The Blogテクノロジーディーゼルフォルクスワーゲン

フォルクスワーゲンが補償金を支給　排ガス不正車両のオーナーに

フォルクスワーゲン（VW）の排出ガス不正問題で立腹するオーナーたちに、補償金が払われるようだ。
Open Image Modal
 

全米トップクラスの自動車Webメディア「Autoblog」の日本版

全米トップクラスの自動車Webメディア「Autoblog」の日本版
Open Image Modal

フォルクスワーゲン（VW）の排出ガス不正問題で立腹するオーナーたちに、補償金が払われるようだ。自動車情報サイト『The Truth About Cars』が報じるところによると、VWは対象のディーゼル車両所有者に対し、プリペイドカードによって補償金を支払う「TDI友好プログラム」を開始するという。米国ではVWで使用できる500～750ドル（約6～9万円）相当のプリペイドカードに加え、500ドル相当の汎用カードが配布される予定だ。

VWはこの件について『ニューヨーク・タイムズ』紙に、詳細は間もなく発表する予定であると述べている。またディーラーは、計画は進行中だが具体的な内容は知らされていないと語っている。新たに疑惑が発生したモデルに関しては、VWがその疑惑を否定しているため、今回のプログラムの対象にはならないという。

顧客との和解策はこれだけではない。新車の購入を考えている人には、通常以上の大幅な割引を実施しているのだ。しかし今回のプログラムは、エコカーに乗っていると信じていたドライバーに対して直接的な償いをする、VW初の実例となるだろう。放出してしまった数年分の大気汚染の解決にはならないが、顧客離れを防ごうとするVWの願いには多少貢献するかもしれない。

By Engadget：Jon Fingas

翻訳：日本映像翻訳アカデミー

（2015年11月12月 Autoblog日本版「VW、排出ガス不正問題で対象車両のオーナーに補償金を支給」より転載）

【関連記事】
東京モーターショー2015の自動車
マツダ「RX-ビジョン」(01 of12)
Open Image Modal
【世界初公開】大型スポーツカーの試作車。2012年に生産終了した「RX-8」以降は途絶えていたロータリーエンジンが、復活した。 (credit:安藤健二)
トヨタ「S-FR」(02 of12)
Open Image Modal
【世界初公開】軽量スポーツカーの試作車。世界的にも少なくなったFR（フロントにエンジンを搭載して、後輪を駆動する方式）を採用している。まるで怒っているかのようなライトが特徴的だ。 (credit:安藤健二)
ホンダ「NSX」（2代目）(03 of12)
Open Image Modal
【日本初公開】日本製スーパーカーが、ついに復活。ターボエンジンと3つのモーターを搭載したハイブリッド車だ。 (credit:安藤健二)
ポラリス「スリングショット」(04 of12)
Open Image Modal
【日本初公開】ポラリス社が発売する3輪バイク。前方に2輪、後方に1輪という構成だ。 (credit:安藤健二)
ホンダ「2＆4 powered by RC213V」(05 of12)
Open Image Modal
1960年代のホンダ製F1マシンをモチーフにした試作車。 (credit:安藤健二)
レクサス「LF-FC」(06 of12)
Open Image Modal
【世界初公開】燃料電池を搭載した高級車。トヨタの上級ブランド「レクサス」の試作車で、高速道路を想定した自動運転技術も採用している。 (credit:安藤健二)
ホンダ「クラリティ フューエル セル」(07 of12)
Open Image Modal
【世界初公開】2016年3月にリース開始予定の燃料電池車。すでに発売されているトヨタの「ミライ」に比べて走行距離が50km以上長い。 (credit:安藤健二)
トヨタ「キカイ」(08 of12)
Open Image Modal
【世界初公開】車体の部品がむき出しになっている奇抜な試作車。機械の美しさ、動きの面白さを伝えるのが狙いだという。 (credit:安藤健二)
トヨタ「プリウス」（4代目）(09 of12)
Open Image Modal
【日本初公開】トヨタが世界に誇るハイブリッド車の4代目。フロントライトが、複雑な形状になった。燃費も向上し、ガソリン1リットルあたり40kmを走行できるという。2015年12月に発売予定。 (credit:安藤健二)
アルファロメオ「4Cスパイダー」(10 of12)
Open Image Modal
【日本初公開】11月21日に国内販売されるミッドシップのオープンスポーツカー。 (credit:安藤健二)
MINI「ミニ・コンバーチブル」（4代目）(11 of12)
Open Image Modal
【世界初公開】新型ミニのオープンモデルが登場。新色の「カリビアンアクア」が、いかにも涼しげだ。男性コンパニオンのポーズも決まっている。 (credit:安藤健二)
スバル（富士重工）「インプレッサ」(12 of12)
Open Image Modal
Fuji Heavy Industries Ltd.\'s Subaru Impreza 5-door Concept vehicle stands on display at the Tokyo Motor Show in Tokyo, Japan, on Wednesday, Oct. 28, 2015. Toyota Motor Corp., Honda Motor Co. and Nissan Motor Co. are among automakers displaying new fuel-cell and electric vehicles at this year\'s Tokyo Motor Show, which runs through Nov. 8. Photographer: Tomohiro Ohsumi/Bloomberg via Getty Images (credit:Bloomberg via Getty Images)
訂正の連絡はこちら