ジェブ・ブッシュ氏「くだらん、くだらん、くだらん」大統領選で愚痴る

ジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事(共和党)は、アメリカ大統領選挙の選挙活動スタッフの数を削減し、スタッフの給与を引き下げることがわかった。
Open Image Modal
NORTH LAS VEGAS, NV - OCTOBER 21: Republican presidential candidate Jeb Bush speaks during the LIBRE Initiative Fourm at the College of Southern Nevada on October 21, 2015 in North Las Vegas, Nevada. Bush said, if elected president he'd try to move the Interior Department's headquarters to the West, closer to the needs of the community. (Photo by David Becker/Getty Images)
David Becker via Getty Images

ジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事は10月23日、2016年のアメリカ大統領選挙の共和党候補指名獲得を目指す選挙戦で選挙活動スタッフの数を削減し、スタッフの給与を引き下げると表明した。しかしブッシュ氏は24日、選挙戦で苦戦しているという憶測を否定し、今回の削減は優れたリーダーシップを発揮した例だと語った。

選挙活動スタッフの給与と予算をそれぞれ40〜45%引き下げることを発表した翌日、ブッシュ氏は単に「調整」を行っているに過ぎないと語った。

USAトゥデイによると、ブッシュ氏はサウスカロライナ州での遊説先で、「それこそ、リーダーがすべきことだ」と語った。

匿名の選挙資金提供者によると、ブッシュ氏の選挙戦は「死のスパイラル」に入ってしまった、とワシントン・ポストが報じた後。ブッシュ氏は「私が選挙戦で苦戦している報道はナンセンスだ」と語った。

「くだらん、くだらん、くだらん」と彼は語った。「それが、私の答えです。くだらん、くだらん、くだらん」。

ブッシュ氏は24日、党員集会と予備選挙が始まれば、党は2016年2月と3月に候補者を選ぶことになるので、2015年10月段階の支持率は心配するほどではないと語った。その一方でブッシュ氏は「TV番組のコメンテーターたちが世論調査結果を見て自分をけなし、いつも自分の気力を萎えさせようとしていることや、彼らは望むとあらば有権者たちが誤った決断をさせようとしていることにうんざりしている」と語った。

CNNのジェイク・タッパー氏によると、「今回の選挙戦を戦っても何も達成できないのであれば、私だって何も求めない。その一部になろうとも思わない。無為に時間を過ごすだけの大統領として選ばれたくないし、今、非常に行き詰まった状態が支配的な中、人生が下り坂になる人々を見たくもない」とブッシュ氏は語った。

「私には素晴らしい点がたくさんある。無為に時間を過ごし、悲惨な状態になり、私をけなし、私の気分を害しようとする人の話を聞くだけじゃない。私をけなす人には止むなく反撃する以外にないんです」と彼は語った。「それは、冗談ですよ。あなたがそうしたければ、トランプ氏を選べばいいだけですよ」

ブッシュ氏が6月に大統領選への立候補を発表した時、共和党候補指名の最有力候補と目されていた。しかし支持率は最近低下してきている。ハフポストUS版の世論調査によると、ブッシュ氏は全国共和党員の予備選有権者から7.3%の支持率を得ているが、ドナルド・トランプ氏、ベン・カーソン氏、そしてマルコ・ルビオ上院議員にリードされている。アイオワ州でも候補者を決める党員集会出席者からわずか5.2%しか支持を得ていないなど、苦戦を強いられている。ニューハンプシャー州では8%の支持率を得ているものの、トランプ氏、カーソン氏、カーリー・フィオリーナ氏、そしてオハイオ州ジョン・カシック知事にリードを許している。

Sen. Ted Cruz (R-Texas) -- Announced March 23, 2015(01 of20)
Open Image Modal
Sen. Ted Cruz (R-Texas), his wife Heidi and their two daughters wave on stage after he announced his campaign for president, Monday, March 23, 2015 at Liberty University, in Lynchburg, Va. Cruz, who announced his candidacy on Twitter in the early morning hours, was the first major candidate to officially enter 2016 race for president. (credit:ASSOCIATED PRESS)
Sen. Rand Paul (R-Ky.) -- Announced April 7, 2015(02 of20)
Open Image Modal
Sen. Rand Paul (R-Ky.) announces the start of his presidential campaign, Tuesday, April 7, 2015, at the Galt House Hotel in Louisville, Ky. Paul launched his 2016 presidential campaign Tuesday with a combative message against both Washington and his fellow Republicans, declaring that \"we have come to take our country back.\" (credit:ASSOCIATED PRESS)
Former Secretary Of State Hillary Clinton -- Announced April 12, 2015(03 of20)
Open Image Modal
Democratic presidential candidate and former U.S. Sectetary of State Hillary Clinton speaks to employees of Whitney Brothers, an educational furniture manufacturer, at a round table discussion on April 20, 2015 in Keene, New Hampshire. This marked Clinton\'s first major political event in New Hampshire after announcing her campaign for president a little over a week before. (Photo by Andrew Burton/Getty Images) (credit:Andrew Burton via Getty Images)
Sen. Marco Rubio (R-Fla.) -- Announced April 13, 2015(04 of20)
Open Image Modal
Sen. Marco Rubio (R-Fla.) smiles as he speaks to supporters as he announces that he is running for the Republican presidential nomination, during a rally at the Freedom Tower, Monday, April 13, 2015, in Miami. (AP Photo/Wilfredo Lee) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Sen. Bernie Sanders (I-Vt.) -- Announced April 30, 2015(05 of20)
Open Image Modal
Sen. Bernie Sanders (I-Vt.) speaks to the media about his agenda in running for president, Thursday, April 30, 2015, on Capitol Hill in Washington. (AP Photo/Jacquelyn Martin) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Ben Carson -- Announced May 4, 2015(06 of20)
Open Image Modal
Ben Carson announces his candidacy for president during an official announcement in Detroit on Monday, May 4, 2015. Carson, 63, a retired neurosurgeon, begins the Republican primary as an underdog in a campaign expected to feature several seasoned politicians. (credit:ASSOCIATED PRESS)
Carly Fiorina -- Announced May 4, 2015(07 of20)
Open Image Modal
Former Hewlett-Packard CEO Carly Fiorina speaks at the Iowa Faith & Freedom 15th Annual Spring Kick Off, in Waukee, Iowa, Saturday, April 25, 2015. (credit:ASSOCIATED PRESS)
Former Arkansas Gov. Mike Huckabee (R) -- Announced May 5, 2015(08 of20)
Open Image Modal
Former Arkansas Gov. Mike Huckabee salutes supporters in Hope, Ark., after announcing Tuesday, May 5, 2015, that he is seeking the Republican nomination in the race for president. (credit:ASSOCIATED PRESS)
Former Sen. Rick Santorum (R-Pa.) -- Announced May 27, 2015(09 of20)
Open Image Modal
Former U.S. Sen. Rick Santorum announces his candidacy for the Republican nomination in the 2016 presidential race on Wednesday, May 27, 2015 in Cabot, Pa. (AP Photo/Keith Srakocic) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Former New York Gov. George Pataki (R) -- Announced May 28, 2015(10 of20)
Open Image Modal
Former New York Gov. George Pataki announces his plans to seek the Republican nomination for president, Thursday, May 28, 2015, at the historic town hall in Exeter, N.H. (AP Photo/Jim Cole) (credit:ASSOCIATED PRESS)
Former Maryland Gov. Martin O'Malley (D) -- Announced May 30, 2015(11 of20)
Open Image Modal
Former Maryland Gov. Martin O\'Malley speaks during an event to announce his candidacy for a presidential campaign May 30, 2015 at Federal Hill Park in Baltimore, Maryland. O\'Malley was the third Democrat, after former U.S. Secretary of State Hillary Clinton and Sen. Bernie Sanders (I-VT), to throw his hat in the ring for the Democratic nomination. (Photo by Alex Wong/Getty Images) (credit:Alex Wong via Getty Images)
Sen. Lindsey Graham (R-S.C.) -- Announced June 1, 2015(12 of20)
Open Image Modal
CENTRAL, SOUTH CAROLINA - JUNE 1: U.S. Sen. Lindsey Graham (R-SC) gives a speech where he announced his candidacy for United States President during an outdoor event on June 1, 2015 in Central, South Carolina. Graham is the ninth Republican to join the race for president in 2016. (Photo by Jessica McGowan/Getty Images) (credit:Jessica McGowan via Getty Images)
Former Rhode Island Gov. Lincoln Chafee (D) -- Announced June 3, 2015(13 of20)
Open Image Modal
(credit:Win McNamee via Getty Images)
Former Texas Gov. Rick Perry (R) -- Announced June 4, 2015(14 of20)
Open Image Modal
(credit:Joe Raedle via Getty Images)
Former Florida Gov. Jeb Bush (R) -- Announced June 15, 2015(15 of20)
Open Image Modal
(credit:Darren McCollester via Getty Images)
Business Mogul Donald Trump (R) -- Announced June 16, 2015(16 of20)
Open Image Modal
(credit:Christopher Gregory via Getty Images)
Louisiana Gov. Bobby Jindal (R) -- Announced June 24, 2015(17 of20)
Open Image Modal
(credit:Darren McCollester via Getty Images)
New Jersey Gov. Chris Christie (R) -- Announced June 30, 2015(18 of20)
Open Image Modal
(credit:ASSOCIATED PRESS)
Former Sen. Jim Webb (D-Va.) -- Announced July 2, 2015(19 of20)
Open Image Modal
(credit:ASSOCIATED PRESS)
Wisconsin Gov. Scott Walker (R) -- Announced July 13, 2015(20 of20)
Open Image Modal
(credit:ASSOCIATED PRESS)

この記事はハフポストUS版に掲載されたものを翻訳しました。

【関連記事】