伊吹:緑の芝生を風船をもった子供たちが走り回り、バンドが「聖者の行進」を演奏しています。そののどかな雰囲気の一方で、敷地内にはすすけた赤レンガの刑務所が静かに立ち並ぶ。そのミスマッチ感がわたしにはとても異様に感じられるのですが、周りは完全にお祭りピクニックモードです。 (credit:Tomoaki Shoji)
(52 of76)
Open Image Modal
伊吹、庄司、小室の3人は西大門刑務所へ。独立運動家など、日本の植民地時代に刑務所として使われていた。現座は「西大門刑務所歴史博物館」として、当時の拷問の様子を再現した人形などが置かれている。\n\n小室:こんなに人が多いのは初めてみました。\n\n庄司:家族連れが多く、中にはカップルや友人通しで来ている若者もたくさんいます。\n\n伊吹:緑の芝生を風船をもった子供たちが走り回り、バンドが「聖者の行進」を演奏しています。そののどかな雰囲気の一方で、敷地内にはすすけた赤レンガの刑務所が静かに立ち並ぶ。そのミスマッチ感がわたしにはとても異様に感じられるのですが、周りは完全にお祭りピクニックモードです。 (credit:Tomoaki Shoji)
(53 of76)
Open Image Modal
伊吹、庄司、小室の3人は西大門刑務所へ。独立運動家など、日本の植民地時代に刑務所として使われていた。現座は「西大門刑務所歴史博物館」として、当時の拷問の様子を再現した人形などが置かれている。\n\n小室:こんなに人が多いのは初めてみました。\n\n庄司:家族連れが多く、中にはカップルや友人通しで来ている若者もたくさんいます。\n\n伊吹:緑の芝生を風船をもった子供たちが走り回り、バンドが「聖者の行進」を演奏しています。そののどかな雰囲気の一方で、敷地内にはすすけた赤レンガの刑務所が静かに立ち並ぶ。そのミスマッチ感がわたしにはとても異様に感じられるのですが、周りは完全にお祭りピクニックモードです。 (credit:Tomoaki Shoji)
(54 of76)
Open Image Modal
山下:先日、韓国の博物館を回って感じたことは、歴史博物館も含め、子供が遊ぶ場所、広場を作り、家族で来られるようにしているということです。おそらく博物館を教育の場としたいのでしょう。大人から子供まで来られるようにと。 (credit:Saori Ibuki)
(55 of76)
Open Image Modal
伊吹:中央の木は、「痛哭のポプラ」。1923年に死刑場が建設された際に植栽されたもので、死刑場に連れて行かれる人々が最後にすがって独立の恨を痛哭したそうです。 (credit:Saori Ibuki)
(56 of76)
Open Image Modal
伊吹:追悼の塔。塔の手前では子供たちが水鉄砲で遊んでいました。男の一人にこの塔が何の塔か知っているか聞いてみると、「殉国先烈の塔」「さっき見たから知ってる」と答え、今日は何の日か知っているか聞くと、「戦争」と一言。近所に住んでいるそうです。 (credit:Saori Ibuki)
(57 of76)
Open Image Modal
山下:こちらは報道陣の張りはすでほぼなく、湿気た感じです。\nしかし先程まで熱心におじさま二人が慰安婦像の前やその後ろの看板の下で写真をとっていました。 (credit:Tatsuya Yamashita)
(58 of76)
Open Image Modal
伊吹:本当に街は教皇歓迎ムードですね\n (credit:Saori Ibuki)
(59 of76)
Open Image Modal
ちょっとドキッとする光景。女子高校生、左の子は「東海、ちゃんと知ってる?」、右の子は「独島はどの国に属するか?」という通行人アンケート中 (credit:Saori Ibuki)
(60 of76)
Open Image Modal
ちょっとドキッとする光景。女子高校生、左の子は「東海、ちゃんと知ってる?」、右の子は「独島はどの国に属するか?」という通行人アンケート中 (credit:Tomoaki Shoji)
(61 of76)
Open Image Modal
【ソウル市庁前広場】\n\nセウォル号の責任追及のための特別法制定を求める集会が盛り上がっている。 (credit:Saori Ibuki)
(62 of76)
Open Image Modal
【ソウル市庁前広場】\n\nセウォル号の責任追及のための特別法制定を求める集会が盛り上がっている。 (credit:Saori Ibuki)
(63 of76)
Open Image Modal
【ソウル市庁前広場】\n\nセウォル号の責任追及のための特別法制定を求める集会が盛り上がっている。 (credit:Saori Ibuki)
(64 of76)
Open Image Modal
【ソウル市庁前広場】\n\nセウォル号の責任追及のための特別法制定を求める集会が盛り上がっている。 (credit:Saori Ibuki)
(65 of76)
Open Image Modal
【ソウル市庁前広場】\n\nセウォル号の責任追及のための特別法制定を求める集会が盛り上がっている。 (credit:Saori Ibuki)
(66 of76)
Open Image Modal
【ソウル市庁前広場】\n\n市庁前広場からデモ行進。大統領の責任追及と特別法制定を求めている。 (credit:Tomoaki Shoji)
(67 of76)
Open Image Modal
【ソウル市庁前広場】\n\n市庁前広場からデモ行進。大統領の責任追及と特別法制定を求めている。 (credit:Saori Ibuki)
(68 of76)
Open Image Modal
【ソウル市庁前広場】\n\n市庁前広場からデモ行進。大統領の責任追及と特別法制定を求めている。 (credit:Saori Ibuki)
(69 of76)
Open Image Modal
話し合う日韓の学生ら。左からジェホン、ソミョン、山下、小室 (credit:Tomoaki Shoji)
(70 of76)
Open Image Modal
韓国側の学生。左からゴノ、ジェホン、ソミョン (credit:Tomoaki Shoji)
(71 of76)
Open Image Modal
日本側の学生。左から小室、伊吹、庄司 (credit:Tatsuya Yamashita)
(72 of76)
Open Image Modal
日本側の学生。左から小室、伊吹 (credit:Tomoaki Shoji)
(73 of76)
Open Image Modal
話し合う日韓の学生。左からジェホン、ソミョン、山下 (credit:Tomoaki Shoji)
(74 of76)
Open Image Modal
話し合う日韓の学生ら。左から小室、伊吹、庄司、ゴノ、ジェホン、ソミョン (credit:Tomoaki Shoji)
(75 of76)
Open Image Modal
話し合う日韓の学生ら。左からジェホン、ソミョン、山下、小室 (credit:Tomoaki Shoji)
(76 of76)
Open Image Modal
話し合う日韓の学生ら。左からソミョン、山下 (credit:Tomoaki Shoji)