ホーキング博士が警告 滅亡をもたらす「人間の欠点」とは

イギリスの理論物理学者、スティーヴン・ホーキング博士は、私たちはもっと差し迫った危機に直面していると語った。それは、私たち自身の行動がもたらすものだという。
Open Image Modal
Stephen Hawking arrives for the British Academy Film and Television Awards 2015, The BAFTAs, at the Royal Opera House, in London, Sunday, Feb. 8, 2015. (Photo by Jonathan Short/Invision/AP)
Jonathan Short/Invision/AP

小惑星の衝突で地球が滅亡する、世界的に疫病が蔓延する、大規模噴火が発生する――そんな類の話ではない。イギリスの理論物理学者、スティーヴン・ホーキング博士は、私たちはもっと差し迫った危機に直面していると語った。それは、私たち自身の行動がもたらすものだという。

「私がもっとも正したい人間の欠点は攻撃性です」。イギリスの新聞「インディペンデント」によると、ホーキング博士は、ロンドンの公式観光案内サイト「ビジット・ロンドン・ドットコム」が行った「ゲスト・オブ・オーナー(来賓)」コンテストの優勝者アデーゼ・ウヤンワさんにこう語ったという。「攻撃性は、洞窟で暮らしていた時代には、より多くの食べ物、土地、生殖のパートナーを獲得して生き延びるために好都合だったのかもしれませんが、いまでは私たちすべてを破滅させるおそれがあるのです」

ウヤンワさんはカリフォルニアに住む24歳の女性。優勝者の特典の1つが、ホーキング博士とロンドン科学博物館をめぐる、というものだった。

博物館を案内されているときに、ウヤンワさんはホーキング博士に質問をした。最も変えたいと思う人間の欠点は何で、最も強化したいと思う特徴は何かという質問だ。そこでホーキング博士が選んだのは攻撃性だった。そして、「核戦争が起これば文明が破壊され、人類も生きていけなくなる」と警告した。私たちに必要なのは攻撃性ではなく、共感だという。ホーキング博士は「共感があれば、私たちに平和に愛し合う状態がもたらされる」と語った。

ホーキング博士がウワンヤさんに語った『博士と彼女のセオリー』〔訳注・2014年に製作されたホーキング博士と元妻の関係を描いた映画のタイトル〕についての話題は、地球外での人類の未来にも及んだ。

地元紙「ケンブリッジニュース」によると、ホーキング博士は「長期的に見た人類の将来は、宇宙空間にあります。これは私たちが将来も生き延びるために重要な生命保険であると私は考えています。地球以外の惑星に移住することで、人類が消滅してしまうことを防ぐ可能性があるからです」と語った。

ホーキング博士は、人類が月面に着陸したことは「私たちがまだ理解できない方法で人類の未来を変えた」と語っている。

「月面に着陸したからといって、私たちが抱える緊急の課題が解決されたわけではありません。しかし、私たちに課題に対して新しい視点を与え、外の世界と内の世界の両方を見せてくれたのです」とホーキング博士は語った。

地元紙「デイリー・メール」によると、ウヤンワさんは、ホーキング博士との出会いは一生の思い出になったと話した。

「いまから数十年後、私の孫が科学の授業でスティーヴン・ホーキングの理論を習うときに、私は彼と実際に会って直接彼の考えを聞いたのよと話せると思うと、信じられません。忘れられない思い出になりました」

Stephen Hawking's Life In Science
(01 of17)
Open Image Modal
British theoretical physicist Stephen Hawking, Cambridge in January 1993. Photo: David Montgomery/Getty Images
(02 of17)
Open Image Modal
Cast member actress Jane Fonda (who portrays a Musicologist with ALS) talks with Physicist Stephen Hawking backstage after a preview performance of \'33 Variations\' Los Angeles, California in February 2011. Photo: Ryan Miller/Getty Images
(03 of17)
Open Image Modal
Cellist Yo-Yo Ma and Physicist Stephen Hawking attend the 2010 World Science Festival Opening Night Gala at Alice Tully Hall, Lincoln Centre in New York on 02 June 2010. Photo: Wireimage
(04 of17)
Open Image Modal
U.S. President Barack Obama presents the Medal of Freedom to physicist Stephen Hawking during a ceremony in the East Room of the White House in 2009. Obama presented the medal, the highest civilian honor. Photo: Chip Somodevilla/Getty Images
(05 of17)
Open Image Modal
Dr. Stephen Hawking, professor of mathematics at the University of Cambridge, and his daughter Lucy Hawking at George Washington University\'s Morton Auditorium in Washington, DC in 2008. Dr. Hawking gave a speech entitled \'Why we should go into space\'. Photo: George Washington University/Getty Images
(06 of17)
Open Image Modal
South Africa former President Nelson Mandela meets with British scientist Professor Stephen Hawking in Johannesburg in 2008. Photo: AFP/Getty Images
(07 of17)
Open Image Modal
Physicist Stephen Hawking experiences a zero-weight moment during a flight on a Zero Gravity jet above Orlando, Florida in 2007. Photo: PA
(08 of17)
Open Image Modal
Queen Elizabeth ll meets professor Stephen Hawking during a reception at Buckingham Palace to mark the importance of British Science in 2006. Photo: Anwar Hussein Collection/Getty Images
(09 of17)
Open Image Modal
Professor Stephen Hawking and his second wife Elaine Mason arrive at the European Premiere of \'Lemony Snicket\'s A Series Of Unfortunate Events\' at the Empire Leicester Square, London in 2004. Photo: Dave Hogan/Getty Images
(10 of17)
Open Image Modal
Physicist Stephen Hawking smiles during a symposium in honor of his 60th birthday at the University of Cambridge on 11 January 2002. Hawking is the Lucasian Professor of Mathematics, a post once held by Sir Isaac Newton. Photo: Sion Touhig/Getty Images
(11 of17)
Open Image Modal
Professor Stephen Hawking,the leading theoretical physicists, attended by his wife Elaine before delivering a lecture on \'Science in the Future\' to a packed auditorium on on 14 January 2001 in Bombay. Photo: AFP/Getty Images
(12 of17)
Open Image Modal
US President Bill Clinton and Professor Stephen Hawking watch a scene from \'Star Trek the Next Generation\', during a \'Millennium Evening\' at the White House in 1998. Theoretical physicist Hawking talked about the future of science during the live telecast with the Clintons. Photo: AFP/Getty Images
(13 of17)
Open Image Modal
Theoretical physicist Stephen Hawking (second left) makes a guest appearance on Star Trek; The Next Generation in 1993. The episode features a scene in which the character Data participates in a poker game with a group of brilliant scientific figures consisting of Hawking, Einstein, and Newton. Photo: Julie Markes/AP
(14 of17)
Open Image Modal
Microsoft President Bill Gates meets Professor Stephen Hawking on a visit to Cambridge University in 1997. Photo: AFP/Getty Images
(15 of17)
Open Image Modal
British physicist Professor Stephen Hawking with his first wife Jane Hawking in 1990. Photo: David Montgomery/Getty Images
(16 of17)
Open Image Modal
Famed jazz singer Ella Fitzgerald (back right) applauds renowned theoretical physicist Stephen Hawking, as he given an honorary degree, Doctor of Science, at the 339th Harvard University commencemen in 1990. Photo: Charles Krupa/AP
(17 of17)
Open Image Modal
British theoretical physicist Stephen Hawking with student Chris Hull in Cambridge, January 1985. Photo: David Montgomery/Getty Images

この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

【関連記事】

Open Image Modal
ハフィントンポスト日本版はFacebook ページでも情報発信しています